Нью-Джерси штатындағы Morris Township-та орналасқан Frelinghuysen Arboretum – 127 акрлық ботаникалық бақ. Тегін кіру, түрлі өсімдіктер коллекциясы, концерттер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Моррис қалашығындағы ботаникалық бақ, Нью-Джерси, АҚШ
Botanical garden in Morris Township, New Jersey, United States
Джордж Грисуолд Фрелингхьюзен Арборетумы (127 акр) – Нью-Джерси штатының Моррис қалашығындағы 353 Шығыс Хановер даңғылында орналасқан арборетум. Ол күн сайын тегін ашық. Бұл сонымен қатар Моррис округі парк комиссиясының бас кеңсесі. Арборетумда өсімдіктердің түрлі коллекциялары бар, оның ішінде сәндік шөптер, көктемде гүлдейтін бұталар мен көпжылдық өсімдіктер, жазғы бұталар және кесілген өсімдіктер, күзгі жемістер мен жапырақтары, көлеңкелі ағаштар, сондай-ақ "үміттендіретін өсімдіктер бағы" деп аталатын бақша бар, онда питомниктер, өсірушілер және селекционерлер ұсынған сирек қолданылатын өсімдіктер өседі. Үлкен үйдің алдында Ұлы газон орналасқан – ағылшын поместье ландшафтының стиліндегі кең, көлбеу, күтіммен жасалған жасыл алаң; жылы айларда ашық ауада концерттер өткізіледі. Әртүрлі табиғат және ат жолдары бар. Ұлы газонның жанындағы кішкентай орманды ойыста, соқырларға арналған тактильді табиғат жолы жасалған. Кэтрин А. Портердің "Бұтақтану!" бағында 5-13 жастағы балалар көктемгі және жазғы бағдарламалар кезінде жұмыс істейді; оқу курсына тамақ дайындау және қолөнер сабақтары кіреді. Қатысушылар үйлеріне көкөністер, шөптер мен гүлдер өсіріп алады. Патриоттар жолы – жаяу жүру, велосипед тебу және атпен жүруге арналған жолдар мен жасыл ашық кеңістіктер желісі, ол Нью-Джерсидегі басқа да парктермен байланысады. TOC
The George Griswold Frelinghuysen Arboretum (127 acres) is an arboretum located at 353 East Hanover Avenue, Morris Township, New Jersey. It is open daily without charge. It is also the headquarters of the Morris County Parks Commission. The arboretum features thematic collections of plant life, including ornamental grasses, spring blooming shrubs and perennials, summer shrubs and cutbacks, fall fruit and foliage, shade trees, and a garden called the "promising plants garden" which has underused plants supplied by nurseries, growers, and breeders. In front of the large main house there is the Great Lawn, a large gently sloping manicured grassy expanse in the style of an English county manor landscape; it is the site of outdoor concerts in the warmer months. There are different nature and horse trails. There is a Braille Nature Trail in a small wooded hollow just off the Great Lawn which was designed for hands on exploration. The Kathryn A. Porter "Branching Out!" Garden is worked on by children ages 5–13 during a spring after school and summer program; the course of study includes cooking and crafts. Participants grow vegetables, herbs, and flowers to take home. The Patriots' Path is a network of hiking, biking, and equestrian trails and green open spaces, and links to other parks in New Jersey. TOC
Өмірбаян
Фрелингуйсендердің отарлау стиліндегі сарайы мен формальды бақтарын қоршап тұратын арборет, белгіленген ағаштар мен бұталары бар табиғат жолдарымен ерекшеленеді. Арборет Джордж Грисвольд Фрелингхюйсенге (1851-1936) – Фредерик Т. Фрелингхюйсеннің ұлына, Нью-Йорк қаласындағы патенттік адвокатқа және 1905 жылдан зейнеткерлікке шыққанға дейін Ballantine Brewing Company президентіне, сондай-ақ Ньюарк, Нью-Джерси қаласының Сара Баллантайнға (1858-1940) – Ballantine Brewing Company негізін қалаушы Питер Баллантайнның немересіне тиесілі Уиппани фермасының орнында құрылған. 1920 жылы Сара Баллантайн ханым гүлзарларға гүл отырғызды, ал гүлзарлар Чиппендейл стиліндегі кірпіш қабырғаның араларына, себет тоқу өрнегімен салынған. 1964 жылы олардың қызы Матильда Фрелингхюйсен (1887-1969) осы иелікті арборетке айналдыру жоспарларын бастады. Бүгінгі Фрелингуйсен арбореті 1971 жылы ашылды.
The arboretum surrounds the Frelinghuysens' Colonial Revival mansion and its formal gardens, and features nature trails with labeled trees and shrubs. The arboretum was established on the site of Whippany Farm, owned by George Griswold Frelinghuysen (1851 1936), son of Frederick T. Frelinghuysen, and a New York City patent attorney and president of Ballantine Brewing Company from 1905 until his retirement, and Sara Ballantine (1858 1940) of Newark, New Jersey, granddaughter of the founder Peter Ballantine of the Ballantine Brewing Company. In 1920, Mrs. Sara Ballantine planted roses, and the rose beds were laid out between the spokes of a Chippendale style brick wall set in a basket weave pattern. In 1964 their daughter, Matilda Frelinghuysen (1887 1969) began plans to turn the estate into an arboretum. Today's Frelinghuysen Arboretum was dedicated in 1971.