«Ішкі әлем» (Angel) сериалының 17-шы бөлімінде Корделияның жамандыққа бойұсыну себебі анықталады. Демон Skip арқылы жоғары күштің манипуляциясы ашылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Inside Out" – "Ангел" телешоуының төртінші маусымының 17-ші бөлімі. Стивен С. ДеКнайт жазған және режиссерлік еткен бұл эпизод алғаш рет 2003 жылдың 2 сәуірінде WB телеарнасында көрсетілді. Ангел Корделияның жамандыққа бет бұру себебін білу үшін демон-жолбасшы Скипті қысымға алады. Скип оларға, соңғы бірнеше жылдағы оқиғалар жоғарырақ күштің манипуляциясымен өрнектелгенін, оның қайта тууына себеп болғанын айтады. Осы уақытта Корделия Коннорды таза қыздың қанын пайдаланып, мистикалық жолмен бала туу процесін үдетуге көндіреді. Ангел оны тоқтату үшін уақытында жетеді, бірақ шешім қабылдаудан тартынады, нәтижесінде Корделия ересек әйелді дүниеге келтіреді.
"Inside Out" is episode 17 of season four in the television show Angel. Written and directed by Steven S. DeKnight, it was originally broadcast on April 2, 2003 on the WB network. Angel roughs up the demon guide Skip to find out why Cordelia has turned evil. Skip tells them a higher being has manipulated events over the past few years to cause itself to be reborn. Meanwhile, Cordelia convinces Connor to mystically expedite the birth using the blood of a virgin. Angel arrives in time to stop him, but hesitates, and Cordelia gives birth to a full grown woman.
Өндірістің егжей-тегжейі
Скиптің костюмін киюге үш жарым сағат уақыт кетті, ал макияжға қосымша бес сағат жұмсалды. Девид Денман бұл процеске наразы болғанмен, Скиптің іс жүзінде жаман адам екенін білгеннен кейін "керексіз сезініп, қатты қуанды". Джули Бенц Дарла рөлін қайта ойнау үшін шақырылды, ол Винсент Картхайзермен (оның кейіпкерінің ұлы) алғашқы және жалғыз сахнасында ойнады. "Мен олардың арасындағы қарым-қатынастың динамикасын ұнатып қалдым", - дейді Бенц. "Дарла шынымен де ұлы үшін барлығынан бас тарған ана, бірақ ол оны бағаламайды". Дарланың ақыры құтылып, жақсылыққа бет бұрғанын сырттай көрсету үшін, костюм бөлімі Дарлаға жұмсақ, таза қыздың киімін кигізіп, оны жылы шам жарығымен жарық етті. Бенцтің сөзіне қарағанда, ол "ана мен бала арасындағы таза махаббатты" көрсетуге тырысты. Бұл – шарты жоқ махаббат, және бұл Дарланың өміріндегі ең қарапайым қарым-қатынас".
The costume for Skip took three and a half hours to put on, and required an additional five hours of makeup. Although David Denman hated the process, he was "surprised and very excited" after learning that Skip was actually a villain. Julie Benz was called back to reprise her role as Darla, in her first and only scene with Vincent Kartheiser, who plays her character's son. "I loved the dynamic between the two of them," Benz says. "Darla really is the mother who gave up everything for her son and he doesn't appreciate it." To subtly emphasize that Darla finally achieved redemption, the wardrobe department had Darla wear a soft, virginal dress, and lit her in warm candlelight. Benz explains that she attempted to convey "the pure love that exists in a relationship between mother and son. It's an unconditional love, and it’s probably the most simple relationship Darla has ever had."
Қабылдау және қайта қарау
Автор Питер Дэвид, сериалдағы маңызды оқиғалардың бәрі Жасминнің дүниеге келуі үшін жоспарланған деген пікірге "көп әсер алмағанын" айтты. "Бұл тағдырды күшпен енгізуге ұқсайды, кейіпкерлердің қабылдаған әрбір шешімі алдын ала белгіленгендей болып көрінеді," - деп шағымданады ол. Дегенмен, Скип рөлін сомдаған актер Дэвид Денман бұл эпизодты "әзірге ең жақсысы деп есептеймін. Скиптің кім екенін және ол қайдан келгенін білесіз".
Author Peter David said he was "underwhelmed" by the suggestion that all events of consequence in the series had been manipulated so that Jasmine could be born. "That's pushing predestination to the point where it seems that every decision the characters have made was fated," he complains. However actor David Denman, who plays Skip, calls this episode "probably the best so far. You find out what Skip's all about and where he's from."