Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
CD-дискілерді жаппай көбейту процесі
Mass replication process for CDs
Компакт-дискілерді өндіру – бұл коммерциялық компакт-дискілердің (CD) бастапқы жазбадан жасалған үлгінұсқаны пайдалану арқылы жаппай көбейтілу процесі. Бұл аудио түрінде (CD DA) немесе дерек түрінде (CD ROM) болуы мүмкін. Осы процесс тек оқуға арналған компакт-дискілерді жасауда қолданылады. DVD және Blu-ray дискілері ұқсас әдістерді қолданады (қараңыз). CD дискіде аудио, бейне және Rainbow Books-та белгіленген түрлі стандартталған форматтардағы деректерді сақтауға болады. CD дискілері әдетте 100 (ISO 5) класты немесе одан да жақсы таза бөлмеде өндіріледі, деректердің бұзылуына әкелетін ластануды болдырмау үшін. Олар бір дискінің өндіріс шығыны бірнеше АҚШ центінен аспайды. Көбейту, дубликациядан (яғни CD-R және CD-RW дискілері үшін қолданылатын жазудан) өзгеше, себебі көбейтілген CD-нің ойықтары мен тегіс жерлері CD-нің бос пішініне қалыптастырылады, ал дубликацияда бояу қабатында (CD-R дискілерінде) немесе физикалық қасиеттері өзгерген жерлерде (CD-RW дискілерінде) жазу іздері пайда болады. Сонымен қатар, CD жазу құрылғылары деректерді тізбектеп жазады, ал CD өндіріс орны бір физикалық басып шығару операциясында толық дискіні қалыптастырады, бұл пластинка басуға ұқсас.
Compact disc manufacturing is the process by which commercial compact discs (CDs) are replicated in mass quantities using a master version created from a source recording. This may be either in audio form (CD DA) or data form (CD ROM). This process is used in the mastering of read only compact discs. DVDs and Blu rays use similar methods (see ). A CD can be used to store audio, video, and data in various standardized formats defined in the Rainbow Books. CDs are usually manufactured in a class 100 (ISO 5) or better clean room, to avoid contamination which would result in data corruption. They can be manufactured to strict manufacturing tolerances for only a few US cents per disk. Replication differs from duplication (i. e. burning used for CD Rs and CD RWs) as the pits and lands of a replicated CD are moulded into a CD blank, rather than being burn marks in a dye layer (in CD Rs) or areas with changed physical characteristics (in CD RWs). In addition, CD burners write data sequentially, while a CD pressing plant forms the entire disk in one physical stamping operation, similar to record pressing.
Алдын ала өңдеу
Барлық CD-лер цифрлық дерек көзінен басылады, ең көп таралған көздер – қателік деңгейі төмен CD-R дискілері немесе дайын деректерді (мысалы, музыка немесе компьютер деректері) қамтитын қосылған компьютерлік қатты дискідегі файлдар. Кейбір CD-ді басу жүйелері цифрлық аудио таспа, Exabyte, цифрлық сызықтық таспа, цифрлық аудио стационарлық бас немесе Umatic форматындағы цифрлық мастер-таспаларды пайдалана алады. PCM адаптері Umatic немесе Betamax сияқты аналогты бейнекассета форматына цифрлық аудио деректерін жазу және алу үшін қолданылады. Дегенмен, мұндай көздер тек аудио CD-дискілерін өндіру үшін қолайлы, себебі қателерді анықтау және түзету мәселелері бар. Егер дереккөз CD болмаса, онда басылатын CD-нің мазмұны дайындалып, таспаға немесе қатты дискіге сақталуы тиіс. CD-R көздерін қоспағанда, барлық жағдайларда таспаны CD-ге арналған TOC (Table Of Contents) жасау үшін медиа-мастерлеу жүйесіне жүктеу қажет. Аралас аудио жазбаларды шығармашылық өңдеу көбінесе CD-ді алдын ала өңдеу сессияларында жүргізіледі. Бұл үшін жиі қолданылатын термин – "мастеринг", бірақ ресми атауы, Боб Катцтың «Аудионы меңгеру» кітабында түсіндірілгендей, 1-басылым, 18-бет – "премастеринг", өйткені алдын ала өңделген аудионы таситын тағы бір диск жасау керек, ол металл мастерді (штамперді) электрлендіруге арналған жұмыс бетін қамтамасыз етеді.
All CDs are pressed from a digital data source, with the most common sources being low error rate CD Rs or files from an attached computer hard drive containing the finished data (e. g., music or computer data). Some CD pressing systems can use digital master tapes, either in Digital Audio Tape, Exabyte, Digital Linear Tape, Digital Audio Stationary Head or Umatic formats. A PCM adaptor is used to record and retrieve digital audio data into and from an analog videocassette format such as Umatic or Betamax. However, such sources are suitable only for production of audio CDs due to error detection and correction issues. If the source is not a CD, the table of contents for the CD to be pressed must also be prepared and stored on a tape or hard drive. In all cases except CD R sources, the tape must be uploaded to a media mastering system to create the TOC (Table Of Contents) for the CD. Creative processing of the mixed audio recordings often occurs in conventional CD premastering sessions. The term often used for this is "mastering," but the official name, as explained in Bob Katz book, Mastering Audio, edition 1, page 18, is 'premastering' because there still has to be the creation of another disc carrying the premastered audio which supplies the work surface on which the metal master (stamper) will be electroformed.
