Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ Әскери-теңіз флотының көмір тасу кемесі
Collier of the United States Navy
Бірінші USS Saturn (AG 4) – АҚШ Әскери-теңіз флотындағы темір көмір тасу кемесі болды. Сатурн 1890 жылы Делавэр штаты, Вилмингтон қаласындағы Harlan & Hollingsworth Company компаниясымен суға түсірілді; 1898 жылдың 2 сәуірінде Испан-Америка соғысында қызмет ету үшін АҚШ Әскери-теңіз күштері Бостон буксирлік компаниясынан сатып алынды; және 1898 жылдың 11 сәуірінде қолданысқа енгізілді.
The first USS Saturn (AG 4) was an iron collier in the United States Navy. Saturn was launched during 1890 by Harlan & Hollingsworth Company, Wilmington, Delaware; was purchased on 2 April 1898 by the United States Navy from the Boston Towboat Company for service in the Spanish–American War; and commissioned on 11 April 1898.
1898 жылы испан-американ соғысы
1898 жылы 11 сәуірде Нью-Йорк штатының Бруклин қаласынан аттанған "Сатурн" оңтүстікке қарай Кей-Уэстке бағыт алды. Кариб теңізінде испан әскерлеріне қарсы операция жүргізіп жатқан АҚШ Әскери-теңіз күштерінің кемелеріне көмір жеткізіп жүрген "Сатурн" соғыс аяқталғанға дейін Кубадағы Сиенфуэгос, Гаити және Пуэрто-Рико порттарына, сондай-ақ Данияның Батыс Индиясындағы Сент-Томасқа тоқтады. 1898 жылы 1 қыркүйекте Норфолк, Вирджинияға оралды және 4 қарашада қызметтен босатылып, резервке қойылды.
Departing from Brooklyn, New York, on 11 April 1898, Saturn steamed south to Key West. Carrying coal for United States Navy ships operating against Spanish forces in the Caribbean, Saturn called at Cienfuegos, Cuba, at ports in Haiti and Puerto Rico, and at St. Thomas, Danish West Indies, before the war ended. She returned to Norfolk, Virginia on 1 September 1898 and was decommissioned there on 4 November and placed in reserve.
Азиялық эскадрилья, 1900-1903 жылдар
1900 жылы 15 тамызда қайта іске қосылған "Сатурн" сол күні Норфолктен Азия эскадрильясына қосылу үшін шықты. Гибралтар, Порт-Саид, Аден және Сингапурді аралап, "Сатурн" 1900 жылы 10 қазанда Филиппиннің Лусон аралындағы Кавитеге жетті. Филиппин порттарында базасы болған көмір тасымалдаушы кеме 1903 жылға дейін Шығыс Азия суларында жұмыс істеді, бірақ көбінесе бірнеше айға Қытайдың Чефу және Вусунг, Жапонияның Нагасаки және Гонконг қалаларында тұрақтап отырды. 1903 жылы 5 наурызда Азия флотынан бөлінген кеме 25 сәуірде Вашингтон штатының Бремертон қаласына келді және 1903 жылы 30 маусымда қызметтен босатылып, резервке қойылды.
Recommissioned on 15 August 1900, Saturn departed from Norfolk on that day to join the Asiatic Squadron. Visiting Gibraltar, Port Said, Aden, and Singapore, Saturn arrived at Cavite, Luzon, Philippines, on 10 October 1900. The collier, based at Philippine ports, operated in East Asian waters into 1903, but usually was stationed for months at a time at Chefoo and Woosung, China; Nagasaki, Japan; and Hong Kong. Detached on 5 March 1903 from the Asiatic Fleet, the ship arrived at Bremerton, Washington, on 25 April and was decommissioned there on 30 June 1903 and placed in reserve.
Тынық мұхит флоты, 1903-1916 жылдар
Сатурн 1903 жылғы 2 желтоқсанда сауда кемесі ретінде қолданысқа берілді және сол күні Тынық мұхиты эскадрильясына қосылды. Ол АҚШ-тың батыс жағалауында, Сан-Диего, Калифорниядан Блейн, Вашингтонға дейін 1908 жылға дейін жұмыс істеді. 1904 жылдың ортасында ол Аляскадағы Киска және Голланд портына, ал 1906 жылғы қаңтарда Гонолулу және Мидуэй аралына бір рет сапар шегіп, жағалаудағы нысандарға көмір жеткізді. Сондай-ақ, 1907 жылғы қаңтар, сәуір, шілде және тамыз айларында мексикалық суларда жүзіп, флоттың кемелерін жабдықтады. Сатурн 1908 жылғы 1 желтоқсанда Тынық мұхиты торпедалық флотилиясына бекітілді. Ол 1911 жылға дейін Оңтүстік Калифорния мен Мексика жағалауында жүріп, 1911 жылғы 22 тамызда Пьюджет-Саунд теңіз кеме жасаушылығына оралды. Сатурн 30 қыркүйекте қызметтен шығарылып, резервке қайтарылды. 1912 жылғы 3 тамызда қайтадан қолданысқа алынған Сатурн Тынық мұхиты флотының құрамына қайта оралды. Ол Калифорния, Вашингтон және Мексика порттарынан флоттың іс-қимылдарын қолдады, 1913 жылғы 31 шілдеде Пьюджет-Саунд теңіз кеме жасаушылығында резервке жіберілді. Сатурн 1914 жылғы 4 сәуірде қызметке қайта алынып, мексикалық суларға АҚШ азаматтарын қорғау үшін жіберілді, мексикалық саяси жағдай нашарлаған кезде. Сатурн 1914 жылдың көп бөлігін Мексиканың Мазатлан, Мансанильо және Ла-Паз қалаларында өткізіп, келесі жылдың басында АҚШ суларына оралды. Көмір тасымалдаушы кеме 1916 жылғы қыркүйекке дейін Мексикадан Вашингтонға дейінгі суларда қызмет етті.
