Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жакелин Дениз Уэлч (22 мамыр 1958 жылы туған) – ағылшын актрисасы, тележүргізуші, жазушы және хабар таратушы. Оның рөлдеріне «Коронация көшесі» (1997–2000) сериалындағы Натали Барнс, «Ватерлоо жолы» (2006–2010) сериалындағы Степф Хейдок және «Холлиокс» (2021–2022) сериалындағы Триш Миннивер кіреді. Уэлч сондай-ақ ITV телеарнасының «Loose Women» (2005–2013, 2018 – қазірге дейін) ток-шоуында тұрақты қатысушы ретінде көрінеді. Уэлчтің басқа актерлік жұмыстарына «Spender» (1991–1993), «Soldier Soldier» (1993–1995) және «Down to Earth» (2004–2005) теледрамалары кіреді. 2011 жылы ол «Боз үстінде билеу» шоуының алтыншы маусымында кәсіби конькиші Мэтт Эверспен жұптасып өнер көрсетті. 2012 жылы Уэлч «Celebrity Big Brother» бағдарламасының тоғызыншы маусымын жеңіп алды.
English actress and television personality
Jacqueline Denise Welch (born 22 May 1958) is an English actress, television personality, writer and broadcaster. Her roles include Natalie Barnes in Coronation Street (1997–2000), Steph Haydock in Waterloo Road (2006–2010), and Trish Minniver in Hollyoaks (2021–2022). Welch also appears as a regular panellist on the ITV chat show Loose Women (2005–2013, 2018–present). Welch's other acting roles include the television dramas Spender (1991–1993), Soldier Soldier (1993–1995), and Down to Earth (2004–2005). In 2011, she was a contestant on the sixth series of Dancing on Ice, where she was partnered with professional skater Matt Evers. In 2012, Welch won the ninth series of Celebrity Big Brother.
Ерте өмір
Жаклин Дениз Уэлч 1958 жылдың 22 мамырында Нортумберленд штатының Тайнемут қаласында дүниеге келген. Оның Дебби есімді кіші қарындасы бар. Уэлч Уитли-Бейдегі Бигейт мектебінде және Ньюкасл-апон-Тайндағы Ла Сагесс мектебінде оқыды. 13 жасында ол Эбчестерге, Дарем графтығына көшіп келді. 14 жасында мектепте "Финианның жаңбыры" қойылымына қатысқаннан кейін актерлік өнерге қызығушылық танытты. 17 жасында Крюдегі мұғалімдерді даярлау колледжіне баруды ойлады. Бастапқыда тәлкектеп көрсететін әйел рөлінде бейнеленген Натали, кейіннен сериалдың әйгілі пабтың иесі болып, құрметке ие болды. 2000 жылы "Коронация көшесі" продюсерлері Уэлчтің Наталидің түсік тастауына қатысты сюжет желісін орындауын қалады, бірақ ол кейіпкер күйеуі мен ұлын жоғалтқанын айтып, бас тартты. Алайда, сол жылы бала күткен Уэлч сериалды тастап кетуге шешім қабылдады. Ол: "Мен қайтадан ана болуды, сәбиіммен бірге уақыт өткізуді және мансабымдағы жаңа қиындықтарды асыға күтемін" деді. Granada TV өкілі: "Натали кейіпкері жаңа жерге көшіп бара жатқандықтан, біз Дениске сәбиінің тууы мен болашақ мансабына сәттілік тілейміз" деді. 2002 жылы Уэлч ITV-нің "Жүрек қайда" және BBC-нің "Holby City" ауруханалық драмасында тәуекел менеджері Пэм Макграт рөлін ойнады, ол экранда Маббс Хусейнмен (Иан Аспиналл ойнады) қарым-қатынас жасады. Ол ITV-нің ұзақ жылдар бойы көрсетіліп келе жатқан полициялық драмасы "The Bill" (1997 және 2006 жылдары) екі рет қонақ ретінде ойнады, сондай-ақ BBC-нің "Дәрігерлер" (2004), "Down to Earth" (2004–2005) және "Born and Bred" (2002–2003) сериалдарында пайда болды. Уэлч британдық "The Jealous God" (2005) және "Hollyoaks: In the City" (2006) фильмдерінде және басқа да фильмдерде ойнады. 