Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Dang Bireley's and Young Gangsters (тай: 2499 อันธพาลครองเมือง немесе 2499 Antapan Krong Muang; сөзбе-сөз: 2499 Gangsters Rule the City) – 1950-ші жылдардағы Тайландтағы жас тай бандиттері туралы 1997 жылғы тарихи қылмыстық драма. Джон Ву стиліндегі қаһармандық қантөгіс сахналарымен ерекшеленеді, режиссер Нонзи Нимибютрдің дебюттік туындысы және режиссер және сценарист Визит Сасанатиенгтің алғашқы сценарийі. Тай атауындағы 2499 саны – оқиғаның басталған жылына сәйкес келетін буддалық күнтізбе бойынша жыл, ол Григориан күнтізбесі бойынша 1956 жылды көрсетеді.
Dang Bireley's and Young Gangsters (Thai: 2499 อันธพาลครองเมือง or 2499 Antapan Krong Muang; literally: 2499 Gangsters Rule the City) is a 1997 biographical crime drama film about young Thai gangsters in 1950s Thailand. Featuring John Woo style heroic bloodshed, it was the debut film from director Nonzee Nimibutr and was the first screenplay by director and screenwriter Wisit Sasanatieng. The 2499 in the Thai title refers to the year in the Buddhist calendar when the story starts, corresponding to the Gregorian year 1956.
Сюжет
1950 жылдары Тайландта өскен тоғыздық анасының ұлы Данг өзінің кемсіну сезімін өзінің қадірін арттыру арқылы жеңуге тырысады. 13 жасында ол анасын ұрып-соққан адамды өлтірді. 16 жасында мектепті тастап, жеке қорғау бизнесін бастады. Оң қолы Лам Сингпен бірге Данг Пиакты қатты қорғайды, сондай-ақ Пу Шөлме Bomb және Пудың серігі Думмен дос. Данг түнгі клубтың жас әншісі Уалапаның назарын аударады, ол Дангты қарақшылықты тоқтатып, қалыпты өмір сүруге көндіруге тырысады. Дангтың анасы да оның қарақшылықты тоқтатып, буддалық монах болуын қалайды. Данг жергілікті қылмыскерлердің басшысы Мад Догты өлтіріп, өзінің ықпалды аймағын кеңейтеді. Осы уақытта Пиак Пу мен Думның қоздырысымен қарсыласатын мектептік топтардың арасындағы төбелесге қатысады. Бұл төбелес Данг пен Пу арасындағы араздыққа, екеуінің арасындағы қарым-қатынастың уытуына әкеледі. Әскери төңкерістен кейін барлық қарақшылар Бангкоктан елді мекендерге кетуге мәжбүр болады, Данг, Лам Синг және Пиак американдық әскери базаның жанындағы Чиеннің бары мен құмар ойындарына арналған орнында бандитке айналған бұрынғы полиция қызметкері, сержант Чиенге жұмыс істеуге кетеді. Чиен бәсекелес жетекші Текке қарсы тұру үшін қосымша күш-қуатқа мұқтаж, сондықтан Дангтың қарсылығына қарамастан Пу мен Думды жалдайды. Пу мен Дум құмар ойындары орнында проблема тудырып, Сержант Чиен оларды тыныштандыруға тырысқанымен, Дангтың тобымен араздасуын қайтадан қоздырады. Бірақ сержант Чиенді мотоциклмен келген қарулы адам өлтіреді, ал Пу мен Дум оның бәсекелесі Текпен жұмыс істеуге кетеді, бұл Дангтың тобын қаладан қуады. Данг Бангкокқа оралады, онда ол анасының тілегін орындап, монахқа ант беруді жоспарлайды. Алайда Пу мен Дум рәсім кезінде пайда болып, атыс басталады. Лам Синг қаза табады, Данг пен Пиак жараланады, бірақ Пу мен Дум өлтіріледі. Эпилогта, егде жас Пиак айтқандай, Данг жараларынан аман қалған, бірақ монах бола алмаған қарақшы ретінде өмірін жалғастырды, содан кейін 24 жасында автокөлік апатында қаза тапты, дәл оның үлгісі болған Джеймс Дин сияқты.
