«Аздаған қылмыс жағдайы» (1938) – Эдвард Г. Робинсонды жұлдызды құрамындағы қара комедия. Құрғақ заманнан кейін ақша табудың қиындығы, гангстерлер және жасырылған денелер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ллойд Бэконның 1938 жылғы фильмі.
1938 film by Lloyd Bacon
"Аздаған өлтіру жағдайы" – Ллойд Бэконның режиссерлік жұмысы және Эдвард Г. Робинсонның басты рөлде ойнаған 1938 жылғы американдық қара комедиясы. Фильм Деймон Раньон мен Говард Линдсейдің 1935 жылғы пьесасы негізінде түсірілген.
A Slight Case of Murder is a 1938 American black comedy film directed by Lloyd Bacon and starring Edward G. Robinson. The film is based on the 1935 play by Damon Runyon and Howard Lindsay.
Сюжет
Тыйым алынғаннан кейін, контрабандист Реми Марко (бір сахнада "Марко" деп көрсетіледі) заңды сыра қайнатушыға айналады, бірақ ол өндірген сыраның дәмі қорқынышты болғандықтан және ешкім оған шындықты айтуға батыл болмағандықтан, бірте-бірте банкротқа ұшырайды. Төрт жыл өткен соң, банк қызметкерлері сыра зауытын тәркілеуге дайындалып жатқанда, ол Саратогадағы жазғы үйіне қайтады, онда оны құрылысқа салу жоспарлаған, бірақ басқа бір топ мүшесі өлтірген төрт өлген гангстерді табады. Марконың жалдамалы қызметкерлері өлгендердің денелерін аймақтың әртүрлі жерлеріне таратып, осыдан әзіл қылады, бірақ олар осы бандаға өлген не тіріге сыйақы тағайындалғанын білген соң, денелерді қайта алып, Марконың үйіндегі шкафқа жасырады. Гангстерлердің олжасы төсек астынан табылғаннан кейін, Марко оны банкирлерге төлеуді жоспарлайды. Бірақ банкирлер оның несиесін ұзартуға келіскенде, Марко жаңа жоспар құрастырады. Ол қызының күйеуі, штаттық полиция офицері Уиллард Паркерге, қаруын шкаф есігіне бірнеше рет оқтап, билікті Паркердің банданы жеке өзі ұстап өлтіргенін ойлатуға көмектеседі.
With the end of Prohibition, bootlegger Remy Marco (shown as "Marko" in one sequence) becomes a legitimate brewer, but he slowly goes broke because the beer that he makes tastes terrible and everyone is afraid to tell him so. After four years, with bank officers preparing to foreclose on the brewery, he retreats to his Saratoga summer home, only to find four dead mobsters who had planned to ambush him but were killed by another gang member. Marco's henchmen distribute the dead bodies in various places in the area as a gag, but when they learn that there is a substantial reward for the gang, dead or alive, they scramble to retrieve the dead men and hide the bodies in a closet in Marco's home. After the gangsters' loot is discovered under a bed, Marco plans to use it to pay the bankers. But when the bankers tell him that they will extend his credit, Marco devises a new plan. He arranges for his daughter's fiancé Willard Parker, a state trooper, to shoot his gun through the closet door repeatedly in order to trick the authorities into thinking that Parker has singlehandedly nabbed and killed the gang.
Актерлік құрам
Актер рөлі Эдвард Г. Робинсон Реми Марко Джейн Брайан Мэри Марко Аллен Дженкинс Майк Рут Доннелли Нора Марко Уиллард Паркер Дик Уайтвуд Джон Литель Мистер Пост, банкир Эдвард Брофи Лефти Гарольд Губер Джузеппе "Гип" ("Гизеппе" фильмнің титрлерінде) Эрик Стэнли Мистер Риттер, банкир Пол Харви Мистер Уайтвуд Маргарет Гамильтон Миссис Кейгл Бобби Джордан Дуглас Фэйрбанкс Розенблум
Actor Role Edward G. Robinson Remy Marco Jane Bryan Mary Marco Allen Jenkins Mike Ruth Donnelly Nora Marco Willard Parker Dick Whitewood John Litel Mr. Post, banker Edward Brophy Lefty Harold Huber Giuseppe 'Gip' ("Guiseppe" in the film credits) Eric Stanley Mr. Ritter, banker Paul Harvey Mr. Whitewood Margaret Hamilton Mrs. Cagle Bobby Jordan Douglas Fairbanks Rosenbloom
Қабылдау
The New York Times газетінің заманауи шолуында сыншы Фрэнк С. Нюгент "А Slight Case of Murder" ("Кісі өлтірудің шағын жағдайы") фильмін "жаңа жылдың ең күлкілі туындысы" деп атап, былай деп жазды: "Ол Рабелялық құштарлықпен күлкіге ұмтылады, грамматикалық ережелерді келемеждейтін диалогтармен және "өлгендер туралы жаман сөз айтпау керек, тек қана қырқындар" деген қағидаға бейшаралықпен мойын бұрады. Егер сіздің басыңыз қатты болмаса, көңіліңіз көтеріліп, тегін күлкі аласыз." Los Angeles Times газетінің шолушысы Эдвин Шаллерт: "Бұл Эдвард Г. Робинсонға соңғы бірнеше фильмде болған ең жақсы рөлді берген, ең күлкілі және тапқыр туындылардың бірі. Фильмнің сценарийі, режиссурасы және актерлік шеберлігі жоғары деңгейдегі нәтижелерге қол жеткізгені ең қызықты."
In a contemporary review for The New York Times, critic Frank S. Nugent called A Slight Case of Murder "just about the funniest show the new year has produced" and wrote: "It goes after its laughs with Rabelaisian gusto, a dialogic scorn of the grammatical properties and an impolite subscription to the dictum: de mortuis nil nisi mayhem. If you're not too squeamish, you should have a round of chuckles on the house." Los Angeles Times reviewer Edwin Schallert wrote: "It is one of the most laughable and clever productions of the type, providing Edward G. Robinson with the best part that he has had in several recent films. Most amusing are the results aimed at and secured in the screen play, direction and acting, all of which seem to be at a peak."
Бейімделулер
Бұл оқиға 1952 жылы Бродерик Кроуфорд пен Клэр Тревор қатысқан "Тоқта, сен мені өлтіріп жатырсың" фильмі ретінде қайта түсірілді. 1945 жылдың 8 сәуірінде "Олд Голд" комедиялық театры NBC радиосында Эдвард Г. Робинсон мен Аллен Дженкинс бас рөлдерде ойнаған оқиғаның 30 минуттық бейімдемесін ұсынды. 1954 жылдың 24 қаңтарында ол тағы да Робинсонның қатысуымен NBC Star Playhouse арнасында көрсетілді.
The story was remade as Stop, You're Killing Me (1952) with Broderick Crawford and Claire Trevor. On April 8, 1945, Old Gold Comedy Theatre presented a 30 minute adaptation of the story on NBC Radio, starring Edward G. Robinson and Allen Jenkins. On January 24, 1954, it was presented on NBC Star Playhouse, again starring Robinson.