Шри-Ланкадағы Бар рифінің биоәртүрлілігі және қорғалуы
Bar Reef
Шри-Ланкадағы Бар рифі – Үндістан суларындағы ең біртұтас, 156 түрлі маржан мен 283 түрлі балыққа мекен болатын табиғи корал аймағы. 1992 жылдан бері қорғауға алынған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шри-Ланкадағы коралл рифтері жүйесі
Coral reef system in Sri Lanka
Бар рифі – Шри-Ланканың Калпития түбегінің жағалауынан жақын орналасқан коралл рифтері жүйесі. Бұл Үндістан айналасындағы сулардағы ең жоғары биологиялық әртүрлілікке ие және Шри-Ланкадағы ең таза коралл рифтерінің санаулы бірі. Ол Калпития түбегінің солтүстік ұшынан бастап Манар шығанағы мен Португалия шығанағын бөліп тұратын аралдарға дейін жағалау бойымен параллель созылған рифтердің күрделі кешені. Онда 156 түрлі коралл және 283 түрлі балық мекендейді. Бар рифі 1992 жылы теңіздік қауіпсіздік аймағы деп жарияланды. Қордың ауданы .
The Bar Reef is a system of coral reefs just offshore from Sri Lanka's Kalpitiya peninsula. It has the greatest biodiversity of any coral reef in the waters around India and is one of the few pristine coral reef systems in Sri Lanka. It is a complex of reefs which stretch parallel to the coast from the northern end of the Kalpitiya peninsula to the islands which separate Portugal Bay from the Gulf of Mannar. It has high ecological, biological and aesthetic significance, being home to 156 species of coral and 283 species of fish. The Bar Reef was declared a marine sanctuary in 1992. The reserve covers .
Жағалау ресурстарын басқару жобасы
Көптеген жылдар бойы Бар рифін басқару ісі дерлік болған жоқ және ол табиғи жаулардан (тікенді жұлдыздар, жағалау эрозиясы және шөгінділер) сондай-ақ адамның қызметінен де қауіп төндірілді. 1999 жылы Азия даму банкі (АДБ) Шри-Ланкада Жағалау ресурстарын басқару жобасын (ЖРБЖ) қаржыландыруға шешім қабылдады, мақсаты – жағалау эрозиясы, ластану, бақылаусыз балық аулау, ресурстардың шамадан тыс пайдаланылуы және жағалау аймақтарындағы кедейлік проблемаларын шешу арқылы жағалау ресурстарын біріктірілген түрде басқаруды орнатып, олардың тұрақтылығын арттыру. Бар рифі Кальпития түбегінің солтүстік бөлігі және Португалия шығанағындағы аралдардан құралған Арнайы басқару аймағының (SAM) бір бөлігі деп жарияланды; бұл аймақтарда адамның қызметі риф экожүйесінің жағдайына тікелей әсер етеді. Бар рифінің экожүйесіне қауіп төндіретін факторлар ретінде балық ресурстарын шамадан тыс пайдалану (балықтардың санының азаюы байқалады), тиімсіз балық аулау әдістері (мысалы, тереңдеп түсетін желілер, олар кораллдарға зиян келтіреді және балық ресурстарын азайтады) және адамның қызметінен туындаған ластану (шамшы балық шаруашылықтары мен ауыл шаруашылығы) анықталды.
For many years there was hardly any management of the Bar Reef and it was under threat both from natural enemies, (crown of thorns starfish, coastal erosion and sedimentation) as well as from human activity. In 1999, the Asian Development Bank (ADB) decided to fund a Coastal Resources Management Project (CRMP) in Sri Lanka, to establish integrated management of coastal resources in order to improve their sustainability by addressing the problems of coastal erosion, pollution, unmanaged fishing, over exploitation of resources and poverty in the coastal areas. The Bar Reef was declared part of a Special Management Area (SAM) composed of the northern part of the Kalpitiya peninsula and the islands in Portugal Bay; all areas where human activity impinges directly on the welfare of the reef ecosystem. The threats to the ecosystem of the Bar Reef were identified as over exploitation of fish resources (there is an observable decline in the number of fish), unsuitable fishing methods (such as deep purse seining, which damage the coral and deplete fish resources) and pollution from human activities (prawn farms and agriculture).