Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шыны түрі 1=оптикада қолданылатын тәж шынысы. Тәж шынысы – линзалар және басқа оптикалық компоненттерде қолданылатын оптикалық шынының бір түрі. Оның салыстырмалы түрде төмен сыну көрсеткіші (≈1,52) және төмен дисперсиясы бар (Аббе саны 50 мен 85 аралығында). Тәж шынысы шамамен 10% калий оксиді қосылған сілтілі әк силикаттарынан жасалады және дисперсиясы төмен шынылардың ең алғашқы түрлерінің бірі болып табылады.
Type of glass
1=crown glass as used in optics
Crown glass is a type of optical glass used in lenses and other optical components. It has relatively low refractive index (≈1.52) and low dispersion (with Abbe numbers between 50 and 85). Crown glass is produced from alkali lime silicates containing approximately 10% potassium oxide and is one of the earliest low dispersion glasses.
Тарих
Бұл термин орта ғасырларда Францияда басталган таж шыны терезелер жасау әдісінен шыққан. Ерітілген шыны тамшысы бір құбыққа бекітіліп, жылдам айналдырылатын, осы арқылы үлкен дискіге жайылатын. Одан терезелер кесілген. Дискінің ортасы, "таж" немесе "бұллэй" деп аталатын бөлігі терезелер үшін тым қалың болғандықтан, көбінесе линзалар немесе палуба призмаларын жасауға қолданылған.
The term originated from crown glass windows, a method of window production that began in France during the Middle Ages. A molten blob of glass was attached to a pole and spun rapidly, flattening it out into a large disk from which windows were cut. The center, called the "crown" or "bullseye", was too thick for windows, but was often used to make lenses or deck prisms.
Түрлері
Schott BK7 (шыны коды 517642) – дәлдік линзаларда қолданылатын өте кең таралған тәж шынысы. Боросиликаттарда шамамен 10% бор оксиді болады, олардың оптикалық және механикалық қасиеттері жақсы, сондай-ақ химиялық және қоршаған ортаның әсеріне төзімді. Тәж шынысын жасау үшін мырыш оксиді, фосфор пентоксиді, барий оксиді, фторит және лантан оксиді сияқты қосымша заттар қолданылады. Оптикалық шыны технологиясында тәж/кремень айырмашылығы өте маңызды, сондықтан көптеген шыны атаулары, әсіресе Schott шынылары, осы айырмашылықты қамтиды. Schott атауындағы «K» әрпі тәж шынысын (неміс тілінде Krone) білдіреді. BK7 атауындағы «B» әрпі оның боросиликатты шыныдан жасалған екенін көрсетеді. BAK 4 барийлік тәж шынысы (шыны коды 569560) BK7-ге қарағанда жоғары сындыру көрсеткішіне ие және жоғары сапалы бинокльдердегі призмалар үшін қолданылады. Бұл жағдайда ол жақсырақ кескін сапасын және дөңгелек шығу тесігін қамтамасыз етеді. Кремень шынынан жасалған қуыс линза, әдетте, ахроматикалық дублет жасау үшін тәж шынынан жасалған дөңес линзамен біріктіріледі. Шынылардың дисперсиясы бір-бірін ішінара толықтырады, нәтижесінде бірдей фокустық қашықтығы бар қарапайым линзаға қарағанда хроматикалық аберрация азаяды.
The borosilicate glass Schott BK7 (glass code 517642) is an extremely common crown glass, used in precision lenses. Borosilicates contain about 10% boric oxide, have good optical and mechanical characteristics, and are resistant to chemical and environmental damage. Other additives used in crown glasses include zinc oxide, phosphorus pentoxide, barium oxide, fluorite and lanthanum oxide. The crown/flint distinction is so important to optical glass technology that many glass names, notably Schott glasses, incorporate it. A K in a Schott name indicates a crown glass (Krone in German). The B in BK7 indicates that it is a borosilicate glass composition. BAK 4 barium crown glass (glass code 569560) has a higher index of refraction than BK7, and is used for prisms in high end binoculars. In that application, it gives better image quality and a round exit pupil. A concave lens of flint glass is commonly combined with a convex lens of crown glass to produce an achromatic doublet. The dispersions of the glasses partially compensate for each other, producing reduced chromatic aberration compared to a singlet lens with the same focal length.