2006 жылдан 2010 жылға дейін ол BBC One-ның сәтті "Waterloo Road" мектеп драмалық сериалында француз тілінің мұғалімі Стеф Хейдок рөлін ойнады және 2011 жылдың 2 шілдесінде эфирге шыққан "Casualty" медициналық драмалық сериалының "Rogue" атты эпизодында Джанет "Goldie" Gold рөлін ойнады. Уэлч бастапқыда "Bad Girls" сериалында Франсис Майерс рөлін жеңіп алды, бірақ сол кездегі денсаулығына байланысты одан бас тартты; оның орнына оның болашақ "Waterloo Road" серіктесі Эва Поуп рөлді алды. Уэлч алтыншы маусымға оралуға ниеттенбей, "Waterloo Road" жобасынан кетіп қалды, бірақ ақырында тоғызыншы және оныншы эпизодтарға оралуға шешім қабылдады. "BenidormTweets" Twitter желісі арқылы Уэлчтің "Benidorm" сериалының 4-ші маусымында қатысатыны белгілі болды. Ол сол кездегі күйеуі Тим Хилимен бірге "Қорқынышты" Мэри рөлін ойнады. "Benidorm" эпизодында ол Шила Ридтің Маджбен ұрысқасады. 2012 жылы Уэлч "Steel Magnolias" турнелік қойылымында Труви рөлін сомдады. Келесі жылы ол Ричард Биннің "Smack Family Robinson" пьесасында Кэтрин Робинсон рөлін ойнады, бұл пьеса Кингстондағы Роуз театрында қойылды. 2016 жылдың 25 наурызында Уэлчтің "EastEnders" сериалында қонақ ретінде ойнауы туралы хабарланды. Ол Кайл Слейтердің (Райли Картер Миллингтон) ажырасқан анасы және Стейси Слейтердің (Лейси Тернер) құпия өгей анасы болды. Өзінің актерлік құрамға кіруі туралы Уэлч: "Мен осындай танымал шоудың бір бөлігі болуға өте қуаныштымын; бұл өте қызықты! Менің бірнеше досым бар және жанкүйерлер көп, сондықтан мен бастауды күте алмаймын. Бұл қысқа мерзім, бірақ өте маңызды рөл, мен оны орындауға қуаныштымын" деді. Уэлч өзінің алғашқы кейіпкері ретінде 3 мамыр 2016 жылы пайда болды, жанкүйерлер оның өнерін мадақтады және оған сериалда тұрақты рөл берілсін деп талап етті. 2017 жылы Уэлч романтикалық комедиялық "Фатиманы табу" фильмінде Валери рөлін ойнады. Уэлч ұлы Луиспен бірге "Қара көзді Сюзана" қысқа фильмінде ойнады, бұл фильм Уэлчтің депрессиямен күресу тәжірибесін көрсетеді. Фильм сол жылы Силикон-Бич кино сыйлығында үздік драмалық фильм сыйлығын жеңіп алды. 2018 жылдың қаңтар айында Уэлчтің Ұлыбританияда "Calendar Girls: The Musical" турнелік қойылымында Селия рөлін ойнайтыны туралы хабарланды. 2020 жылдың мамырында Уэлч Дуна Бридин онлайн-сериалда Долл Белведер рөлінде пайда болды, оны Джули Грэм жазды және Анджела Гриффин, Элисон Ньюман, Трейси Энн Оберман және Тамзин Оутвейтпен бірге басты рөлдерде ойнады. COVID-19 пандемиясына байланысты салынған шектеулерге байланысты Уэлчтің сахналары өз үйінде түсірілді, ал сериалда оның күйеуі Линкольн Таунли Доллдың күйеуі Зут рөлін сомдады. 2023 жылы Уэлч "Diana: The Musical" фильмінде марқұм Елизавета II рөлін ойнады.
