Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Anthology of Interest II" – американдық Futurama анимациялық телесериалының үшінші маусымындағы он сегізінші, барлық сериал бойынша 50-ші бөлім. Алғаш рет 2002 жылдың 6 қаңтарында АҚШ-тағы Fox телеарнасында көрсетілді. Бұл бөлім, сондай-ақ бұрынғы "Anthology of Interest I" сияқты, үш "қияли" оқиғаны көрсетуге арналған.
"Anthology of Interest II" is the eighteenth episode in the third season of the American animated television series Futurama, and the 50th episode of the series overall. It originally aired on the Fox network in the United States on January 6, 2002. This episode, as well as the earlier "Anthology of Interest I", serves to showcase three "imaginary" stories.
Сюжет
Профессор Фарнсворт тағы да "Егерде" машинасын шығарып, оны дұрыстап келтіреді, ал команда үш түрлі мүмкін болатын шындыққа қарайды.
Professor Farnsworth hauls out his What If Machine again, fine tunes it, and the crew takes a look at three alternative realities.
Мен, Мешітбек
Бендер адам болса не болар еді деп сұрайды. Симуляция профессор Фарнсворттың роботтар мен машиналарды тірі организмге айналдыратын кері қазбалау процесін ойлап тапқанын жариялаумен басталады. Ол бұл процесті Бендерге қолданады, ол адамға айналады. Ұзақ уақыт бойы бейімделуден кейін, Бендердің өз басын ұстауы жаңа талғам мен сезімдерге тәуелді болып, ол шексіз тамақ жеуге, темекі шегуге, кештер өткізуге және ішімдік ішуге кіріседі. Бір аптадан кейін Нобель сыйлығын тағайындау кезінде профессор Бендерді таныстырады, ол қазір ауыр семіз және денсаулығы нашар. Комитет алдымен Фарнсвортты кінәлайды, бірақ Бендер олардан өмір салтын қарастыруын өтінеді. Бұл ғалымдарды түнді асыққан ләззатпен өткізуге шабыс дамытады. Ертесі күні, басы ауырған комитет Бендерге химия бойынша Нобель сыйлығын тағайындайды, бірақ ол кеш басталғаннан кейін көп ұзамай қайтыс болғанын біледі. Содан кейін Planet Express экипажы Бендердің денесін қайғымен алып кетеді.
Bender asks what would happen if he were human. The simulation opens with Professor Farnsworth announcing that he has invented a process of reverse fossilization, which can turn robots and machines into organic life forms. He uses his process on Bender, who is transformed into a human. After a short period of adaptation, Bender's self control is overwhelmed by his new senses of taste and touch, and he goes on a binge of eating, smoking, partying, and drinking alcohol. A week later, at the Nobel Prize judging, the Professor presents Bender, who is now morbidly obese and in terrible health. The committee initially condemns Farnsworth, but Bender begs them to consider his lifestyle. This inspires the scientists to spend the night in a state of wild hedonism. The next morning, the hungover committee awards Bender the Nobel Prize in Chemistry, but discovers that he died shortly after the party began. The Planet Express crew then sadly roll away Bender's corpse.
Жоғалған аркаданың жаулары
Фрай видео ойындарға ұқсас әлемді көруді сұрайды. Симуляция басталған кезде Жердің президенті Ричард Никсон Nintenduu 64 планетасының елшісі Конгпен келісімшартқа қол қоюға дайындалуда. Елші Конг Никсонға шабуыл жасап, соғыс жағдайы басталады. Фрай ХХ ғасырдағы бейнеойындар туралы мол біліміне байланысты Милатари штаб-пәтеріне әкелінеді және генерал Колин Пэкменмен танысады. Фрай өзінің даналығын әскерилерге жеткізбей тұрып, Нинтендиандар Вашингтонға шабуыл жасайды және олар Пак-Ман тақтасына ұқсайтын құтылу туннельдеріне мәжбүр болады. Олар Planet Express ғимаратының сыртында пайда болады, онда Лррр бастаған Nintendian басқыншылары Жаңа Нью-Йоркке шабуыл жасайды. Фрай ұшаққа қарсы артиллериялық платформаның басқаруында орналасады және ғарыш кемелеріне ұқсас жолмен ғарыш кемелерін жоюды бастайды. Фрай жақын маңдағы соңғы кемені жоя алмайды. Нинтендиандар пайда болып, "бір миллион теңгелік монетаны" талап етеді, оны кір жуу үшін қолдануға. Екіпаж бастапқыда бас тартады, бірақ содан кейін Нинтендиандар кір жууды Жермен бірге жіберуге рұқсат етуді ұсынады, бұл екіпаж келіседі.
