Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ний Шичэн (1836 – 1900 жылдың шілдесі) – Цин әулетінің қытай генералы, боксерлер көтерілісі кезінде императорлық үкіметке қызмет еткен. 1850-ші жылдардың басында Аньхой провинциясының Хэфэй қаласынан шыққан Ний Шичэн бюрократиялық лауазымдарға қатысты округтік емтиханды тапсырып, өтуге үлкерді, бірақ Тайпин көтерілісі салдарынан бюрократиялық мансабынан бас тартып, әскерге қатануға мәжбүр болды.
Nie Shicheng (; 1836 – July 1900) was a Chinese general of the Qing dynasty who served the imperial government during the Boxer Rebellion. Rising from obscure origins from Hefei, Anhui Province, in the early 1850s, Nie Shicheng managed to pass the county examinations for bureaucratic positions, but due to the Taiping rebellion he was forced to abandon a bureaucratic career and become a soldier.
Әскери мансап
1850-ші жылдардың соңында Ниянь көтерілісі кезінде Ни Юань Цзясанның (Юань Шикайдың әкесі) қызметінде болды, ол көтерілісші күштерге қарсы күресте лейтенант болып тағайындалды, содан кейін Тайпин көтерілісін басуға Хуай армиясының құрамына кірді, оның соңында генерал атағын алды. 1885 жылғы Қытай-Француз соғысы кезінде Ни Тайваньға күштермен жіберілді, онда француз әскеріне қарсы әскери операцияларға қатысты. Соғыстан кейін ол Лушанкуға жіберілді, онда Бейяң флотының жаңа салынған базасын басқаруға тағайындалды. Осы кезеңде ол Бейяң қолбасшысы Ли Хунцзян жалдаған көптеген шетелдік әскери кеңесшілермен байланыс жасады. 1891 жылы Қытайдың алғашқы императорлық теңіз парады сәтті өткеннен кейін, ол Тяньцзиньдегі әскерлерге басшылық етуге қайта тағайындалды. Осы уақытта ол Цинь әулетіне қарсы болған түрлі шағын көтерілістерді басуға белсенді қатысты, нәтижесінде 1892 жылы тайюань (бригадир генерал) атағымен марапатталды. 1893 жылы Ли Хунцзянның өтініші бойынша Ни Ресей және Кореямен шектесетін Маньчжурия аймандарын тексеру сапарына шықты, мақсаты болашақ әскери операцияларға стратегиялық жоспарлар жасау болды.
In the late 1850s, Nie was in the service of Yuan Jiasan (the father of Yuan Shikai) against rebel forces in the Nian Rebellion, under whom he was commissioned as a lieutenant and then in the Huai Army in the suppression of the Taiping Rebellion, at the end of which he was promoted to general. During the Sino French War of 1885, Nie was sent with reinforcements to Taiwan, where he participated in combat operations against the French. After the war, he was sent to Lushunkou, where he was assigned to command the newly constructed base for the Beiyang fleet. During this time, he came into contact with numerous foreign military advisors hired by Beiyang commander Li Hongzhang. After the success of China's first imperial naval review in 1891, he was reassigned to command troops in Tianjin. During this period, he was active in suppressive various minor revolts against the Qing dynasty, from which he was awarded the title of taiyuan (brigadier general) in 1892. In 1893, at the request of Li Hongzhang, Nie conducted an inspection tour of the Manchurian borders with Russia and Korea, with the aim of planning strategies for potential combat operations.
