Кіріспе
"Peace Out" – "Ангел" телешоуының 4-ші маусымындағы 21-ші эпизод.
Кескіннің қысқаша мазмұны
Ангелді қоспағанда, бандиттер Коннор мен оның жасминдік тобымен шайқасып жатыр. Аңшы мен көк шар жын-шайтан әлемінде, ол ғибадатханасы бар қалаға көпірді байқады. Коннор Весли, Фред, Ганн және Лорнды тұтқынға алып, оларды өлтіру керектігін хабарлайды. Ол батырлар жалғыз және осында тұрмайды дейді. Гунн басқалардың барлығына жатпай, өздерінің жалған құдайларына табынып жүргеніне қуанады. Коннор біреуді өлтірер алдында күзетші Жасминнің дауысымен сөйлесіп, басқаларды Гиперионға әкелуін айтады. Айнұрдың ғибадатханаға аттанып бара жатқанда, Жасмин адал ізбасарлары үшін Жасминге алғыс айтады. Коннор топты әкеледі, ал Жасмин оларға өздерін тастап, өздеріне зиян келтіргендерін айтады. Ол Энджелдің қайда екенін сұрайды, ал Весли оны мазақтап, ол бәрін білетіндіктен, ол білуі керек деп айтады. Весли алдыңғы эпизодта кездескен құлшынысты жын туралы сұрайды және ол осы өткен әлемді адамдар әлемімен салыстырады. Ол өзінің пайда болуымен олардың эволюциясын бірнеше рет алға тартқанын, бірақ бұл жұмыс істемегенін айтады (оның айтуынша, оның осы әлемде жақсы мүмкіндігі бар, өйткені ол тез арада қолға алынады, өйткені бұқаралық коммуникациялар оның хабарының таралуын жылдамдатып жібереді). Ол Энгелдің жын-шайтан әлемінде уақытын текке жұмсап жатқанын айтады, бірақ Весли егер ол шынымен соған сенсе, оларды қазірдің өзінде өлтірген болар еді дейді. Жасмин ізбасарларына ол жақын арада төмен түсетінін бұқаралық ақпарат құралдарына айтуды айтады; Уэсли ол өзінің "сүйіспеншілігін" барлығына жеткізуге дайын екенін түсінеді. Фред Коннорға оны тоқтатуға тырысады, Жасмин барлығын құл қылатынын айтады, бірақ ол барлығын біріктіреді дейді. Фред олардың Жасминнің шынымен кім екенін көрсетуге тырысқанын айтады; ол оған білетінін айтады. Ол Жасминге қарайды, ал Коннор олардың көргендерін көреді оның құртқа толы денесін. "Ол өте әдемі" дейді Коннор. Жасмин Коннорға өзінің барлық адамнан көз алмайтынын, сондықтан ол оны өзі үшін істеу керек екенін айтып, баспасөз сұхбатына барады. Коннор Ангелдің неден қашып кеткенін сұрайды, Жасмин "жетілмейтін нәрсе" деп жауап береді. Ангел ғибадатханаға жетеді, онда ол бас діни қызметкерді кездестіреді; қысқа, екі аяқты. Діни қызметкердің айтуынша, Ангел өлім үшін ғана осы жерге келген. Ол өзін "сөздің сақшысы, оның ең жарылқанған ғибадатханасының қамқоршысы" деп атайды және Ангел басқа ізбасарлары жоқ сияқты екенін айтады. Бас діни қызметкер Жасминнің адамзатты жойғаннан кейін қайта ораларына сенімді. Айнджел діни қызметкерге Жасминнің шынайы есімін айтуды айтады, бірақ ол оны айтқысы келмейді. Аңшы оны қорқытуға тырысады, ал діни қызметкер оған: "Сен оның күшін алып тастай аласың, бірақ сен бәрін жоғалтып алдың". Коннор Уэсли мен компанияны жертөледегі Angelus қақпағына қамап қояды. Коннор Quor toth-та өскендіктен, сыртқы келбеті оған маңызды емес дейді. Фред Коннордың Корделияға деген сезімін жаулап алуға тырысады; Коннор оған Корделияның көшірілгенін айтады. Уэсли Коннордан Жасминнің не жейтінін сұрайды, өйткені жын оны "жегіш" деп атады. Коннор білгенін мойындамайды, бірақ Уэсли оның өз ізбасарларын жейтінін біледі. Ганн Корделияны жеп қойған деп уайымдайды. Аңдаушы: Ендi, мен сенiң атыңды айтамын. Діни қызметкер - сөздің сақшысы, бірақ сөздің сақшысы - есімнің сақшысы емес. Сөз - бұл есім, сондықтан діни қызметкер - Қамқоршының қамқоршысы. Қамқоршының қамқоршысы. Қамқоршы бөлменің бұрышында болады, бірақ діни қызметкер оның соңғы демімен Жасминнің атын ғана айтатынын ескертеді: Қамқоршының аузы тігіледі. Коннор қонақ үйге барады, онда Жасмин өзінің кейбір ізбасарларымен сөйлесіп жатыр, олар өздерін жейді деп ойламайды. Ол қызды бір жағына тартып алып, Корделияны қайда әкеткенін сұрайды. Жасмин Корделияны жемегенін айтады, Коннор мұны ойламағандай етіп, бірақ ол жеңілдеді. Алайда Жасмин Корделияны қайда әкеткенін айтпайтын болады. Ангел Қамқоршымен күреседі, ал діни қызметкер оны достары қазірдің өзінде өліп қалған болуы мүмкін деп мазақтайды, сондықтан Ангелдің өз әлемі үшін күресуге тырысуына себеп жоқ. Діни қызметкер оның әлемінің оған қамқорлық жасамайтынын немесе оны қаламайтынын айтады, бірақ Ангел оған қажеттілігін айтады. Діни қызметкер Коннор үшін күресіп жатыр дейді. Ол өз ұлын жоғалтады. Баспасөзшілер конференцияға дайындалып, Жасминді әлеммен бөлісуге құштар. Коннор Корделияны жылжытқан бірнеше ізбасарларды тауып, оның қайда екенін білуді талап етеді. Ғибадатх�...
