Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1934 жылы В. С. Ван Дайк түсірген фильм. Фильмнің сценарийін Альберт Хакетт пен Франсис Гудрих жазған, олар шаңырағы бірге құрылған жұбайлар. 1934 жылы фильм «Үздік фильм» сыйлығына ие болу үшін ұсынылған. Атағымен белгілі «Жұқа адам» – Ник Чарльз емес, Чарльз бастапқыда табуға шақырылған адам – Клайд Уайнант (фильмнің ортасында Чарльз Уайнантты «ақ шашы бар жұқа адам» деп сипаттайды). Көптеген көрермендер «Жұқа адам» деген лақаптың Ник Чарльзге қатысты деп ойлады, және кейіннен ол Чарльз туралы сияқты, жалғастырылған фильмдердің атауларында қолданылды. Одан кейін бес жалғасы түсірілді.
1934 film by W. S. Van Dyke
The film's screenplay was written by Albert Hackett and Frances Goodrich, a married couple. In 1934, the film was nominated for the Academy Award for Best Picture. The eponymous "Thin Man" is not Nick Charles, but the man Charles is initially hired to find – Clyde Wynant (part way through the film, Charles describes Wynant as a "thin man with white hair"). The "Thin Man" moniker was thought by many viewers to refer to Nick Charles and, after a time, it was used in the titles of sequels as if referring to Charles. It was followed by five sequels.
Сюжет
Дороти Уайнент әкесі Клайдпен алдағы үйлену тойын талқылайды. Ол күйеуінің отбасы туралы барлығын білгеніне қарамастан, оған үйленгісі келетініне таңғалады. Кейін әкесі қызының үйлену тойына сыйлық ретінде арналған 50 мың долларлық облигациялардың жоғалып кеткенін біледі. Олар сақталған сейфтің құпия кодын тек оның хатшысы Джулия ғана біледі. Ол Джулиядан жоғалған облигациялар туралы сұрағанда, ол оларды сатқанын және тек 25 мың доллары қалғанын мойындайды. Әкесі қалған 25 мың долларды әкелмесе полицияға шақырамын деп қорқытады. Ник Чарльз – зейнеткер детектив, ол бір кезде Клайдқа қызмет көрсеткен. Ник пен оның бай әйелі Нора Сан-Францискода тұрады, бірақ Рождество қарсаңында Нью-Йоркке келеді және Норманди қонақүйіндегі люкс сарайындай сәнді пәтерде орналасады. Нью-Йоркте Ник Доротидің өтінішімен қайта жұмысқа кіріседі, өйткені оның әкесі, фильм атауындағы «Жұқа адам», қызының үйлену тойынан бұрын үйге оралуға уәде беріп, құпия сапарға кеткен еді, бірақ ол күтпеген жерден жоғалып кетті. Ол Никті іске араласуға көндіреді, ал оған әлеуметтік өмірге құштар әйелі Нора да көмектеседі. Жоғалған адам туралы мәлімдеме тез арада кісі өлтіруге айналады, өйткені Клайдтың бұрынғы хатшысы және сүйіктісі Джулия Вольф өлтірілген күйде табылады және дәлелдер Клайдты басты күдікті деп көрсетеді. Дороти әкесінің кінәлі екеніне сенгісі келмейді. Ник пен полиция лейтенанты Гилд лейтенанттың көбінесе ақпарат алатын Нунхаймға барады. Одан мәлімет сұрағаннан кейін Нунхайм сәтке шығып кетеді, бірақ өрттен төмен қашып кетеді. Ол әлі танылмаған кісі өлтірушімен (беті көрсетілмеген адаммен) кездесуді ұйымдастырып, одан 5000 доллар алуды жоспарлайды. Бірақ Нунхайм келгенде, оған дереу төрт рет оқ атылып, қаза табады. Бір сезіміне сеніп, Ник түнгі уақытта Уайненттің жабық дүкеніне барып, еден астында көмілген, толық киінген қаңқаны табады. Қараңғы дүкенде Уайненттің бухгалтері Таннер кенеттен пайда болады. Содан кейін полиция – Ник дене табылып, шақырғаннан кейін – Уайнент Джулияны және енді табылған денеге де кінәлі деп шешеді. Олар сүйектердің «Жұқа адамның» бұрынғы жауы болған «Семіз адамға» тиесілі екенін болжайды, өйткені үлкен киімдерінде «R» әрпі бар белбеу тілмесі (атақты тұлғаның тегі «Роузбрин») бар. Бірақ Ник істің