Saturn was placed in service on 2 December 1903 on a merchant basis and attached to the Pacific Squadron the same day. She operated on the United States west coast, from San Diego, California to Blaine, Washington, into 1908. She made one voyage to Kiska and Dutch Harbor, Alaska, during mid 1904, and another to Honolulu and Midway Island in January 1906, carrying coal for shore facilities. She also cruised in Mexican waters during January, April, July, and August 1907, supplying ships of the fleet. Saturn was assigned to the Pacific Torpedo Flotilla on 1 December 1908. She cruised along the southern California and Mexican coast into 1911, returning to Puget Sound Navy Yard on 22 August 1911. Saturn was placed out of service there on 30 September and returned to the Reserve Force. Placed in service again on 3 August 1912, Saturn returned to duty with the Pacific Fleet. She operated out of California, Washington, and Mexican ports supporting fleet activities until placed in reserve on 31 July 1913 at Puget Sound Naval Shipyard. Saturn was placed in service on 4 April 1914 and deployed to Mexican waters to protect United States citizens while the Mexican political situation deteriorated. Saturn spent much of 1914 anchored at Mazatlán, Manzanillo, and La Paz, Mexico, and returned to United States waters early in the following year. The collier remained in service in waters from Mexico to Washington into September 1916.
Аляска, 1916-1920 жылдар
Сатурн 1916 жылғы 2 қыркүйекте Бремертоннан Ситкаға (Аляска) Аляска мен АҚШ-тың батыс жағалауындағы базалар арасындағы радиобайланысты қамтамасыз ету үшін тендерлік және релелік кеме ретінде жұмыс істеуге шықты. Ол Солтүстік Тынық мұхитының суларында кеңінен жүзіп, АҚШ-тың Бірінші дүниежүзілік соғысқа қатысуымен 1917 жылғы 4 сәуірде толыққанды комиссияға енгізілді. Сатурн Севард, Ситка, Татуш, Кетчикан және Голланд портына жиі тоқтады, бұл Құрама Штаттар мен Аляска территориясы арасындағы үздіксіз байланысты қамтамасыз етті. 1918 жылдың қараша айында Сатурн Ресейдегі азамат соғысы және жапондық кең ауқымды әрекеттер кезінде Владивостоктағы АҚШ экспедициялық күштеріне көмір және жабдықтар жеткізуге арналған арнайы міндетке тағайындалды. Сатурн 1919 жылғы 12 қаңтарда Владивостоктан шығып, Олонгапо (Филиппин аралдары), Гуам және Перл-Харбор арқылы үйіне бет алды, 25 ақпанда Маре аралы әскери-теңіз кемежайына жетті. Сатурн Аляска мен Құрама Штаттар арасындағы байланыс қызметін қайта бастады, сондай-ақ кейде радио жөндеу кемесі ретінде қосымша міндеттерді орындады. 1920 жылғы 17 шілдеде ол AG-4 ретінде әртүрлі көмекші кемелерге жатқызылды.
Saturn departed Bremerton on 2 September 1916 for Sitka, Alaska, to operate as a tender and relay ship for radio communication between Alaska and bases on the United States west coast. She cruised extensively in waters of the North Pacific and was placed in full commission on 4 April 1917 upon United States entry into World War I. She called frequently at Seward, Sitka, Tatoosh, Ketchikan, and Dutch Harbor, insuring continuous communications between the continental United States and the Alaska Territory. During November 1918, Saturn was assigned special duty carrying coal and supplies to the United States Expeditionary Force at Vladivostok, Russia, during the Russian Civil War and large scale Japanese intervention. She departed Vladivostok on 12 January 1919 and proceeded homeward via Olongapo, Philippine Islands; Guam; and Pearl Harbor, arriving on 25 February at Mare Island Navy Yard. Saturn resumed duty as a communications link between Alaska and the continental United States, with occasional additional duty as a radio repair ship. She was classified AG 4 as a miscellaneous auxiliary on 17 July 1920.
Пайдаланудан шығару және сату
1921 жылдың соңында қызметтен босатылған ол 1922 жылдың 19 қаңтарында Маре аралынан келіп, Панама каналы арқылы өтіп, 16 ақпанда Пенсильвания штатындағы Филадельфия қаласындағы Лиг аралына жетті. 1922 жылдың 17 наурызында Сатурн кемесі демобилизацияланды, ал 1922 жылдың 25 қыркүйегінде Филадельфиялық Джозеф Г. Хитнерге сатылып, металлға жіберілді.
Relieved of her duty at the end of 1921, she departed Mare Island on 19 January 1922, transited the Panama Canal, and reached League Island, Philadelphia, Pennsylvania, on 16 February. Decommissioned on 17 March 1922, Saturn was sold on 25 September 1922 to Joseph G. Hitner of Philadelphia, and scrapped.