Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Малпас – Англиядағы Чешир графтығындағы нарықтық қала және азаматтық округ. Ол Шропшир және Уэльс шекараларына жақын орналасқан, 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 1673 адамды құрайды.
Market town in Cheshire, England
Malpas (/m//æ//l//p//ə//s/ MALpəs) is a market town and a civil parish in the unitary authority of Cheshire West and Chester and the ceremonial county of Cheshire, England. It lies near the borders with Shropshire and Wales, and had a population of 1,673 at the 2011 census.
Этимология
Атауы көне француз тілінен шыққан және "нашар/қиын өткел" деген мағынаны білдіреді.
The name derives from Old French and means "bad/difficult passage".
Ортағасырлық (норманд 10661154)
1066 жылғы нормандық жаулап алудан кейін Малпас 1086 жылғы «Domesday Book» кітабында Малпас бароны Роберт ФитцХьюге тиесілі деп тіркелген. Малпас және басқа да иеліктер оның отбасына Уэльс шекарасындағы қорғаныс міндеттері үшін берілді. Қамалдардың тығыз орналасқан желісі Чеширдің батыс шекарасын уэльстік шабуылдардан қорғады; оларға Шотвик, Додлстон, Олдфорд, Пулфорд, Шоклах, Олдкасл және Малпас қалалары кірді. Малпас қамалының қоршаулары әлі де Сент-Освальд шіркеуінің солтүстігінде сақталған.
After the Norman Conquest of 1066 Malpas is recorded in the Domesday Book of 1086 as belonging to Robert FitzHugh, baron of Malpas. Malpas and other holdings were given to his family for defensive services along the Welsh border. A concentrated line of castles protected Cheshire's western border from the Welsh; these included motte and bailey castles at Shotwick, Dodleston, Aldford, Pulford, Shocklach, Oldcastle and Malpas. The earthworks of Malpas Castle are still to be found to the north of St. Oswald's Church.
Ортағасырлық (Плантагенет 11541485)
Малпас орта ғасырлық дәуірде қалыптасқан жалпы жоспарын сақтап тұр. Малпасқа 1281 жылы апталық базар және жылдық жәрмеңке өткізуге рұхсат беретін базар жарғысы берілді, осылайша ол ресми түрде "Базар қаласы" мәртебесін алды.
Malpas retains its general layout established in the medieval period. Malpas was granted a Market Charter for a weekly market and annual fair in 1281, thus making it an official "Market Town".
Тюдор Елизавета (1485 1603)
Шоклах және Малпастан шыққан сэр Рэндольф Бреретонның алтыншы ұлы, сэр Уильям Бреретон, Честердің камералысы және Генри VIII-нің жеке бөлмесіндегі қызметшісі болды. Ол 1536 жылдың 17 мамырында Анна Болейнмен болған күдікті махаббат оқиғасы үшін басы кесілді. Бұл айыптамалар саяси мақсатта жасалған болуы мүмкін.
The sixth son of Sir Randolph Brereton of Shocklach and Malpas, Sir William Brereton, became chamberlain of Chester, and groom of the chamber to Henry VIII. He was beheaded on 17 May 1536 for a suspected romantic affair with Anne Boleyn. These accusations may have been politically motivated.
Азамат соғысы және Стюарттар (16031714)
Шешир азаматтық соғыс кезінде стратегиялық тұрғыдан өте маңызды болды, себебі ол Пеннин тауларының батысынан Клуидиан қатарының шығысына қарай әскерлердің солтүстік-оңтүстік бағыттағы қозғалысын бақылап тұрды. Честер, Ирландияға бағытталған негізгі порты болғандықтан, ерекше маңызға ие болды, өйткені Карл I онда әскеріне ие болған.
Cheshire was strategically very important during the civil war as it controlled the north–south movement of troops from the west of the Pennines to the east of the Clwydian range – Chester, as the main port to Ireland was supremely important as Charles I had an army there.
Көлік
Малпас бір кезде Уитчерч және Таттенхолл темір жолындағы станцияға тоқтаған. B5069 тас жолы Англия/Уэльс шекарасынан басталып, Хэмптон-Хитке жақын A41 тас жолына қарай өтеді. B5395 тас жолы Гриндли Брукте A41 тас жолынан бөлініп, Малпасқа жетеді.
Malpas was once served by a station on the Whitchurch and Tattenhall Railway. The B5069 road passes through the town from the England/Wales border, towards the A41 road near Hampton Heath. The B5395 road diverges from the A41 at Grindley Brook and heads towards Malpas.
Медиа
Телевизия сигналдары тек Wrekin TV хабар таратушысынан қабылданады, ол BBC West Midlands және ITV Central телеарналарын таратуда. Дегенмен, BBC North West және ITV Granada кабельдік және спутниктік теледидар арқылы, мысалы Freesat және Sky арқылы қабылдауға болады. Қала BBC Radio Stoke және BBC Radio Shropshire радиостанцияларының, соның ішінде Heart Cheshire және Солтүстік-Шығыс Уэльс, Capital North West & Wales және Dee Radio тараптарымен қамтылған. Жергілікті жаңалықтарды Whitchurch Herald және Chester Chronicle газеттері жеткізеді.
Television signals are only received from the Wrekin TV transmitter which broadcast BBC West Midlands and ITV Central. However, BBC North West and ITV Granada can be received through cable and satellite television such as Freesat and Sky. The town is covered by both BBC Radio Stoke and BBC Radio Shropshire including Heart Cheshire and North East Wales, Capital North West & Wales and Dee Radio. The local newspapers is provided by Whitchurch Herald and Chester Chronicle.