Fry asks to see a world that is more like a video game. As the simulation starts, President of Earth Richard Nixon is preparing to sign a treaty with Ambassador Kong of planet Nintenduu 64. Ambassador Kong attacks Nixon, and a state of war erupts. Due to his extensive knowledge of video games from the twentieth century, Fry is brought into the Milatari headquarters and introduced to General Colin Pac Man. Before Fry can impart his wisdom to the military, the Nintendians launch an attack on Washington, D. C., and they are forced into the escape tunnels, which resemble a Pac Man board. They emerge outside the Planet Express building, where the Nintendian invaders, led by Lrrr, are laying waste to New New York. Fry situates himself at the controls of a rolling anti aircraft artillery platform, and begins destroying the alien ships in a manner similar to Space Invaders. Fry is unable to destroy the final ship, which lands nearby. The Nintendians emerge and demand "a million allowances' worth of quarters" with which to do their laundry. The crew initially refuse, but then the Nintendians suggest if they would be allowed to throw their laundry in with Earth's as a compromise, to which the crew agrees.
Ақымақ
Лила өзінің нағыс үйін тапқан болса ше? Бірақ, симуляцияны бастау үшін тұтқа тартылғанда, ол Лиланың басына тиіп, оны есінен айырады. Содан кейін Лила Дороти, Нибблер – Тото, Эми – Жақсы Сиқыршы Глинда, Мам – Батыс Сиқыршысы, Фрай – Қорқытқыш, Бендер – қалайы адам, Зойдберг – Қорқақ Арыстан, ал Профессор Фэнсворт – Сиқыршы рөліндегі «Оз Сиқыршысы» пародиясын көреді. Лила мен Нибблер «Планета Экспресс» кемесінде отырып, торнадоның әсерінен Оз еліне жетіп апарады. Кеменің қону шассисі Шығыс Сиқыршысының үстіне түсіп, оны өлтіреді. Лила оның денесінен сиқырлы етіктерді алып, киеді, себебі оның көлеміне сай аяқ киім табу қиын. Ол Эмиден үйге қайтуға көмектесуін сұрайды, ал Эми оны Емеральд зертханасындағы Профессор ғана үйге қайтара алатынын айтады. Лиланың ізденісіне Фрай, Бендер және Зойдберг қосылады. Олардың бәрі Жаман Сиқыршы Мамның тұтқынына түседі, ол Лиладан өзінің сиқыршы қызы болуын сұрайды. Лила қуана келіседі, бірақ Бендер мерекелік шампанның бөтелкесін ашқанда, төгілген сұйықтық Мамның еріп кетуіне себеп болады. Олар Смарагд зертханасына сапарларын жалғастырады, онда Профессор Лилаға етіктерін бір-біріне тигізіп, үйге қайтуды тілеуін айтады. Бірақ, оның орнына ол оларды сиқыршыға айналдырып, Фрайды, Бендерді және Профессорды бақаларға айналдырады. Алайда, жоғарғы қабаттағы ванна бөлмесіндегі унитаздың ағып кетуі (Зойдбергтің оны пайдалануынан болған) төбеден өтіп, Лилаға тиеді, нәтижесінде ол еріп кетеді. Ол оянып, Бендердің бетіне су шашып жатқанын көреді және оның керемет арманына келіп, оны бұзғаны үшін ұжымды сөкпейді. Профессор Лиланың тірі екеніне көңілі толады, өйткені ол оның мүшелерін алуды жоспарлаған еді.
