Лондондегі Зимбабве елшілігі: тарихы, ғимараты (Zimbabwe House), саяси өзгерістер, скульптуралар туралы ақпарат. Біріккен Ұлттар Достастығынан шығу себептері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы Зимбабве елшілігі – Зимбабведің Ұлыбританиядағы дипломатиялық миссиясы. Ол Лондонның орталығындағы 429 Strand мекенжайында орналасқан, II* санаттағы Зимбабве Хаусы ғимаратында орналасқан. Бұл бұрын жоғары комиссия болып келген, бірақ Зимбабве 2003 жылдың 7 желтоқсанында Роберт Мугабе режимінің адам құқықтарын бұзуы мен саясатына халықаралық сынға наразылық білдіріп, Ұлттар Достастығынан шыққаннан кейін елшілікке айналды.
The Embassy of Zimbabwe in London is the diplomatic mission of Zimbabwe in the United Kingdom. It is located in Zimbabwe House, a Grade II* listed building at 429 Strand in central London. It was previously a high commission and became an embassy after Zimbabwe's departure from the Commonwealth on 7 December 2003 in protest of international criticism of Robert Mugabe's regime's human rights record and its policies.
Сәулет және мүсін
Ғимаратты сәулетші Чарльз Холден 1907–08 жылдары Британ медициналық қауымдастығының бас кеңсесі ретінде жобалаған. Оған Жакоб Эпштейннің ғылымның дамуы мен Адамның дәуірлерін бейнелейтін мүсіндер сериясы кірді, бұл Лондондағы оның алғашқы маңызды тапсырмасы болды. Бұл мүсіндердің көптегенінің жалаңаштығы баспасөздің кейбір бөліктері үшін шоқтығу тудырды, ал «London Evening Standard» газеті қорғаныш жабындары алынып тасталғаннан кейін бірден мүсіндерге шабуыл жасады. Газет Эпштейннің «бір де абайсызда әке өз қызына, немесе талғампаз жас жігіт өз никелеріне көрсеткісі келмейтін мүсін түрін» орнатқанын мәлімдеді. 1935 жылы ғимаратты Оңтүстік Родезия үкіметі сатып алғаннан кейін мүсіндер үшін күрес жалғасты, себебі Оңтүстік Родезия режимі мүсіндерді алып тастауға рұқсат сұрады. Мүсіндердің бірінің басы өтіп бара жатқан адамға құлап, Оңтүстік Родезияға мүсіндерді қиюға себеп болды деген мәлімдемеге қарамастан, мұндай оқиғаға ешқандай дәлел жоқ. Керісінше, 1936 жылы король Георг VI-ның тәж киюіне арналған мерекелік мерекелерде мүсіндерге ілген тулардың бір бөлігі алынып тасталған кезде мүсіннің бір бөлігі түсіп қалған. Эпштейн бұл Оңтүстік Родезиялықтардың мүсіндерді қауіпсіздік үшін қиюға сылтау ретінде пайдаланғанына сенді. Наразылықтарға қарамастан, тәуелсіз сараптамаға рұқсат берілмеді және Эпштейннің өзіне мүсіндердің қауіптілігіне қатысты мәлімделгендей, оларды тексеруге рұқсат берілмеді.
The building was designed by architect Charles Holden in 1907–08 as the headquarters of the British Medical Association and featured a series of sculptures by Jacob Epstein representing the development of science and the Ages of Man, his first major commission in London. The nakedness of many of these sculptures was considered shocking by certain sections of the press, with the London Evening Standard newspaper launching an attack on the sculptures as soon as the protective hoardings were removed. The newspaper claimed, that Epstein had erected "a form of statuary which no careful father would wish his daughter, or no discriminating young man, his fiancée, to see". With the acquisition of the building by the Government of Southern Rhodesia in 1935 the battle over the statues continued as the Southern Rhodesian regime sought permission to have the sculptures removed. Despite claims that one of the heads of the sculptures fell onto a passer by, thereby giving the Southern Rhodesians an excuse to mutilate the sculptures, there is no evidence that this is the case. Rather what seems to have happened is that a piece of one of the sculptures came away as bunting attached to them to celebrate the coronation of King George VI in 1936 was being removed. Epstein believed this was used by the Southern Rhodesians as an excuse to mutilate the statues on safety grounds. Despite protests, no independent survey was permitted and Epstein himself was refused permission to inspect the sculptures to see if they were as dangerous as claimed.
Родезияның жоғарғы комиссары
Родезия үйі ретінде ол 1923 жылдан бастап 1965 жылдың 11 қарашасында Родезияның бір жақты тәуелсіздік жариялауына дейін Оңтүстік Родезияның жоғарғы комиссиясын орналастырды. Родезия британдық колониялардың арасында жоғарғы комиссиясы болған жалғыз колония болып ерекшеленді, себебі мұндай өкілдіктер тек доминиондарда (кейіннен, Тәуелсіз Ұлттар Достастығының мүшелерінде) ғана болды. 1953 жылдан бастап Родезия және Ньясаленд Федерациясы кезінде Родезия үйі Федерацияның жоғарғы комиссарына мекен болды. 1963 жылы Федерация таратылғаннан кейін Родезия үйі Оңтүстік Родезияның өкілі ретінде қайта құрылды. UDI-ден кейін Родезияның жоғарғы комиссары, бригадир Эндрю Скин 1965 жылдың 12 қарашасында британ үкіметі оны persona non grata деп жариялап, елден кетуге бұйырды. Дегенмен, халықаралық құқық бойынша дипломатиялық мүлікке қатысты алаңдаушылықтар болғандықтан, Родезия үйін британ үкіметі тартып алмады. Ол 1980 жылы ел Зимбабве болып жарияланғанға дейін ресми дипломатиялық мәртебесі жоқ өкілдік кеңсесі ретінде қызмет етті.
As Rhodesia House it housed the High Commission of Southern Rhodesia from 1923 until Rhodesia's Unilateral Declaration of Independence on 11 November 1965. Rhodesia was unique in being the only British colony to have a High Commission, as only dominions (and later, independent Commonwealth members) were represented by such legations. During the period of the Federation of Rhodesia and Nyasaland from 1953, Rhodesia House was home to the High Commissioner for the Federation. With the end of the Federation in 1963, Rhodesia House returned as home of the representative of Southern Rhodesia. After the UDI, Rhodesia's High Commissioner, Brigadier Andrew Skeen departed on 12 November 1965 before being declared persona non grata by the British Government and ordered to leave the country. However, because of concerns over diplomatic property under international law, Rhodesia House was not seized by the British Government. It simply became a Representative Office with no official diplomatic status, until the country became Zimbabwe in 1980.
Қазақстан
Елшілік жиі Зимбабве үкіметіне, әсіресе президент Роберт Мугабенің бұрынғы режиміне қарсы наразылықтардың орталығы болады. 2002 жылы Оңтүстік Африканың Business Day газеті Ливияның мемлекеттік мұнай компаниясы Тамоилдің Зимбабвеге жеткізген мұнайы үшін кепіл ретінде елшілік ғимаратының құжаттары Ливия басшысы Мұаммар Каддафиге берілгенін хабарлады.
The embassy is frequently the focus of protests against the Zimbabwean government, especially the former regime of President Robert Mugabe. The South African Business Day newspaper reported in 2002 that the deeds of the building had been given to the Libyan leader Muammar Gaddafi as surety for oil supplied to Zimbabwe by the Libyan state oil company Tamoil.