Бірінші қытай-жапон соғысы
1894 жылдың сәуір айында Ние Кореядағы Жапон империясына қатысты жағдайдың нашарлауына байланысты Манжуриядан қайтарылды. Ли Хунцзянның бұйрығымен ол 1894 жылдың 9 маусымында 800 сарбаздан тұратын жасақпен Кореяның Асан қаласына келді. Ол онда бекіністер салып, айналасындағы провинциялардағы Дунхак көтерілісшілерінің қызметін басу үшін шабуылдар жасады. Ол жергілікті азаматтарға қарсы тонау мен зорлық-зомбылықтың алдын алу үшін әскерінде қатаң тәртіп орнатуымен белгілі болды. Көмек күштері келгеннен кейін, оның басқаруындағы әскер саны 3800-ге жетті; алайда, шілде айының соңында жапондықтар шамамен 30 000 әскермен Сеул мен Инчхонды басып алды. 27 шілдеде Пундо шайқасы туралы хабар алғаннан кейін, Ние теңіз арқылы күштерін қайтарудың немесе шегінудің мүмкін емес екенін түсінді. Сондықтан Асанда қоршауға түсуден қашу үшін Пхеньянға айналып өту жолын таңдады. Бірақ 29 шілдеде генерал Осима Йосимаса басқарған жапондық жауынгерлік бригадасы Сеонхван шайқасында оның бекіністеріне шабуыл жасады. Ние шайқаста шамамен 500 адамын, сондай-ақ артиллериясының көп бөлігі мен жабдықтарын жоғалтты, бірақ оның қалған күштері Пхеньянға қашып үлкерді. Ол жергілікті тұрғындармен жақсы қарым-қатынас орнатып, қашу кезінде жапон әскерінің көп бөлігінен аулақ болды. 3 қыркүйекте Пхеньянның қорғанысын қарап шыққаннан кейін, Ние күш-жабдық сұрау үшін Тианжинге сәтсіз сапарға аттанды. Пхеньянға қайта оралуға бұйрық алған ол сапарда жүргенде Пхеньян шайқасында қытай әскерінің жеңілгені туралы хабарды естіді. Содан кейін Ние Цзюйлянчэн шайқасына қатысты, онда оның күштері 24 қазандағы жапондық шабуылдың негізгі күшіне тап болған Хушанцзянь (虎山) ауылында қытайлық флангаға бекітілді. Оның әскерінің көп бөлігі өз бекеттерін тастап кетті, ал Ние қалдықтарымен Дандаңға, содан кейін Фэнхаунчэнге қашып кетті. 30 қазанда ол қаланы жапондықтардың қолына тимейін деп өртеп жіберді, содан кейін Мукденге қарай жапондықтардың жолын кесу үшін солтүстікке жылжыды. Осы еңбегі үшін ол генерал-капитан шеніне көтерілді. 1895 жылдың 12 ақпанында Пекинге баратын маңызды стратегиялық нүкте болған Шанхай өтегісіне қайтарылды және одан әрі жауынгерлік қимылдарға қатыспады. Соғыстан кейін, 1899 жылы оның әскері қайта құрылып, Уувей майдандық дивизиясы деп аталды. Орыс әскери кеңесшілерімен оқытылған және неміс және орыс қару-жарағымен жабдықталған бұл дивизия сол кездегі Цин әскерлерінің ең заманауисы саналды.
