Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Different for Girls) - 1996 жылы түсірілген британдық/француздық комедиялық драмалық фильм, онда басты кейіпкерлердің бірі – трансгендер әйел. Фильмнің режиссері Ричард Спенс, сценарийін Тони Марчант жазған, Стивен Маккинтош және Руперт Грейвс бас рөлдерде ойнаған.
Different for Girls is a 1996 British/French comedy drama film in which one of the protagonists is a transgender woman. The film is directed by Richard Spence and written by Tony Marchant, starring Steven Mackintosh and Rupert Graves.
Сюжет
Пол Прентис пен Карл Фойл орта мектепте оқыған кездерінде жақын дос болған. Пол Карлды сыныптастарының зорлық-зомбылық шабуылдарынан қорғайтын, олар Карлды әйелдік қасиеттері үшін мазақтайтын. Бірнеше жылдан кейін олар сөзбе-сөз кездейсоқ кездеседі, Пауыл мотоциклде курьер ретінде жүреді, Карл (жынысының жынысын растау операциясынан өткен және Ким деп аталады) салған таксиге түседі. Пол Карлдың Ким болғанын білгенде таңғалады, бірақ онымен танысу үшін оны шақырады. Олардың алғашқы кездесуі жаман өтіп, Ким Пауыл онымен жұрт алдында көрінуден қорқады деп ойлайды. Пол оған жұмыс орнына гүл әкеледі (бір сәлемдесу карточкасы компаниясының өлең жазушысы ретінде) және олар қайтадан шығып кетеді. Бұл кездесу жақсы өтті, олар Полдың үйіне барып, музыка тыңдады. Екі жігіт бірге уақыт өткізеді, Пол Кимге мотоцикл айдауға үйретеді. Келесі кешкі асқа барулары апатқа ұшырайды. Пол трансгендерлік мәселелерді түсіну үшін күресіп, тым көп ішіп, Кимнің пәтерінің ауласында өзінің пенисін көрсетіп, айқайлап жүр. Полиция келіп, оны әдепсіз әрекеттері үшін ұстайды. Ким полиция қызметкерлерінің біріне қол тигізіп, оны кедергі жасағаны үшін ұстап алады. Полиция машинасында офицерлердің бірі Ким туралы өрескел сөздер айтады және қолын оның итәгіне қояды. Пауыл оған кедергі жасап, офицердің соққысына ұшырайды. Полиция бөлімшесінде Пауылды полиция қызметкеріне шабуыл жасады деп айыптайды. Оның жалғыз куәгері Ким қиындыққа ұшырайды деп қорқады және полиция оны үндемеуге қорқытады. Ол апасының үйіне қашады. Пауылдың сотында Ким батылдық жинап, Пауыл үшін куәлік береді. Сотталған кезде ол тек айыппұл төлейді. Сот ғимаратындағы журналист Ким мен Полдың әңгімесін сатып алуға тырысады, бірақ олар бас тартады. Олар Кимдің үйіне оралады, ол жерде Пол Киммен жыныстық және эмоциялық жағынан үйлесімді екенін білгенде таңғалады және қуанады; олар махаббат жасайды. Пауль мотоциклінің қайтадан иеленуінен кейін ақшаға деген үмітсіздігінен, Кимді және оның тарихын Лондонның таблоидына сатады. Бұл оқиға газеттерде жарияланғанда, Ким сәлемдемелер компаниясынан жұмыстан шығарылады деп ойлайды. Керісінше, оның қожайыны оны қолдайды. Фильмнің соңына таман Ким мен Полдың бірге тұрғаны және Полдың әңгімені сату идеясы Кимнің идеясы болғаны белгілі болады.
Paul Prentice and Karl Foyle were close friends during their secondary school days. Paul used to defend Karl from the violent attacks of their classmates, who ridiculed Karl for being effeminate. Some years later they are reunited literally by accident, when Paul, on the motorcycle he rides as a courier, runs into the cab that Karl (who has undergone gender confirmation surgery and is named Kim) is riding in. Paul is initially surprised to discover that Karl has become Kim, but asks her out to get re acquainted. Their first date goes badly and Kim assumes that it's because Paul is nervous about being seen in public with her. Paul brings her flowers at her workplace (as a verse writer for a greeting card company) and they go out again. This date works out better and they end up back at Paul's place listening to music. The two continue to spend time together, with Paul teaching Kim how to ride a motorcycle. Their next dinner date, at Kim's place, is disastrous. Paul, struggling to understand transgender issues, drinks too much and ends up in the courtyard outside Kim's apartment, exposing his penis and ranting. The police arrive and arrest him for indecent exposure. Kim places a hand on one of the officers and he arrests her for obstruction. In the police van, one of the officers makes crude remarks about Kim and places his hand under her skirt. Paul intervenes and is beaten by the officer. At the police station, Paul is charged with assaulting the officer. Kim, his only witness, is terrified of being in trouble and intimidated by the police into keeping silent. She flees to her sister's home. At Paul's trial on the assault charges, Kim is able to gather her courage and testify for Paul. While he is still convicted, he receives only a token fine. A reporter at the courthouse tries to buy Kim and Paul's story but they refuse. They return to Kim's place, where Paul is surprised and delighted to discover that he and Kim are sexually as well as emotionally compatible; they make love. Paul, desperate for money following the repossession of his motorcycle, sells Kim's and his story to a London tabloid. With the story splashed all over the papers, Kim thinks she's going to be sacked from the greeting card company. Instead, her boss stands behind her. As the film draws to a close, it is revealed that Kim and Paul are living together and that it was Kim's idea for Paul to sell the story.