шешімін табуға жақын және барлық күдіктілерді сәнді кешкі асқа шақырады. Сол жерде, жоспарланғандай, кісі өлтіруші әшкереленеді. Ник, медициналық сарапшымен бірге жерленген денені рентгенге түсіргенде, киімдердің дене тілінің нағыз есімін жасыру үшін кигізілгенін болжайды, өйткені рентген сәулесі бір аяқта, бәлкім, ескі соғыс жарақатынан қалған, дәл сол жарақатты «Жұқа адамда» болғанын көрсетті: жоғалған Уайнент. Ник кінәлі адам Клайдтың ақша жымсағанын білгеннен кейін оны өлтіргенін, содан кейін Клайдтың өлімі туралы білген серіктесі Джулия Вольфты өлтіргенін және содан кейін Джулияның өлімін көрген және оны шантажлаған Нунхаймды өлтіргенін анықтайды. Ник кешкі асқа жиналған қонақтарға теориясын толық айтады. Клайдтың адвокаты Герберт МакКоули қорқып, Никке оқ атуға тырысады. Ник оны ұрып, МакКоулиді кісі өлтіруші деп жариялайды. Соңында Ник пен Нора, Дороти мен оның жаңа күйеуі Томми Калифорнияға сәнді пойызбен қайтып, қуанышпен тойлайды. Төменгі төсектегі Нора Астамен бірге ұйықтағысы келеді, бірақ Ник Астаны жоғарғы төсекке лақтырып, өзі Нораның жанына жатады. Аста оларға қарап, тығылып, көзін жабады.
Dorothy Wynant discusses her upcoming wedding with her father Clyde. She is surprised that her fiancé knows all about her family yet still wants to marry her. Later, her father discovers that bonds worth $50,000, intended as a wedding present for his daughter, are missing. The only other person who knows the combination of the safe in which they were kept is his secretary, Julia. When he confronts Julia about the missing bonds, she confesses that she cashed them in and has only $25,000 left. He threatens to call the police unless she comes up with the other $25,000. Nick Charles is a retired detective and he once did a job for Clyde. Nick and his wealthy wife, Nora, live in San Francisco but are visiting New York City for Christmas, staying in a glamorous apartment like suite at the Hotel Normandie. While in New York, Nick is pressed back into service by Dorothy, as her father, the "Thin Man" of the movie title, was supposed to have left on a secret business trip with a promise to return home before his daughter's wedding, but he has mysteriously disappeared. She convinces Nick to take the case, with the assistance of his socialite wife, who is eager to see him in action. What appears to be a missing person situation rapidly turns into a murder case, when Julia Wolf, Clyde's former secretary and girlfriend, is found dead, and evidence points to Clyde as the prime suspect. Dorothy refuses to believe that her father is guilty. Nick and Police Lieutenant Guild visit Nunheim, a frequent source for the lieutenant. After being pressed for information, Nunheim excuses himself momentarily, only to slip away down the fire escape. He arranges a meeting with the yet unidentified murderer (someone whose face is not yet shown) to collect $5,000 from him. When Nunheim arrives, however, he is immediately shot four times and killed. On a hunch, Nick soon visits Wynant's closed shop in the dead of night and unearths a skeletonized, but fully dressed, body, buried under the floor. In the dark shop, Wynant's bookkeeper, Tanner, suddenly appears. After that, the police—whom Nick had called once he found the body—arrive and concludes that Wynant committed the murders of Julia and now this newly discovered body. They assume that the remains belong to the "Fat Man"—a long ago enemy of Wynant's—because of its oversized clothing with a