Jacqueline Denise Welch was born in Tynemouth, Northumberland on 22 May 1958. She has a younger sister, Debbie. Welch attended Bygate School in Whitley Bay, and La Sagesse School in Newcastle upon Tyne, before moving to Ebchester, County Durham at the age of 13, where she attended Blackfyne Grammar School in Consett and passed five GCE exams. She developed a penchant for acting at the age of 14 after being cast in a school production of Finian's Rainbow. At the age of 17, she contemplated going to a teacher training college in Crewe; Originally portrayed as a femme fatale, Natalie rose to respectability by becoming landlady of the soap's famous public house, The Rovers Return. In 2000, the Coronation Street producers wanted Welch to perform a storyline involving Natalie having a miscarriage, but she refused, saying that the character had already lost her husband and son. However, Welch, who was expecting a baby the same year, decided to leave the serial. At the time, Welch commented, "I am looking forward to being a mum again and spending some time with my baby and am relishing the prospect of new challenges in my career." A spokesperson for Granada TV commented, "The character [Natalie] will be gone as she moves to somewhere new, we wish Denise well both for the birth of her baby and for her future career." In 2002, Welch guest starred in ITV's Where the Heart Is, and the BBC's hospital drama Holby City, playing risk manager Pam McGrath, who conducted an on screen relationship with the character Mubbs Hussein (played by Ian Aspinall). She guest starred twice in ITV's long running police drama The Bill (in 1997 and 2006), and has also appeared in the BBC's Doctors (2004), Down to Earth (2004–2005) and Born and Bred (2002–2003). Welch starred (with second billing) in the British feature film The Jealous God (2005) and Hollyoaks: In the City (2006), amongst other appearances. From 2006 to 2010, she appeared as French teacher Steph Haydock in the successful BBC One school based drama series Waterloo Road, and played Janet "Goldie" Gold in an episode called "Rogue" of the long running medical drama series, Casualty, which aired on 2 July 2011. Welch originally won the role of Frances Myers in Bad Girls, but ended up declining it owing to illness at the time; her future Waterloo Road co star Eva Pope received the part instead. Welch left Waterloo Road without intending to return for Series six, but eventually decided to come back for episodes nine and ten. Via the BenidormTweets Twitter feed, it was revealed that Welch would have a part in Series 4 of Benidorm. She played the part of 'Scary' Mary, alongside her then husband, Tim Healy. In the episode of Benidorm, she ends up engaging in a fight with Sheila Reid's Madge. In 2012, Welch played Truvy in the touring production of Steel Magnolias. The following year, she played the part of Catherine Robinson in Richard Bean's Smack Family Robinson at the Rose Theatre in Kingston. On 25 March 2016, it was announced that Welch would guest star in EastEnders as Alison Slater, the estranged mother of Kyle Slater (Riley Carter Millington) and secret stepmother of Stacey Slater (Lacey Turner). Of her casting, Welch stated: "I'm so thrilled to be part of such an iconic show; it's so exciting! I have several friends on the show and it's a great crowd so I can't wait to get started. It's a short stint but such a powerful role and I'm thrilled to be taking this on." Welch made her initial appearance as Alison on 3 May 2016, with fans praising her performance and insisting she was given a permanent role in the soap. In 2017, Welch appeared as Valerie in the romantic comedy film Finding Fatimah. Welch starred in Black Eyed Susan, alongside son Louis, a short film which details Welch's own experience with depression. The film won the Best Drama Award at that year's Silicon Beach Film Awards. In January 2018, it was announced that Welch would play Celia in the UK touring production of Calendar Girls: The Musical. In May 2020, Welch appeared as Doll Belvedere in the online series Dun Breedin, written by and starring Julie Graham alongside Angela Griffin, Alison Newman, Tracy Ann Oberman and Tamzin Outhwaite in leading roles. Due to the lockdown imposed because of the COVID 19 pandemic, Welch's scenes were filmed in her own home, and the series also starred her husband, Lincoln Townley, as Doll's husband Zoot. In 2023, Welch played the late Queen Elizabeth II in Diana: The Musical.
