Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фаррис Хассан (30 шілде 1989 жылы туған) – америкалық, 16 жасында Флорида штатының Форт-Лодердейл қаласындағы Пайн-Крест мектебінде оқып жүргенде, ешкіммен бірге болмай Иракқа сапар жасаған. Ол Ирактағы жағдайға жеке құрметпен қарағанын және ағылшын тілі сабағындағы "әсерлі журналистика" жобасы оған шабыт бергенін айтты. Әлемдік жаңалықтар агенттіктері Хассанның ата-анасына хабарламай Иракқа кеткенін жариялады. Хассанның ата-анасы қазір ажырасқан, олар Иракта туған, бірақ 35 жылдан бері АҚШ-та тұрып жатыр.
Farris Hassan (born July 30, 1989) is an American who at 16 years old, while a junior at Pine Crest School in Fort Lauderdale, Florida, took an unaccompanied trip to Iraq. He said he was inspired by a personal attachment to the situation in Iraq and an English class having a project on "immersion journalism". Global news outlets reported that Hassan left home for Iraq without telling his parents. Hassan's parents, now divorced, are Iraqi born but immigrated to the United States, where they have lived for 35 years.
Иракқа сапар
Хасан 2005 жылғы 11 желтоқсанда Майами халықаралық әуежайынан Кувейт қаласына ұшып, 13 желтоқсанда сағат 12:05-те келді, ал 12 желтоқсанда Амстердамда тоқтады. Кувейтте ол алдымен ата-анасына Бағдадқа саяхаттағысы келетінін хабарлады. Таксимен Ирак шекарасын кесіп өте алмағаннан кейін, ол Бейрутқа (Ливан) ұшып, отбасының таныстарының үйінде тұрып, Хезболланың ақпараттық байланыс өкілімен сұхбаттасты. 25 желтоқсанда ол Бағдад халықаралық әуежайына ұшақпен барды. Содан кейін ол ирактықтар мен американдық әскерлерден Ирактағы жағдай туралы сұрақтар қойды және ерікті болып жұмыс істей алатын гуманитарлық ұйымды іздеді. 28 желтоқсанда оны 101-ші әуе шабуылы дивизиясы ұстады. АҚШ елшілігі 30 желтоқсанда Хасан Бағдадтан кетіп, АҚШ-қа қайтатын рейсте қауіпсіздікте екенін мәлімдеді.
Hassan set off on December 11, 2005 flying from Miami International Airport to Kuwait City, arriving on December 13 at 12:05 a. m, and stopping in Amsterdam on December 12. In Kuwait he first called his parents telling them that he wanted to travel to Baghdad. Failing to cross the Iraqi border by taxi, he then flew to Beirut, Lebanon, where he stayed with friends of the family and interviewed a media relations officer of Hezbollah. On December 25, he took a plane to Baghdad International Airport. He then interviewed Iraqis and American soldiers about the situation in Iraq and looked for a humanitarian organization where he could do volunteer work. On December 28, he was picked up by the 101st Airborne Division. The U. S. embassy then issued a statement on December 30, stating that Hassan had departed Baghdad, and was safely on board a return flight back to the United States.
2007 жылдың жазында Ауғанстанға сапар
2007 жылдың шілдесінде Хасан Ауғанстанның Кабул қаласына барды. Хасан елдегі қайта құру, 25 жылдық соғыстан кейін әйелдер құқықтары мен білім берудің дамуын, көшедегі балалардың көптігі және инфрақұрылымның жетіспеушілігі сияқты азаматтық проблемалардың қалай шешіліп жатқанын зерттеу үшін, сондай-ақ қандай көмек көрсетуге болатынын анықтау үшін барғанын айтты. Ол бірнеше қыздар мен мұқтаж балаларға арналған мектептерді, әйелдердің құқықтарын қорғау және қолдау ұйымдарын, көшедегі балаларға көмек көрсететін орталықтарды және түрлі гуманитарлық қайырымдылық ұйымдарын аралады. Хасан Таяу Шығысқа келгенге дейін Ауғанстанға кеткені туралы ешкімге хабарламады. Сапары барысында ол әйел саясаткерлермен әңгімелесіп, дарынды балаларға арналған мектеп салу жобасымен айналысты.
In July 2007, Hassan went to Kabul, Afghanistan. Hassan said he went to examine the reconstruction of the country, the development of women's rights and education after 25 years of war, how civil problems such as the enormous number of street children and lack of infrastructure are being met, and to see what he could do to help. He visited several schools for girls and disadvantaged children, women’s advocacy/support organizations, centers that aid street children, and various humanitarian NGOs. Hassan did not tell anyone of his leaving to Afghanistan until he was in the Middle East. During his trip, he talked to women politicians and worked on a project to build a school for gifted children.
Білім беру және қаржы карьерасы
Хасан Амхерст колледжінде біраз уақыт оқыды. Амхерсттегі үшінші курсын аяқтағаннан кейін ол Morgan Stanley компаниясында қаржы аналитигі болып жұмыс істеді, және 2012 жылы хедж-фонд құру мақсатымен жұмыстан кетті.
Hassan studied for a time at Amherst College. Following his junior year at Amherst he became a financial analyst for Morgan Stanley, which he left in 2012 to found a hedge fund.