belt buckle bearing an "R" (for "Rosebreen", that notorious figure's surname). But Nick has already all but solved the case—and soon invites the full cast of suspects to an elegant dinner party. There, as planned, the murderer is exposed. Nick—who had accompanied the medical examiner when he X rayed the buried body—theorizes that the clothes were planted to hide the body's true identity, as the X ray revealed telltale shrapnel, presumably from an old war wound, in one leg, the exact same injury that had plagued the "Thin Man": the missing Wynant. Nick deduces that the real culprit murdered Clyde once he discovered that the killer had been embezzling from him, and then the culprit murdered his own accomplice, Julia Wolf, because she knew about Clyde's murder, and after that, he murdered Nunheim since he had witnessed Julia's murder and was blackmailing him. Nick unfurls more of his theory to the dinner guests. Herbert MacCauley, Clyde's attorney, panics and tries to shoot Nick. Nick punches him out and declares MacCauley to be the murderer. Finally, Nick and Nora, along with Dorothy and her new husband, Tommy, celebrate as they ride a luxury train back to California. Nora, in the lower bunk, wants to sleep with Asta, but Nick tosses Asta to the upper bunk and joins Nora himself. Asta looks down on the couple and covers his eyes with his paw.
Сценарий
Фильм 1934 жылғы қаңтарда жарық көрген Дашилл Хамметтің осы аттас романы негізінде түсірілген. Хамметтің романы Монтана штатының Бютте қаласында кәсіподақтарды таратумен айналысқан Пинкертон детективі ретіндегі тәжірибесіне сіңірген. Хаммет Ник пен Нораның әзіл-қалжыңдарын драматург Лилиан Хеллменмен арадағы адыра-төңкерілі қарым-қатынасына негізделген етіп берді. MGM Хамметке романның экрандық құқықтары үшін 21 000 доллар төлеген. Сценарийді үш жылдан бері үйленген Альберт Хакетт пен Фрэнсис Гудрих жазды. Режиссер В. С. Ван Дайк оларға Хамметтің шығармаларын тек қана негіз ретінде пайдалануға және Ник пен Нораның өткір әңгімелеріне көбірек назар аударуға кеңес берді.
The film was based on the novel of the same name by Dashiell Hammett, released in January 1934. Hammett's novel drew on his experiences as a union busting Pinkerton detective in Butte, Montana. Hammett based Nick and Nora's banter upon his rocky on again, off again relationship with playwright Lillian Hellman. MGM paid Hammett $21,000 for the screen rights to the novel. The screenplay was written by Albert Hackett and Frances Goodrich, who had been married for three years. Director W. S. Van Dyke encouraged them to use Hammett's writing as a basis only, and to concentrate on providing witty exchanges for Nick and Nora.
Кастинг
Ван Дайк MGM басшыларын Пауэлл мен Лойға басты рөлдерді ойнауға көндірді, тіпті Пауэлл Ник Чарльз рөліне тым егде және консервативті, ал Лой экзотикалық femme fatale рөлдеріне тым үйреніп қалған деген алаңдаушылықтар болғанына қарамастан. Скиппи Ник пен Нораның иті Аста рөлін ойнады. Кейіннен Скиппи екі классикалық комедияда – «The Awful Truth» (1937) және «Bringing Up Baby» (1938) фильмдерінде түсті.
Van Dyke convinced MGM executives to let Powell and Loy portray the lead characters despite concerns that Powell was too old and strait laced to play Nick Charles and that Loy had become typecast in exotic femme fatale roles. Skippy played Asta, the dog of Nick and Nora. Skippy was subsequently cast in two screwball comedy classics, The Awful Truth (1937) and Bringing Up Baby (1938).
