Кіріспе
Шри Ауробиндо философиясында аралық аймақ – қалыпты сана мен нағыз рухани түсіну арасындағы қауіпті және жаңылыстыратын рухани күй. Осыған ұқсас түсініктер мистикалық әдебиеттерде, мысалы, "астралдық жазық" және "іллюзиялар залы" ретінде кездеседі. Теософ В. К. Джадж "астралдық мастық" деген ұқсас ұғымды пайдаланған.
In Sri Aurobindo's philosophy, the Intermediate zone refers to a dangerous and misleading transitional spiritual state between the ordinary consciousness and true spiritual realisation. Similar notions can be found in mystical literature, such as "the astral plane" and "the hall of illusion." The Theosophist W. Q. Judge used the similar notion of "astral intoxication".
Бастапқы қолданылуы
Ортаңғы аймақ алғаш рет 1930 жылдардың басында бір шәкіртіне жазылған хатында сипатталған. Одан кейін ол 1933 жылы бірнеше эсселерді қамтитын кішкентай кітапшада – «The Riddle of this World» атты кітабында жарияланды. Кейін бұл хат «Йогаға арналған хаттар» жинағына енді. Соңғы кездері оның бірнеше нұсқасы Интернетте таратылып жатыр. 1940 жылдардың басына жататын «Йога синтезі» кітабының кейбір кейінгі бөлімдерінде шатастыратын аралық санаға ұқсас, бірақ «аймақ» деген нақты белгісіздігі жоқ қысқаша сілтеме де кездеседі.
Сипаттамалары
Ауробиндо рухани ізденушілердің күш, шабыт, нұр, қуаныш, кеңею, күш және қалыпты шектеулерден азаттық сияқты тәжірибелерді бастан өткізе алатын аралық аймақтан өтуі мүмкін екенін айтты. Бұл жеке тілектермен, мақсаттармен, рухани толықтық және йогалық сиддхи туралы түсініктермен байланысты болуы мүмкін, тіпті толық рухани түсіну деп қате түсіндірілуі де мүмкін. Адам осы аймақтың нағыз мәнін сезіп, осыған байланысты рухани қауіптерден зардапсыз өтуі мүмкін. Осы жолдан жаңылысқандар рухани апатқа ұшырауы, немесе сол жерде қалып, жартылай шындықты толық шындық деп қабылдауы, немесе осы өтпелі жазықтықтардың кішірек күштерінің құралына айналуы мүмкін. Ауробиндоның сөзіне қарағанда, мұндай жағдай көптеген садхактар мен йогилерге оқиды. Брантон астралдық жазықтық, аралық аймақ, иллюзиялар залы сияқты бірнеше терминдерді қолданады. Осылай болғаннан кейін, эгоизм олар шақырған нәзік күштердің ықпалымен күшейеді, эмоционалдық жаратылыс сезімталданып, икемді болады, қиялының күші белсенділеніп, шектеулерден босатылады. Егер адам осы күйге қатысты рухани қателікке ұшыраса, нәтижесі – мақтаншылық, сенімсіздік, эмоциялардың бақылаусыздығы және шексіз қиялға берілу болады. Брантон мұны рухани жолда табылған адамдардың қиын жағдайға түсуіне себеп болатын маңызды фактор деп есептейді.