Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кубалық ұзын секіруші Хайме Джефферсон Гиларте (17 қаңтар 1962 жылы туған) – кубалық зейнеткер ұзын секіруші. Ең көрнекті кубалық ұзын секіруші Иван Педросодан бұрынғы спортшы, ол да үлкен секірулерге қабілетті болды және он жылдан астам мансабында көптеген халықаралық медальдар жеңіп алды.
Cuban long jumper
Jaime Jefferson Guilarte (ˈxajme ˈʝefeɾsoŋ ɡiˈlaɾte; born 17 January 1962) is a retired Cuban long jumper. A predecessor of the greatest Cuban long jumper, Ivan Pedroso, he was also capable of big jumps, taking more international medals in a career that spanned for over a decade.
Мансап
Оның алғашқы айқын жетістігі 1983 жылы Каракаста өткен Панамерикан ойындарында алтын медаль жеңіп алуы болды. Джефферсон 1984 жылы ұзындыққа секірудегі жеке рекордтық көрсеткішін 8,37 метрге жеткізді, бірақ Кубаның бойкоты салдарынан Лос-Анджелес Олимпиадасына қатысу мүмкіндігінен айырылды. Келесі он жарым жыл бойы Орталық Америка ойындары мен чемпионаттарында бірнеше медаль жинады, 1985 жылы Чемпиондарда және 1986 жылы CAC ойындарында алтын медаль жеңіп алды. Хайме сондай-ақ, 1985 жылы Кобеде және 1989 жылы Дуйсбургте өткен Дүниежүзілік студенттер ойындарында екі алтын медальді жеңіп алды. 1987 жылы Индианаполистегі Панамерикан ойындарында ол жеке рекордын 8,51 метрге дейін жақсартып, Карл Льюис пен Ларри Майрикстен (екі АҚШ спортшысы) кейін қола медальді иеленді, бірақ Римдегі әлем чемпионатында 8,14 метр көрсетіп 6-шы орынға қанағат тұтты. 1988 жылы тағы да Кубаның Олимпиадалық бойкотының кесірінен көңілі толмады, бірақ Хайме 90-шы жылдары одан да сәтті өнер көрсетті. 1990 жылы 8,53 метрге секіріп мансабындағы ең үздік нәтижені көрсетті, ал 1991 жылы жарқын маусымды өткізді. Севильяда өткен әлем чемпионатында күміс медальді жеңіп алды және 1987 жылы жоғалтқан Панамерикан титулын туған елінде Гаванада 8,26 метр көрсетіп қайта жеңіп алды. Алайда, осы маусымдағы жалғыз көңіл көшіруі – Токиодағы әлем чемпионатындағы ұзындыққа секіруден өткен ең керемет жарыста 9-шы орынға ие болуы болды. Келесі маусымда Джефферсон алғаш рет Олимпиада ойындарына қатысып, Барселонада ұлы Карл Льюистен кейін 5-ші орынды иеленді. 1993 жылы Торонтода өткен жабық ғимараттағы әлем чемпионатында қола медальді жеңіп алды, бірақ отыздан ассан соң мансабының төмендеуі байқалды, себебі ол 1993 және 1995 жылғы әлем чемпионаттарында, сондай-ақ 1996 жылғы Атланта Олимпиадасында финалға өте алмады. Хайме Джефферсон өзінің соңғы халықаралық медалін 1997 жылы Сан-Хуанда өткен CAC чемпионатында жеңіп алды, онда ол сол кездегі әлемдегі ең үздік ұзын секіруші Иван Педросодан кейін орын алды және маусым соңында мансабын аяқтады.
His first notable success were 1983 Pan American Games in Caracas where he won the gold. Jefferson improved his long jump personal best to 8.37m in 1984, but was deprived of competing at the L. A. Olympics through Cuban boycott. Over the next decade and a half, he amassed several medals from Central American Games and Championships, winning the golds at Champs in 1985 and CAC Games in 1986. Jaime also won two golds at World University Games first in Kobe in 1985, second in Duisburg in 1989. At the Pan American Games in Indianapolis in 1987, he improved his PB to 8.51m to collect bronze medal behind Carl Lewis and Larry Myricks (both USA), but couldn't reproduce that at the World Championships in Rome finishing 6th with 8.14m. 1988 was again frustrating because of another Olympic Cuban boycott, but Jaime continued to compete with even more success in 90's. He recorded his career best long jump of 8.53m in 1990 and had great season in 1991, winning silver at the World Indoor Championships in Seville and reclaiming Pan American title he lost in 1987, winning in his home country in Havana with 8.26m. Only disappointment of the season was subpar 9th place finish in the greatest long jump competition ever, World Championships in Tokyo. Next season finally brought Jefferson's first Olympic appearance and he finished creditable 5th in Barcelona, again behind great Carl Lewis. Jaime added World Indoor bronze in 1993 at Toronto, but his career was obviously on the wane in his thirties as he was unable to qualify for the final in major outings 1993 and 1995 World Championships and 1996 Olympic Games in Atlanta. Jaime Jefferson won his final international medal at 1997 CAC Championships in San Juan where he finished behind his famous compatriot Ivan Pedroso, by then World's finest long jumper, and retired at the end of the season.