Марапаттар
Наградалар санаты Тұңғыш үміткер(лер) Нәтижесі Академия сыйлығы Үздік фильм Хант Стромберг Үздік режиссер В. С. Ван Дайк Үздік актер Уильям Пауэлл Альберт Хакетт және Фрэнсис Гудрич
Award Category Nominee(s) Result Academy Awards Best Picture Hunt Stromberg Best Director W. S. Van Dyke Best Actor William Powell Albert Hackett and Frances Goodrich
Кассалық жинақ
«Жұқа адам» киносы жалпы театрларда $1,423,000 табыс әкелді, оның $818,000 АҚШ және Канададан, ал $605,000 басқа елдерден түсті, нәтижесінде $729,000 пайдаға ие болды.
The Thin Man earned total theater rentals of $1,423,000, with $818,000 from the US and Canada and $605,000 in other foreign rentals, resulting in a profit of $729,000.
Үй медиасы
VHS және DVD форматында ұзақ уақыттан бері қолжетімді болған «The Thin Man» фильмі 2019 жылдың 30 шілдесінде Warner Archive Collection арқылы Blu-ray Disc форматында жарық көрді. 1080p жоғары ажыратымды нұсқасы фильмнің ең жақсы сақталған түпнұсқа элементтерінің жаңа көшірмелері негізінде жасалған 4K қалпына келтіруден құрастырылды, сондай-ақ бұрынғы үй медиасында байқалған көптеген кемшіліктер цифрлық түрде түзетілді. Blu-ray.com сайты фильмнің «көрінісі керемет, және шынайы 4K нұсқасы болмаса, үйге арналған видеожазбалардың арасында одан жақсысы болмайды» деп хабарлады. Қосымша материалдарға кинотрейлер, 1936 жылғы Lux Radio Theatre хабарламасы және 1958 жылғы NBC телесериалының екінші маусымының тұсаукесері кіреді.
Long available on VHS and DVD, The Thin Man was released on Blu ray Disc by the Warner Archive Collection on July 30, 2019. The 1080p high definition master was made from a 4K restoration based on new transfers of the picture's best surviving film elements, with digital correction of a multitude of defects seen in earlier home media releases. Blu ray. com reported that the film "looks exceptional and, aside from a true 4K option, will likely never get a better home video release". Extras include the theatrical trailer, the 1936 Lux Radio Theatre broadcast, and the 1958 second season premiere of the NBC television series.
Танымал мәдениетте
Телесериал "Жұқа адам" 1957 жылдан 1959 жылға дейін Питер Лоуфорд пен Филис Кирк бас рөлдерде ойнап, көрсетілді. 1976 жылғы комедиялық пародиалық фильм "Өліммен өлтіру" ("Murder by Death") Ник пен Нора Чарльз кейіпкерлерін Дэвид Нивен мен Мэгги Смит ойнаған Дик пен Дора Чарльстон ретінде бейнеледі. 2005 жылғы "Hoodwinked!" анимациялық фильмінде Дэвид Огден Стайерс дауыстаған бақа детектив Ники Флипперс кейіпкері Ник Чарльзға негізделген. Рейчел Кохн мен Дэвид Левитан 2008 жылғы "Нек пен Нораның шексіз плейлісі" фильміндегі басты кейіпкерлерін "Жұқа адам" кейіпкерлеріне құрмет көрсету мақсатында атады. 2022 жылы жарық көрген Мэри Робинет Ковалдың "The Spare Man" ғылыми-фантастикалық романы – Ник пен Нора кейіпкерлерінің ғылыми-фантастикалық нұсқасы, бірақ оқиғасы ғарышта өтеді.
The TV series The Thin Man ran from 1957 through 1959, starring Peter Lawford and Phyllis Kirk. In the 1976 comedy spoof movie Murder by Death, the characters of Nick and Nora Charles became Dick and Dora Charleston, played by David Niven and Maggie Smith. In the 2005 animated film Hoodwinked!, the character Nicky Flippers, a frog detective voiced by David Ogden Stiers, was based on Nick Charles. Creators Rachel Cohn and David Levithan named their lead characters in the 2008 film Nick & Norah's Infinite Playlist as an homage to the characters in The Thin Man. The 2022 science fiction novel The Spare Man by Mary Robinette Kowal is a sci fi take on the Nick and Nora characters, but set in space.