Презентациялар және жеке кездесулер
Уэлч көптеген телешоуларды жүргізді, сондай-ақ жұмсақ жиһаздарды насихаттайтын SCS жарнамаларында да пайда болды. Ол 2000 жылы өзінің жеке DIY сериясын – «Шынайы DIY шоуын» ұсынды, ал ITV2 арнасы үшін – «Сабын қызуы» шоуын жүргізді. 2001 жылы ол Лили Савидждің «Blankety Blank» шоуына қатысты. 2005 жылдан бастап ол ITV арнасының түскі аспаздық бағдарламасы «Loose Women» шоуында тұрақты панельші болып қатысады. 1999 жылы ол ITV арнасының «Stars in Their Eyes» әншілер байқауында Петула Кларк рөлінде өнер көрсетті. Сол жылы ол «This Is Your Life» бағдарламасының кейіпкері болды, онда Майкл Аспел оны Манчестердегі Пикадилли станциясында күтпеген сыймен қуантты. 2008 жылы Уэлч Фолкленд соғысының батыры Саймон Уэстонмен бірге «Кім миллионер болғысы келеді?» ойын-шоуының арнайы нұсқасына қатысты. 2009 жылы Уэлч Channel 4 арнасының жаңартылған «10 Years Younger» сериалының баяндаушысы болды. Сондай-ақ, ол 2009 жылдың 21 мамырында BBC One арнасында көрсетілген «Playing the Part» атты деректі фильмге қатысып, бұрынғы орта мектебі – Консетт қоғамдық спорт колледжіне оралып, бір апта бойы сабақ берді. Уэлч Ньюкасл қаласында орналасқан «Children North East» балалар қайырымдылық қорына түрлі шараларға қатысып, қоғамдық жобаларды қолдау арқылы көмектеседі. 2010 жылдың сәуір айында Уэлч күйеуі Тиммен бірге ITV арнасының «All Star Mr & Mrs» бағдарламасына қатысып, екінші орынды иеленген 5000 фунт стерлингті «Children North East» қорына сыйлады. Ол сондай-ақ екі жылда бір рет өткізілетін «Sunday for Sammy» қайырымдылық концертіне қатысып, «Loose Women» шоуын «Slack Lasses» атты пародиалық көрсетілім түрінде ұсынады. 2010 жылдың қараша айында Уэлч ITV арнасының «Lorraine» бағдарламасын қонақ ретінде жүргізді. 2011 жылдың 9 қаңтарынан бастап Уэлч ITV арнасының «Dancing on Ice» шоуының алтыншы сериясына қатысты, оның серігі – америкалық кәсіби конькиші Мэтт Эверс болды. Бұл серік бұрынғы серияларда Зөе Салмон және Хизер Миллспен жұмыс істеген. Шоудың сегізінші аптасында, 2011 жылдың 6 наурызында эфирге шыққан бақсыда, ол және Эверс әскери қызметкер Джонсон Бехарриге қарсы өткен сынақтан кейін жарыстан шығарылды. 2012 жылдың қаңтар айында Уэлч Ұлыбританиядағы Channel 5 арнасының «Celebrity Big Brother» шоуына қатысты. Ол финалда Франки Кокоццаны жеңіп, шоудың жеңімпазы атанды. 2013 жылы ол күйеуі Линкольн Таунлимен бірге ITV арнасының «Stepping Out» би шоуына қатысты. 2013 жылдың қазан айында Уэлч ITV арнасының жаңа директоры Хелен Уорнермен туындаған келіспеушіліктерге байланысты «Loose Women» шоуынан кеткені хабарланды. Ол 2018 жылдың маусым айында шоуға оралды. Ол 2013 жылғы Рождестволық «Through the Keyhole» арнайы бағдарламасында, жүргізушісі Кит Лемон болды. 2020 жылдың қыркүйек айының басында Уэлч «This Morning» бағдарламасында Эмон Холмс пен Рут Лэнгсфордпен сұхбаттасып, БАҚ пен билік COVID-19 пандемиясы бойынша «қорқыныш тудырып жатыр» деп мәлімдеді. Ол Twitter желісінде COVID-19 инфекциясының көрсеткіштері туралы Пірс Морганмен пікір алмасты. Морган «This Morning» бағдарламасындағы сұхбатынан кейін оны «ақылдан адасқан» және «қауіпті» деп атады.