Шыныны мастерингтеу
Шыныны мастеринг 100 (ISO 5) немесе одан да жақсы таза бөлмеде немесе мастеринг жүйесінің ішіндегі өзіндік жабық таза ортада жүргізіледі. Өндірістің маңызды кезеңдерінде (мысалы, шаң, гүл тозаңы, шаш немесе түтін) енгізілген ластаушылар бас дискіні қолдануға жарамсыз ететін жеткілікті қателерге әкелуі мүмкін. Егер CD мастерингі сәтті аяқталса, онда ол осы ластаушылардың әсеріне төмендеу болады. Шыны мастеринг кезінде CD-нің бейнесі құрылғанда және өңделгенде шыны субстрат ретінде қолданылады, сондықтан осылай аталады. Шыны субстраттар, CD-ден әлдеқайда үлкен, диаметрі шамамен 240 мм және қалыңдығы 6 мм болатын дөңгелек шыны пластиналар болып табылады. Лак жағылғаннан кейін дискілер жоғары қарқынды ультракөк сәуле шам астынан өтеді, ол лакты жылдам қатырады. Лак сонымен қатар жапсырма үшін бетті қамтамасыз етеді, әдетте скринингтік немесе офсеттік басып шығару арқылы жасалады. Баспа бояулары қолданылған лакпен химиялық тұрғыдан үйлесімді болуы керек. Тұтынушылар бос беттерге жазу үшін қолданатын маркерлер қорғаныш лак қабатының бұзылуына әкелуі мүмкін, бұл жарық шағылыстыратын қабаттың коррозиясына және CD-нің жұмыс істемей қалуына соқтыруы мүмкін.
Glass mastering is performed in a class 100 (ISO 5) or better clean room or a self enclosed clean environment within the mastering system. Contaminants introduced during critical stages of manufacturing (e. g., dust, pollen, hair, or smoke) can cause sufficient errors to make a master unusable. Once successfully completed, a CD master will be less susceptible to the effects of these contaminants. During glass mastering, glass is used as a substrate to hold the CD master image while it is created and processed; hence the name. Glass substrates, noticeably larger than a CD, are round plates of glass approximately 240 mm in diameter and 6 mm thick.). After the lacquer is applied, the discs pass under a high intensity UV lamp which cures the lacquer rapidly. The lacquer also provides a surface for a label, generally screen printed or offset printed. The printing ink(s) must be chemically compatible with the lacquer used. Markers used by consumers to write on blank surfaces can lead to breaks in the protective lacquer layer, which may lead to corrosion of the reflective layer, and failure of the CD.
Сынау
Сапаны бақылау үшін штамп және қалыпталған дискілер өндіріс басталғанға дейін тексеріледі. Ұзақ өндіріс кезінде дискілерден үлгілер (сынақ басылымдары) алынып, сапа тұрақтылығы үшін сынақтан өткізіледі. Басылған дискілер сигналды талдау машинасымен талданады. Металл штампты арнайы бейімделген сигналды талдау машинасымен де сынауға болады (үлкенірек диаметрлі, нәзік). Машина дискіні немесе штампты "ойнатып", түрлі физикалық және электрлік параметрлерді өлшейді. Өндірістің кез келген кезеңінде қателер туындауы мүмкін, бірақ қалыптау процесі ең аз түзетулерге ұшырайды. Қателердің көздерін мастерлеу кезінде анықтау және түзету оңайырақ. Егер қателер тым ауыр болса, штамп қабылданылмайды және жаңасы орнатылады. Тәжірибелі машина операторы талдау жүйесінен алынған есепті түсіндіріп, қалыптау процесін қажетті Rainbow Book спецификациясына сәйкес дискіні жасау үшін оңтайландыра алады (мысалы, Rainbow Books сериясынан Red Book – Аудио үшін). Егер ақаулар табылмайтын болса, CD басылымға жіберіледі, содан кейін дискінің бетіне экрандық немесе офсеттік басылыммен таңба салынуы мүмкін. Содан кейін дискілер саналады, қапталады және жөнелтіледі.
For quality control, both the stamper and the moulded discs are tested before a production run. Samples of the disc (test pressings) are taken during long production runs and tested for quality consistency. Pressed discs are analyzed on a signal analysis machine. The metal stamper can also be tested on a signal analysis machine which has been specially adapted (larger diameter, more fragile, ). The machine will "play" the disc or stamper and measure various physical and electrical parameters. Errors can be introduced at every step of production, but the moulding process is the least subject to adjustment. Sources of errors are more readily identified and compensated for during mastering. If the errors are too severe then the stamper is rejected and a replacement installed. An experienced machine operator can interpret the report from the analysis system and optimise the moulding process to make a disc that meets the required Rainbow Book specification (e. g. Red Book for Audio from the Rainbow Books series). If no defects are found, the CD continues to printing so a label can be screen or offset printed on the top surface of the disc. Thereafter, discs are counted, packaged, and shipped.