Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"You Make Me Want to Be a Man" – жапон әншісі Утаданың бесінші студиялық альбомы және екінші ағылшын тіліндегі альбомы Exodus (2004) үшін жазылған ән. Ән авторы және продюсері – Утада, ал оның әкесі Терузане Утада қосымша продюсерлік жасаған. Бұл туындыны жазған кезде Утаданың сол кездегі күйеуі Казуаки Кириямен арадағы қарым-қатынасы шабыт берген. Әннің тақырыптары сексизмді және әртүрлі көзқараспен бір-бірін түсінуді қамтиды. "You Make Me Want to Be a Man" әні 2005 жылдың 1 қаңтарында альбомның төртінші және соңғы синглы ретінде жарық көрді. Өзін электрондық және би-поп ән ретінде сипаттаған бұл туындыда J-pop және техно элементтері жиі кездеседі. Жарық көргеннен кейін "You Make Me Want to Be a Man" әні музыка сыншыларынан жағымды пікірлер алды. Көптеген сыншылар әннің композициясын, мәтінін, Хикарудың вокалын және продюсерлік жұмысын жоғары бағалады. Әннің сапасына қатысты шағын сын да айтылды. Солтүстік Америка мен Жапонияда жарнамалық мақсатта таралғанына қарамастан, ол ешбір музыкалық тізімге ілеспеді. Ұлыбританияда шыққан ән топ-100-ге енбеді, 277-орынды иеленді. "You Make Me Want to Be a Man" әнінің Ұлыбританияда хит-парадқа ілескен жалғыз әні осы. "You Make Me Want to Be a Man" әніне түсірілген музыкалық видео Токиода Кодзи Моримото мен Кирияның қатысуымен түсірілді; видеода өнеркәсіптік кибер-утопияда андроид Утада бейнеленген. Видеодағы аралас көріністер күнделікті өмірлік жағдайларды көрсетеді, соның арқасында адам мен синтетикалық жаратылыс арасындағы айырмашылықты атап өтуге болады. Видео өзінің мазмұны мен визуализациясы үшін оң пікірлер алды. Әннің қосымша насихатталуы үшін ол Utada United 2006 және Utada: In the Flesh 2010 концерттік турларының әндер тізіміне енгізілді.
"You Make Me Want to Be a Man" is a song recorded by Japanese recording artist Utada for her fifth studio album and second English album, Exodus (2004). It was written and produced by Utada, with co production by her father Teruzane Utada. The track was inspired by her relationship with her husband at the time, Kazuaki Kiriya. Its themes include sexism and understanding each other from a different perspective. "You Make Me Want to Be a Man" premiered on January 1, 2005 as the fourth and final single from the album. Self described as an electronic and dance pop song, it contains numerous elements including J pop and techno. Upon its release, "You Make Me Want to Be a Man" garnered positive reviews from music critics. Many critics commended the song's composition, lyrical content, and Hikaru's vocal and production delivery. Minor criticism was directed towards the song's production. Despite being released promotionally in North America and Japan, it failed to place on any of their record charts. Released in the United Kingdom, it failed to reach inside the top 100, peaking at number 277. "You Make Me Want to Be a Man" is her only song to chart in the UK. The accompanying music video for "You Make Me Want to Be a Man" was shot in Tokyo by Kōji Morimoto and Kiriya; it features an android Utada inside of an industrial cyber utopia. Inter cut scenes feature daily life functions, emphasizing a differentiation of human and synthetic being. The video received positive reviews for its message and visuals. For additional promotion, the song was included on the track list of her concert tours Utada United 2006, and Utada: In the Flesh 2010.
Өмірбаян
"You Make Me Want to Be a Man" әнінің клибін аниме режиссері Кодзи Моримото және Кирия түсірді. Утада әннің өзі электро және би жанрларын қамтитынын, «визуалды көріністерге өте жақсы сәйкес келетінін» айтты. «Менде машиналар мен басқа да электронды элементтер көп». Бірінші куплеттің кезінде робот Утада жатыр, ал бірнеше машиналар мен сымдар оны тесіп тұр. Ол ән салғанда, күнделікті өмірдің шағын экрандарын көреді, бұл оған жасанды өмір арқылы адам функцияларын және ақпаратты сіңіруге мүмкіндік береді. Куплеттер бойында, адам Утада өзінің тобымен бірге ән шырқайды. Клип көптеген музыка сыншыларынан жағымды пікірлер алды. MTV-ден Тамар Анитай бейнебаянның MTV-нің алғашқы "Made" реалити-шоуымен байланысын, бірақ жыныс алмасуды көрсетпегенін талқылады. Анитай: «Бірақ "Made" шоуында ешқашан көрмеген бір ғажайып өзгеріс бар: жыныс алмасу! Келіңдер, "Made"! Әлдебір қыз бар шығар, енді бюстгальтер кигісі келмейтін! Сенсеңіз де, сенбесеңіз де, біз MTV бейне архивін қарап, WTF файлында осы сезімді толыққанды бейнелейтін видео таптық: жапондық поп-жұлдызы Утаданың «Мені еркек болғым келеді» деген клипі».
The accompanying music video for "You Make Me Want to Be a Man" was directed by anime director Kōji Morimoto and Kiriya. Utada stated that because the song itself featured electro and dance genres, "it fits well with visuals. I have a lot of electronic elements with machines and stuff like that." The first chorus features a robotic Utada lying down, with several pieces of machinery and cords impaling her. As she sings, she witnesses small screens of daily life, allowing her to absorb human functions and information through artificial life. Throughout he choruses, the human Utada is shown singing with her band. It received positive reviews from most music critics. Tamar Anitai from MTV discussed how the video related to the original MTV reality television series Made but failed to express gender reassignment. Anitai commented, "But the one amazing transformation we’ve never seen on Made? Gender reassignment! Come on, Made! There's gotta be some girl out there who doesn't want to wear a bra anymore! And, believe it or not, we dug around in the MTV video vault and found a video buried in the WTF File that perfect embraces this sentiment: it's Japanese pop star Utada's clip, earnestly entitled, 'You Make Me Want to Be a Man.'
Тірі концерттер және басқа да көріністер
"You Make Me Want to Be a Man" Utada-ның көптеген гастрольдік сапарларында орындалды, мысалы, Utada United 2006 гастролі мен Utada: In the Flesh 2010 концерттік гастролінде. "You Make Me Want to Be a Man" Utada-ның 2010 жылғы үздік хиттер жинағына, Utada the Best альбомына енді.
"You Make Me Want to Be a Man" has been included in numerous tours conducted by Utada, such as her Utada United 2006 tour and her Utada: In the Flesh 2010 concert tour. "You Make Me Want to Be a Man" was included on Utada's 2010 greatest hits album, Utada the Best.