Leela asks what if she found her true home. However, when the lever is pulled to start the simulation, it hits Leela on the head and knocks her unconscious, prompting her to dream a parody of The Wizard of Oz with Leela as Dorothy, Nibbler as Toto, Amy as Glinda the Good Witch, Mom as Wicked Witch of the West, Fry as the Scarecrow, Bender as the Tin Man, Zoidberg as the Cowardly Lion, and Professor Fansworth as the Wizard. Leela and Nibbler, while riding in the Planet Express ship, are taken by tornado to Oz. The ship's landing gear lands on the Wicked Witch of the East, killing her. Leela takes the witch's magic boots from her corpse and puts them on, since it is hard to find footwear in her size. She asks Amy for help getting back home, and Amy tells her that only the Professor at the Emerald Laboratory can send her home. Leela is joined in her quest by Fry, Bender, and Zoidberg. They all are captured by Wicked Witch Mom, who asks Leela to be her witch daughter. Leela happily agrees, but when Bender pops opens a celebratory bottle of champagne, the spilled liquid causes Mom to melt into nothing. They resume their journey to the Emerald Laboratory, where the Professor tells Leela to click her boot heels together and wish to be sent back home. Instead, she uses them to become a witch and turns Fry, Bender and the Professor into toads. However, a toilet overflow in the upstairs bathroom (caused by Zoidberg's use of it) leaks through the ceiling and onto Leela, causing her to melt. She wakes up to find Bender splashing water in her face and berates the crew for showing up in her wonderful dream and ruining it. The Professor is disappointed to see Leela alive, as he had intended to harvest her organs.
Мен, Мешітбек
Профессордың баспасөз конференциясынан бұрынғы Нью-Йорктің бір сәттегі жалпы көрінісінде Әлемдік сауда орталығының мұнаралары көрінеді. Бұл бөлім 2002 жылдың 6 қаңтарында, мұнаралар қирағаннан кейін шамамен 4 ай өткен соң көрсетілді. Бендер адам болғанда ғашық болған ән – Глория Эстефанның "Conga" әні. Бұл сегменттің атауы Айзек Азимовтың "Мен, робот" атты әңгімелер жинағына құрмет көрсету болып табылады.
In a split second establishing shot of New New York before the Professor's press conference, the towers of the World Trade Center are seen. This episode aired on January 6, 2002, about 4 months after the towers were destroyed. The song that Bender becomes infatuated with as a human is "Conga" by Gloria Estefan. The title of the segment is a nod to the Isaac Asimov collection of short stories I, Robot.
Жоғалған аркаданың жаулары
"Raiders of the Lost Arcade" сегменті – классикалық бейнеойындардың кең спектрін қамтитын әзілдер мен сілтемелерге толы, "ойынға жасалған тоқтаусыз сілтемелердің" жиынтығы. Фрай "Rush" тобының "Tom Sawyer" атты кассетасының қосылуымен ойнайды. Nintendu 64 планетасы – Nintendo 64 ойын консоліне жасалған сілтеме. Милитари штабы алғаш көрсетілгенде, Battlezone ойынынан жасыл танк өтіп барады. The A.V. Club сайтынан Зак Хэндлен бұл эпизодқа "B" бағасын берді. Алғашқы көрсетілімінде эпизод Nielsen рейтингісі бойынша 4.5 бал алды, бұл оны 2001 жылғы 31 желтоқсан – 2002 жылғы 6 қаңтар аралығындағы прайм-тайм бағдарламалары ішінде 62-орынға қойды.
The "Raiders of the Lost Arcade" segment is a "non stop barrage of game references" with jokes and allusions referencing a wide array of classic video games. Fry plays to the accompaniment of a cassette tape of "Tom Sawyer" by Rush. The planet Nintendu 64 is a reference to the game console Nintendo 64. When the Milatari HQ is first shown, the green tank from Battlezone is driving past. Zack Handlen of The A. V. Club gave the episode a B. In its initial airing, the episode received a Nielsen rating of 4.5, placing it 62nd among primetime shows for the week of December 31, 2001 – January 6, 2002.