Welch has presented numerous television shows, and also appeared in a series of SCS adverts promoting soft furnishings. She hosted her own DIY series The Real DIY Show in 2000 and Soap Fever for ITV2. In 2001, she appeared on Lily Savage's Blankety Blank. Since 2005, she has been a regular panellist on ITV's topical lunchtime chat show Loose Women. In 1999, she appeared as Petula Clark in ITV's celebrity singing contest Stars in Their Eyes. She was the subject of This Is Your Life in 1999, when she was surprised by Michael Aspel at Piccadilly Station in Manchester. In 2008, Welch appeared on a celebrity version of Who Wants to be a Millionaire along with Falklands War hero Simon Weston. In 2009, Welch took over as narrator of the revamped series of 10 Years Younger, for Channel 4. She also participated in Playing the Part, a documentary on BBC One on 21 May 2009, in which she went back to her old secondary school, Consett Community Sports College, and taught there for a week. Welch shows her support for the children's charity, Children North East which is based in Newcastle, by making appearances at events and supporting community based projects. In April 2010, Welch appeared with her husband Tim on ITV's All Star Mr & Mrs and donated their runner up prize of £5,000 to Children North East. She also appears in the biannual benefit concert Sunday for Sammy, recently parodying the show Loose Women as "Slack Lasses". Welch guest presented the ITV Breakfast programme Lorraine in November 2010. Beginning on 9 January 2011, Welch participated in the sixth series of Dancing on Ice on ITV with her skating partner, American professional ice skater Matt Evers, who partnered Zöe Salmon and Heather Mills in previous series. On the eighth week of the show, which was broadcast on 6 March 2011, she and Evers were the seventh couple to be voted out of the competition after losing the skate off to army soldier, Johnson Beharry. In January 2012, Welch was a housemate in Celebrity Big Brother on Channel 5 in the UK. She went on to win the series, beating Frankie Cocozza in the final. In 2013, she participated in the ITV dancing show Stepping Out with husband Lincoln Townley. It is believed that Welch "walked out" of Loose Women in October 2013 due to differences with the new director of ITV, Helen Warner. She returned to the show in June 2018. She appeared on the 2013 Christmas special of Through the Keyhole, hosted by Keith Lemon. In early September 2020, Welch appeared on This Morning claiming in her interview with Eamonn Holmes and Ruth Langsford that the media and the authorities are "fear mongering" over the COVID 19 pandemic. She had a disagreement on Twitter with Piers Morgan over COVID 19 infection rates. Morgan called her "deluded" and "dangerous" after her appearance on This Morning.
Жеке өмір
Уэлч Уилмслоуда, Чеширде тұрады. Оның алғашқы некесі 1983 жылдан бастап 1988 жылы ажырасқанға дейін актер Дэвид Истермен болды; Уэлч содан бері ол неке адалдығын бұзғанына сенімді екенін жария етті. Уэлч Тим Хилимен Ньюкаслдың «Тірі театр» компаниясында бірге жұмыс істеген кезде танысты. Олар 1988 жылы Лондонның Харингей ауданында үйленді және екі ұлы бар: Мэтти Хили (8 сәуір 1989 жылы туған, Хендон, Лондон), ол The 1975 альтернативті рок тобының мүшесі, және Луис Винсент (2 наурыз 2001 жылы туған, Салфорд), актер. 2013 жылдың 13 шілдесінде олар Португалияда қайта үйленді. Уэлч психикалық ауруы және депрессия кезінде жасаған қателігі салдарынан некесінің қирауға жақын болғанын мойындады. «Coronation Street» телесериалының бұрынғы әріптесі Кевин Кеннедидің көмегімен ол Анонимді алкоголиктер клубына қатысты және бұл оның алкогольге тәуелділігінен арылуына көмектескенін айтады. 2010 жылдың сәуірінде 320 беттік «Өзімді жинап алдым» атты автобиографиясы жарық көрді, онда ол алкоголь, есірткі және депрессиямен күресіп, олардан қалай жеңіп шыққанын баяндайды. Бұл кітап Ұлыбританияда бестселлер атанды. 2017 жылдың сәуірінде Уэлч Ливерпуль қалалық аймағының әкімдігіне сайлауда Әйелдер теңдігі партиясының үміткері Табита Мортонды қолдайтынын мәлімдеді.
Welch resides in Wilmslow, Cheshire. Her first marriage was to actor David Easter, from 1983 until their divorce in 1988; Welch has since gone public with her belief that he committed adultery. Welch met Tim Healy while they were working together for Newcastle's Live Theatre Company. They married in Haringey, London, in 1988 and have two sons: Matty Healy (born 8 April 1989, Hendon, London), who is a member of the alternative rock band The 1975, and Louis Vincent (born 2 March 2001, Salford), who is an actor. On 13 July 2013, they married in Portugal. Welch confessed that her marriage was nearly ruined because of her mental illness, as well as an affair she had during her depression. With the help of her former Coronation Street co star Kevin Kennedy, she attended Alcoholics Anonymous and suggests this helped her end her dependency on alcohol. In April 2010, her 320 page autobiography Pulling Myself Together was published, in which she describes how she overcame her problems with alcohol, drugs and depression. It became a best seller in the UK. In April 2017, Welch announced her backing of Women's Equality Party candidate Tabitha Morton in the Liverpool City Region mayoral election.