Dang, the son of a prostitute, growing up in 1950s Thailand, compensates for his inferiority complex by boosting up his ego. At the age of 13, he killed a man who was beating his mother. By age 16, he had dropped out of school and started his own protection racket. With his right hand man Lam Sing, Dang is highly protective of Piak, and is also friends with Pu Bottle Bomb and Pu's sidekick Dum. Dang attracts the attention of a young night club singer named Wallapa, who pressures Dang to stop being a gangster and live a normal life. Dang's mother also wishes that he would stop being gangster and ordain as a Buddhist monk. Dang carves out more territory by killing the local crime boss Mad Dog. Meanwhile, Piak is caught up in a fight between rival school gangs, instigated by Pu and Dum. The fight leads to a falling out between Dang and Pu the beginning of a feud between the two. Following a military coup all the gangsters must leave Bangkok for the countryside, Dang, Lam Sing and Piak go to work for Sergeant Chien, a former policeman turned gangster, at Chien's bar and gambling den next to an American military base. Chien needs more muscle to go against a rival operator, Headman Tek, and brings in Pu and Dum against Dang's wishes. Pu and Dum stir up trouble in the gambling den and reignite their feud with Dang's gang although Sergeant Chein tries to calm them. However Sergeant Chien is killed by a motorcyclist gunman and Pu and Dum go to work with his rival Headman Tek forcing Dang's gang out of the town. Dang returns to Bangkok, where he plans on fulfilling his mother's wishes and taking his oath as a monk. However Pu and Dum show up during the ceremony and gun battle ensues. Lam Sing is killed, and Dang and Piak are wounded, but Pu and Dum are killed. In an epilogue, narrated by an older Piak, it turns out Dang survived his wounds, but continued as a gangster seemingly unable to become a monk, and then died in a car accident at age 24, just like his idol James Dean.
Халық арасында танымал және көпшілік арасында кең тараған
Бұл фильм жарық көргеннен кейін бірден танымал болды. Өйткені ол сол дәуірдегі басқа тай фильмдерінен өзгеше болды, себебі ол шынайы түрде жасалған және халықаралық стандарттарға сай келді. Бұл фильм тай киноиндустриясы үшін жаңа дәуірдің бастауы ретінде мойндалды. Ол Суриян Сактайсонның қылмыстық романы "Сен Тан Мафия" (เส้นทางมาเฟีย; сөзбе-сөз: Мафия жолы) негізінде еркін түсірілген. Әрбір кейіпкер – нақты адам. Фильм шыққаннан кейін, тай қоғамында тарихи шындық және фильмде бейнеленген оқиғалар туралы қызу пікірталас өрбіді. Көптеген адамдар, өзінің Данг Бирейлі туралы білетініне сендіре отырып, фильмдегідей ешқандай жекелік қасиеттерінің Дангта болмағанын, сондай-ақ фильмдегі көптеген оқиғалардың шындықта болмағанын айтады.
When this film was released it was immediately popular. Because it is different from other Thai films in the same era, due to it was made realistically and met international standards. It has been recognized as a film that truly opens a new era for the Thai film industry. It was loosely based on Suriyan Saktaisong's crime fiction Sen Tang Mafia (เส้นทางมาเฟีย; literally: Mafia Way). Every character is a real person. When released, it became a debated topic in Thai society about the historical truth and the scene that appeared in the film. Which many people who confirm themselves to know Dang Bireley insist that Dang does not have individuality like in the film at all including many scenes did not actually happen.
Марапаттар мен ұсыныстар
Фильм Таиланд Ұлттық кино қауымдастығының марапаттарында «Үздік фильм» және «Үздік режиссер» аталымдары бойынша жеңіске жетті. 1997 жылғы Ванкувер халықаралық кинофестивалінде «Аждаһалар мен жолбарыстар» сыйлығына ие болу үшін ұсынылды.
The film won Best Picture and Best Director at the Thailand National Film Association Awards. At the 1997 Vancouver International Film Festival, it was nominated for a Dragons and Tigers award.
Шығару
Фильмнің премьерасы 1997 жылдың 11 сәуірінде өтті. Ол 25 жылдан кейін 2022 жылдың 7 шілдесінде қайтадан экранға шығады, бұл Bangkok's Anticipated Film Fest жобасы аясында Townspeople Plaza-да, Giant Swing мен Бангкок қалалық әкімшілігінің ғимаратының жанында ашық аспан астында көрсетіледі. Бұл жоба Бангкок қалалық әкімшілігінің (BMA) губернаторы Чадчарт Ситтипунт бастаған, түрлі орындарда, бірін бірімен алмаса келетін, ашық аспан астында фильм көрсетулерді (әсіресе тай фильмдеріне басымдық беріледі) қамтитын шара. Алғашқы көрсетілген фильмдер – Dang Bireley және Young Gangsters.
The film premiered on Friday, April 11, 1997. It is back to screen again in 25 years on July 7, 2022 in the form of an outdoor cinema at Townspeople Plaza near the Giant Swing and the Bangkok City Hall in the project of Bangkok’s Anticipated Film Fest, that is a project of Bangkok Metropolitan Administration (BMA) by the governor Chadchart Sittipunt with outdoor film screenings (emphasis on Thai films) in different places, alternating with each other by Dang Bireley's and Young Gangsters being the first that started.