Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тұрақты ені бар сызықтар салуға арналған жазу құралы.
Writing implement designed to make lines of constant width
Техникалық қалам – инженерлердің, сәулетшілердің немесе жобалаушылардың архитектуралық, инженерлік немесе техникалық суреттерде тұрақты ені бар сызықтар салуға арналған арнайы құралы. Техникалық қаламдарды қайта толтырылатын сия қоймасымен немесе алмастырылатын сия картридждерімен пайдалануға болады.
A technical pen is a specialized instrument used by an engineer, architect, or drafter to make lines of constant width for architectural, engineering, or technical drawings. Technical pens may use either a refillable ink reservoir or a replaceable ink cartridge.
Тарих
Алғашқы техникалық қаламдар (сызықтар салу қаламдары) кішкентай қос калиперден тұратын, олардың біреуі жазық, екіншісі иілген аяқтан, араларында бояу болатын. Аяқтар арасындағы кеңістікті реттеу арқылы қаламмен салынған сызықтың қалыңдығын өзгертуге болады. Мұндай қаламдар қағазға тұрақты бұрышпен ұсталып, сызықтар салу үшін қолданылды, бірақ ағынмен жазу үшін де, не қолмен салынған өрнектер үшін де жарамайтын. 1934 жылы ұсынылған Graphos техникалық қаламы калипер принципін кішірейтіп, ұштарды оңай алмастыруға мүмкіндік берді. Sheaffer компаниясы зығыр матаға арналған қымбат сурет салу жиынтығын жасады, оған осындай қаламдар кірді. Мұндай жиынтықтар көбінесе суретшінің "мерзімі аяқталғаннан" кейін сыйға берілетін, ол шәкірттік кезеңнің аяқталуын білдіретін.
Early technical pens (ruling pens) consisted of a small pair of calipers, having one flat and one bowed leg holding ink between them. By adjusting the gap between the legs the width of the line drawn by the pen could be adjusted. Such pens, kept at a constant angle to the paper, were used for ruling lines, but not for cursive handwriting, nor for off hand flourishes. The Graphos technical pen introduced in 1934 miniaturized the caliper principle and made the points easily interchangeable. The Sheaffer company produced an expensive drafting set which included such pens for use on linen prints. These sets were often presented to a draftsman upon completing 'time served', which marked the end of the apprenticeship.
Қаламұш нұсқалары
1950 жылдары цилиндрлі ұштары бар қаламдар қолжетімді болды, бірақ олар кішкентай шахтасы бар құбырларымен жабдықталған күрделі құралдар еді. Сияны шығару үшін шахта басылады және құбырдың сыртқы диаметріне шамамен тең енділі сызық жүргізіледі. Сонымен қатар, кейінгі үлгілерде құбырдың ұшын тиімді түрде тарылтатын кішкентай иілім болды, бұл сызықтың қалыңдығын сақтай отырып, құбырдың көп бөлігін қалыңдатып, сондай-ақ сызғыш, көлбеуіш, Т-сызғыш немесе басқа шаблонның жиегімен жүргізгенде сияның төгілуіне кедергі келтірді (сия шаблонның жиегімен тікелей жанаспады). Кейбір арнайы, қымбат ұштар вольфрам карбидінен жасалған құбырлармен немесе сапфир сияқты синтетикалық құнды тастардан жасалған ұштарымен жабдықталды, бұл олардың қатты беттерде тозуын баяулатты.
In the 1950s, fountain pens with cylindrical points became available, but they were complex instruments with tubes holding a tiny shaft. To release ink the shaft is depressed and a line of about the width of the exterior diameter of the tube can be drawn. Additionally, in later models, the tube had a small ledge that effectively narrowed its end, that—while maintaining the line thickness—made the tube thicker along most of its length and also protected ink from spilling while drawing along the edge of a rule, set square, T square or other template (the ink had no immediate contact with the template's edge). Some special, more expensive nibs were equipped with tubes made of tungsten carbide or with their tips made of synthetic precious stones such as sapphire, to slow their wear on hard surfaces.