In April 1894, Nie was recalled from Manchuria due to the worsening situation in Korea vis à vis the Empire of Japan. By order of Li Hongzhang, he landed with a detachment of 800 soldiers in Asan, Korea on 9 June 1894, where he constructed fortifications and made forays to suppress the activities of the Donghak rebels in the surrounding provinces. He was noted for implementing strict discipline in his forces to prevent looting and violence against the local civilian population. Reinforcements brought his command to 3800 troops; however, the Japanese had occupied Seoul and Incheon by the end of July with approximately 30,000 troops. On 27 July, after receiving information about the Battle of Pungdo, and realizing that neither reinforcement nor retreat would be possible by sea, Nie decided to withdraw his forces by a circuitous route to Pyongyang to avoid becoming trapped at Asan. However, on 29 July, a Japanese combat brigade led by General Oshima Yoshimasa attacked his positions in the Battle of Seonghwan. Nie lost approximately 500 men in the engagement, along with his artillery and most of his stores, but the remainder of his forces escaped to Pyongyang. Using his good relations with the local population, he was able to avoid the bulk of the Japanese army during his escape. On 3 September, after reviewing the defenses of Pyongyang, Nie departed for Tianjin on an unsuccessful mission to request reinforcements. Ordered back to Pyongyang, he was still travelling when he received word of the Chinese defeat at the Battle of Pyongyang. Nie was subsequently in the Battle of Jiuliancheng, where his forces were assigned to the Chinese flank at the village of Hushanqian (虎山), which bore the brunt of the Japanese assault of 24 October. His forces mostly deserted their posts, and Nie escaped with the remnants to Dandong and then to Fenghaungcheng. He burned the city on 30 October rather than to let it fall into Japanese hands, and moved north to block the path of the Japanese advance towards Mukden. He was promoted to the rank of captain general for his efforts. On 12 February 1895, he was withdrawn to Shanhai Pass, the critical point in the route to Beijing, and took no further combat role. After the war, in 1899 his army was restructured and renamed as Wuwei Front Division, trained by Russian military advisers and equipped with German and Russian weaponry, it was considered the most modern of the Qing armies of the time.
Боксерлер көтерілісі
Ней Цин әулетінің саяси интригаларына белсенді қатыспады, бірақ саяси консерватор саналды және Жүз күндік реформаға қарсы император жесір Цисиді қолдады. Боксерлер көтерілісін басуда Ни екіұстанымды ұстаныс танытты. Бір жағынан, Цин армиясының генералы ретінде ол 1900 жылдың басында көтерісшілердің партизандық күштеріне қарсы қарқынды шабуыл жасады. Императорлық сарайдың боксерлерді қолдаған тобының айыптауына ұшыраған Ни сол жылы көптеген жауға зиян келтірді. Екінші жағынан, ол Қытайға Сегіз елдік одақтың басып кіруін қабылдай алмады, сондықтан одақтың күштерімен күресті. Нидің әскерлері көптеген боксерлерді өлтіргендіктен, Донг Фуксянның Кансу батырлары боксерлермен бірігіп, 2000-нан астам адамнан тұратын көпұлттық күш – Сеймур экспедициясына қарсы шықты, ол Пекинге қарай жорық жасады. 1900 жылдың 9 шілдесінде Тяньцзинь шайқасында генерал Анатолий Стессельдің басқаруындағы орыс күштеріне қарсы жеке басшылық еткен қарсы шабуыл кезінде Ни жақын жерде жарылған артиллериялық снарядтан қаза тапты. Қазіргі Қытайдағы Тяньцзинь қаласының Нанькай ауданында Боксерлер көтерілісінде, Тяньцзинь шайқасында қаза тапқан генерал Ни Шиченге арналған «Ни Шичен шейіттер ескерткіші» орналасқан.
In general, Nie was not an active participant in the political intrigues of the Qing court, but was considered politically conservative and supported Empress Dowager Cixi against the Hundred Days' Reform. In his suppression of the Boxer Rebellion, Nie was in an ambiguous position. On one hand, as a general in the Qing army, he pursued a vigorous offensive against rebel guerilla forces in early 1900. Condemned by the pro Boxer faction of the imperial court, Nie achieved impressive success inflicting large numbers of casualties during the year. On the other hand, he could not accept the invasion of China by the Eight Nation Alliance so he fought against the Alliance forces. Because Nie's forces killed so many Boxers, it was Dong Fuxiang's Kansu Braves who instead allied with the Boxers to oppose the Seymour Expedition, a multinational force of over 2,000 men, in its march to Beijing. On 9 July 1900, while personally leading a counterattack against Russian forces under the command of General Anatoly Stessel in the Battle of Tientsin, Nie was fatally wounded when an artillery shell exploded nearby. In the Nankai District of Tianjin in present day China, a "Nie Shicheng Martyrs Monument" is located in the area, to General Nie Shichen who died in battle in the Boxer Rebellion at the Battle of Tientsin.