Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жозеф Смит: Қайта орналастыру Пайғамбары – 2005 жылы түсірілген, соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуі (LDS Church) таратып, өндірген Жозеф Смит өмірінен алынған оқиғаларға арналған фильм. Фильм 2005 жылдың 17 желтоқсанында ашылғаннан бастап 2015 жылдың басына дейін Жозеф Смит ескерткіш ғимаратының Мұра театрында көрсетілді және 2005 жылдың 24 желтоқсанында бірнеше LDS Church келушілер орталықтарында көрсетілімге шықты. Фильм түсірілімінде цифрлық аралық технологиясы қолданылды. 2011 жылдың наурыз айында шіркеу фильмнің жаңартылған нұсқасын шығарды, оны таңдалған келушілер орталықтарында және интернетте көруге болады. Бұған қоса, шіркеу фильмді бірнеше тілде, оның ішінде ASL, испан, француз, неміс және жапон тілдерінде шығарды. Фильм YouTube-та, LDS Church-тің ресми арнасында тегін қолжетімді.
Joseph Smith: The Prophet of the Restoration is a 2005 film that focuses on some of the events during the life of Joseph Smith, founder of the Latter Day Saint movement, which was both filmed and distributed by the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church). The film was shown in the Legacy Theater of the Joseph Smith Memorial Building from its opening on December 17, 2005 until early 2015, and opened in several LDS Church visitors' centers on December 24, 2005. The film used the digital intermediate process. In March 2011, the church released a revised cut of the film, which is available to watch in select visitors' centers and online. Additionally, the church has released the film in several languages including ASL, Spanish, French, German, and Japanese. The film is available for free on YouTube, on the LDS Church's official channel.
Сюжет
Алдын ала айтылғандай, Мэри, жаңадан динге кірген адам, әкесімен бірге Джозеф Смитпен кездесу үшін Иллинойс штатындағы Науву қаласына 4000 шақырымнан астам жол жүрді. Әкесі Смиттің Құдайдың пайғамбары екенін білуге ниетті ме деп сұрайды. Мэри оған: «Мен оның пайғамбар екенін білемін, әкеңіз де оның жазғандарын оқыса біледі» деп жауап береді. Мэридің әкесі «Times and Seasons» журналы мен Мормон кітабын оқи бастайды. 1813 жылы жас Джозеф Смит сол аяғына ауыр жарақат алып, содан кейін инфекция жұқтырады. Ол жұққан сүйекті алып тастау үшін тәжірибелік операция жасайды, осылайша аяғын ампутациялау қажеттігінен құтылады. 1820 жылдың көктемінде Смит Құдай мен Иса Мәсіхті көрген алғашқы көрінесін алады, онда оған ешқандай шіркеуге қосылмау керектігі айтылады, себебі ол өзінің шіркеуін құруға шақырылады. Үш жылдан кейін періште Морони оған жаңа шіркеудің қасиетті жазбаларын құрайтын алтын тақташаларды қайдан табу керектігін айтады. Көп ұзамай Джозефтің үлкен ағасы Алвин қайтыс болады. Смит Емма Хейлге үйленеді, оның ата-анасы қарсы болғанмен. Бірнеше жылдан кейін Смит алтын тақташаларды тауып, аударады. Бір аударма кезінде Смит пен оның хатшысы Оливер Каудери белгілі бір ілім туралы көбірек білу үшін дұға етеді. Оларға Жақия келіп, шомылдыру рәсімін беруге билік береді. Содан кейін Петір, Жақып және Жохан келіп, оларға Мәсіхтің шіркеуін құруға билік береді, олар мұны 1830 жылдың сәуірінде жасайды. Жаңадан құрылған шіркеу қуғын-сүргінге ұшырайды, сондықтан 1836 жылы Огайо штатының Киртленд қаласына көшіп орналасады. Киртлендте Смит Құдайдың олардан ғибадатхана салуын қалағанын айтады. Ғибадатхана салынып бітіп, жиналыс өткізілгеннен кейін Смит пен Каудери тағы бір көрініс көреді, онда Құдай ғибадатхананы қабылдайды. Содан кейін басқа да тұлғалар пайда болып, оларға діни қызметкерліктің қосымша кілттерін немесе биліктерін береді. Смит бірнеше адамды шақырып, алғаш рет Британ аралдарына барып, Інжілді уағыздайды. Осы уақыт аралығында Мэри миссионерлермен танысып, шіркеуге қосылады. Аяқталған ғибадатхананың және көріністердің табысты болуына қарамастан, Смит пен көптеген басқалар қуғын-сүргіннен құтылу үшін бірнеше рет көшіп-қонуға мәжбүр болады, ақырында олар тағы бір ғибадатхана салып, Иллинойс штатындағы Наувоо қаласында орналасады. Джозеф Смит пен оның ағасы Хайрум олардың ескі жаулары оларды өлтіру үшін Карфагенге, Иллинойсқа әкелуге тырысып жатқанын біледі. Джозеф олармен тікелей бетпе-бет кездесуге шешім қабылдайды, Хайрумға егер олар кетсе, қайтып келмейтінін айтады. Смит өзінің билігін елшілеріне, соның ішінде Бригам Янгқа береді. 