Бояу түтіктері
1960 жылдары қаламның дизайны Пастер пипеткасымен немесе арнайы сия бөтелкесінің тар құтысынан толтырылатын сия түтіктерімен дамыды. Мұндай қаламдар көбінесе әртүрлі өлшемдердегі жиынтықтарда келіп, бірнеше қалам ұштары ұстағыштарға орнатылатын, ал ұстағыштардың ішінде толтырылған сия резервуары болып, ол тұтқаға бұралатын. Құрылысы мен бөліктерінің саны компаниядан компанияға өзгеше болатын, және көбінесе бөліктер бір-бірімен үйлесімді болмайтын. Кейбір кейінгі үлгілерде (мысалы, Staedtler MarsMatic700) сыртқы тұтқа қабырғасы мен ұш бөлімінің арасында ауа ағынын жақсарту үшін арнайы каналдар жасалған. Бұл сияның ағысын тұрақтырақ етті. Бұл топтағы қаламдардың жалпы кемшілігі – оларды түтікшелерден барлық сияны алып тастау үшін жиі және сақтықпен тазалау қажет, әйтпесе сия қатып, кейін алып тастау мүмкін болмайды.
In the 1960s, the pen's design evolved to feature tubes of ink that were filled with a Pasteur pipette or from a narrow spout on a special bottle of ink. Such pens frequently came in sets of various sizes, and several pen points which were installed into the holders that also contained a filled fountain, which in turn would be screwed into a handle. The construction and number of parts varied depending on the company, and the parts were not cross compatible in most cases. Some later designs (like the Staedtler MarsMatic700) had specially designed channels to allow better air flow in between the wall of the external grip and the point assembly. This made ink flow more reliable. The general drawback of this group of pens is that they have to be frequently and carefully cleaned to remove all ink from the tubing, otherwise it would set and could not be removed.
Брендтер
АҚШ-та осы сияқты техникалық қаламдарды бірнеше фирма шығарды: WRICO, Leroy және Koh I Noor. Әрқайсысының сызық ендерінің өзіндік тізбегі болды, яғни ендер сала бойынша стандартталмаған, ал әр компанияның ендерге қатысты техникалық сипаттамалары бір-бірімен сәйкес келмеді. Мөлшерлемелер миллиметрдің орнына дюймнің бөлшектерімен берілген. АҚШ нарығына арналған техникалық қаламдарда екі түрлі меншікті символдық белгілер (4×0, 3×0, 2×0, 0, 1, 2 және т.б.) және миллиметрмен көрсетілген стандартты метрикалық өлшемдер болды. Әлемнің қалған бөлігінде ең танымал брендтер Staedtler, Rotring және Faber Castell болды; қазіргі таңдағыда тек Koh I Noor USA, Rotring, Rystor, Aristo, Staedtler және Trident Desegraph (Бразилиядан) дәстүрлі техникалық қаламдарды жасап шығаруда. ISO стандарттарына сәйкес келмейтін техникалық қаламдарды өндіретін тағы бірнеше брендтер бар: Faber Castell, Isomars, Alvin, Hero және Standardgraph.
In the United States, several firms produced this kind of technical pen: WRICO, Leroy, and Koh I Noor. Each had its own proprietary sequence of line widths, meaning that the widths were not standardized across the industry, and each company's specifications for the widths did not match the others. And the specifications were given as fractions of an inch instead of fractions of a millimeter. In the case of technical pens made for the US market, they were marked with both proprietary symbolic expressions (4×0, 3×0, 2×0, 0, 1, 2 etc.) and standard metric dimensions denominated in millimetres. For the rest of the world, the most recognized brands were Staedtler, Rotring, and Faber Castell; currently only Koh I Noor USA, Rotring, Rystor, Aristo, Staedtler, and Trident Desegraph (from Brazil) still make the traditional technical pen. Some other brands that manufacture technical pens not following ISO standards are Faber Castell, Isomars, Alvin, Hero, and Standardgraph.