1844 жылдың 24 маусымында Смит, Хайрум және тағы екі адам, Джон Тейлор және Уиллард Ричардс, аттарына мініп, қаладан шығып бара жатқанда қала арқылы жүрді. Осы уақытта Наувоға жаңа келген Мэри мен оның әкесі Смитпен кездесу үшін оларды іздеуге тырысады, бірақ аттылар қаладан шығып кеткен соң, іздеуді тоқтатады. Мэридің әкесі: «Ол пайғамбар екенін білу үшін онымен кездесудің қажеті жоқ» дейді. Смит ағайындылары Карфагендегі түрмеге келіп тапсырады, бірақ қарулы адамдар түрмеге кіріп, оларды өлтіреді. Фильм Смиттің «Дөрес және келісімдер» кітабынан алынған сөздерімен аяқталады: «Осындай үлкен істе біз тырысып жатқан жоқ па?»
In a prologue, Mary, a recent Mormon convert, has traveled over 4,000 miles to Nauvoo, Illinois, with her father to meet Joseph Smith. Her father asks if she intends to find out whether Smith is a prophet of God. Mary responds that she already knows he is, and that her father can know too by reading what he wrote. Mary's father begins to read an issue of Times and Seasons and the Book of Mormon. In 1813, young Joseph Smith suffers a severe injury and subsequent infection to his left leg. He undergoes an experimental operation to remove the infected parts of the bone, thus avoiding the need for amputation. In the spring of 1820, Smith receives his First Vision of God and Jesus Christ, in which he is told not to join any existing churches, as he will be called to start his own. Three years later, the Angel Moroni tells him where to find the golden plates which will form the holy scriptures of this new church. Shortly thereafter, Joseph's eldest brother, Alvin, dies. Smith meets and marries Emma Hale, against the objections of her parents. A few years later, Smith retrieves and translates the golden plates. During one session of translation, Smith and his scribe, Oliver Cowdery, pray to learn more about a particular doctrine. They receive a visitation from John the Baptist, who confers upon them the authority to baptize. Next is a visitation of Peter, James and John, who confer upon them the authority to organize the Church of Christ, which they do in April 1830. The nascent church suffers persecution and harassment, forcing a move to Kirtland, Ohio in 1836. While in Kirtland, Smith reveals that God wants them to build a temple. After it is finished and a meeting has been held, Smith and Cowdery see another vision where God accepts the temple. Other personages then appear and confer additional priesthood keys or authorities on them. Smith calls several men to travel and preach the gospel to the British Isles for the first time. During this time, Mary meets the missionaries and joins the church. Despite the success of the finished temple and visions, Smith and many others are forced to move several more times to escape persecution, eventually ending up in Nauvoo, Illinois, where they build another temple. Joseph Smith and his brother Hyrum discover their old enemies are trying to get them to Carthage, Illinois to kill them. Joseph decides to confront them directly, telling Hyrum that if they go, they will not come back. Smith transfers his authority to his apostles, including Brigham Young. On June 24, 1844, Smith, Hyrum, and two other men, John Taylor and Willard Richards mount their horses and ride through the town on the way out of town. Meanwhile, Mary and her father, who have just arrived in Nauvoo, attempt to follow the riders so that they can meet Smith, but give up when the riders pass out of town. Mary's father says, "We don't have to meet him to know that he is a prophet." The Smith brothers report to the jail in Carthage, as requested, when men with guns force their way into the jail and kill them. The film ends with some of Smith's words from the Doctrine and Covenants: "Shall we not go on in so great a cause?"
Шығару
2005 жылы Deseret News газеті Смиттің туған күнінің 200 жылдығына орай фильмнің түсірілімі "асығыс түрде жүргізілгенін" хабарлады. Фильм шіркеудің көптеген келушілер орталықтарында көрсетілді, оның ішінде Меса (Аризона), Лайе (Гавайи), Айдахо-Фоллс (Айдахо), Лос-Анджелес (Калифорния), Гамильтон (Жаңа Зеландия), Окленд (Калифорния), Сент-Джордж (Юта), Вашингтон (Колумбия округі), Лондон (Англия) ғибадатханалары, сондай-ақ тарихи Киртленд, тарихи Науво, Хилл Кумора және Тәуелсіздік (Миссури) орталықтары. Бұған қоса, ол Ков Форт, Либерти түрмесі және Сан-Диего мормон батальонының тарихи жерлерінде, Джозеф Смиттің туған жері ескерткіші мен тарихи қысқы жайлаудағы мормондық жол орталығында көрсетілді.
The Deseret News reported in 2005 that production on the film "was rushed" in order to meet the church's 2005 bicentennial of Smith's birthday. The film has been shown at a number of the church's visitors' center locations, including at the Mesa Arizona, Laie Hawaii, Idaho Falls Idaho, Los Angeles California, Hamilton New Zealand, Oakland California, St. George Utah, Washington D. C., London England temples, along with the Historic Kirtland, Historic Nauvoo, Hill Cumorah, and Independence Missouri centers. It has also been shown at the Cove Fort, Liberty Jail and San Diego Mormon Battalion historic sites, along with the Joseph Smith Birthplace Memorial, and the Mormon Trail Center at Historic Winter Quarters.
DVD дискісі
Оригинал фильм 2010 жылдың 1 қазанында шіркеудің тарату қызметі арқылы DVD форматында жарық көрді, бұл "Диалогия және Киелі Жазбалар мен Шіркеу тарихының бейнелік материалдары" DVD жинағының бір бөлігі болды.
The original film was released on DVD through the church's Distribution Services on October 1, 2010, as part of the DVD set "Doctrine and Covenants and Church History Visual Resource DVDs".
2011 жылғы қайта қарау
2011 жылдың наурыз айында шіркеу фильмнің жаңа нұсқасын шығарды. Жаңартылған нұсқа Смиттің тарихымен таныс емес адамдарға түпнұсқадан гөрі жақсырақ түсінуге көмектеседі деп күтілуде. Фильмге енгізілген өзгерістердің ішінде Смиттің анасы Люси Мак Смиттен алынған жаңа баяндама бар, сондай-ақ фильмнің 40 пайызы жаңа мазмұннан тұрады және ол түпнұсқадан бес минутқа қысқа. Жаңа мазмұнның көп болуына байланысты, қосымша түсірілімдер қажет болды. Фильм таңдалған шіркеулердегі келушілер орталықтарында 2015 жылдың басына дейін көрсетілді. Оны жүктеуге болатындықтан, жаңартылған нұсқаны DVD-де шығару жоспарланбаған.
In March 2011, the church released a new version of the film. The revised cut is expected to help those unfamiliar with Smith's story understand it better than the original did. The revisions to the film included a new narration given by Smith's mother, Lucy Mack Smith, while 40 percent of the film is new content, and it is also five minutes shorter than the original. Because of the level of new content added, some new filming was required. and at select church visitors' centers through early 2015. There are no plans to release the revised edition on DVD since it is available to download.