Angel reaches to the temple, where he encounters the high priest; a short, bipedal being. The priest says that Angel has come this far only to die. He calls himself “guardian of the word, caretaker of her most blessed temple” and Angel notes that there do not seem to be any other followers. The high priest is sure that Jasmine will return when she is finished with the human world. Angel tries to get the priest to say Jasmine's real name, but the priest will not say it. Angel tries to intimidate him and the priest tells him, “You can take away her power, but you’ve already lost everything.”
Connor imprisons Wesley and company in Angelus’ cage in the basement and Wesley notes that the blood ritual did not work on Connor because he has seen Jasmine's true face all along. Connor says that appearance does not matter to him, since he grew up in Quor toth. Fred tries to get Connor to feel badly about Cordelia; Connor tells her that Cordelia has been moved. Wesley asks Connor what Jasmine eats, since the demon called her “the devourer.” Connor denies that he knows, but Wesley has already figured out that she eats her followers. Gunn worries that Cordelia has already been eaten. Angel demands that the priest give him Jasmine's true name, but the priest reveals that he cannot; only the Keeper of the name has it. The priest is the guardian of the word, but the guardian of the word is not the keeper of the name. The word is the name, so the priest is the guardian of the Keeper the keeper of the Keeper. The Keeper happens to be in the corner of the room, but the priest warns that he will only speak Jasmine's real name with his last breath: the Keeper's mouth is sewn shut. Connor heads to the banquet hall, where Jasmine is chatting with some of her followers who have no idea that they're about to be eaten. He pulls her aside and asks where she took Cordelia. Jasmine assures him that she did not eat Cordelia; Connor tries to pretend that he didn ot think that, but he is relieved. However, Jasmine will not tell him where she took Cordelia. Angel fights the Keeper as the priest taunts him that his friends are probably dead by now, so there is no reason for Angel to try to fight for his world. The priest points out that his world does not care about him or want him, but Angel counters that it needs him. The priest says that he is actually fighting for Connor. He is going to lose his son. The press sets up for the conference, excited to share Jasmine with the rest of the world. Connor finds a couple of followers who moved Cordelia and demands to know where she is. Back at the temple, the priest wonders why Angel keeps trying to make things right with Connor. The priest points out that Connor was only brought about to bring Jasmine into the world. “He will never love you,” the priest taunts. Angel says that it does not matter. He ducks a swing from the Keeper and the priest gets knocked into a wall instead. In the basement of the Hyperion, Gunn is kicking the cage to try to break out of it, but he is mostly just succeeding at annoying Lorne. Fred notes that Connor left them unguarded. Wesley wonders why Jasmine had Cordelia moved since the gang were the only people using her blood to turn others. He asks why Jasmine does not just kill Cordelia. Fred thinks that she canno and Wesley agrees that Jasmine is dependent on Cordelia she cannot hurt her without hurting herself. However, Cordelia might be able to hurt Jasmine. The gang decide that they should figure out how to wake up Cordelia, though first, they will have to find her. Connor finds a church (with a sign reading, “God is nowhere. Jasmine is the way”) and tries to get past the police officers outside. Connor knocks the cops out and goes into the church, where he finds the comatose Cordelia. While Jasmine eats a large group of people and prepares for her press conference, Connor gives an impassioned speech to Cordelia about needing a reason to fight. He says that he does not have one now and wants to just stop. He admits that he never believed in Jasmine but went along because everyone else did and he wanted to belong. She is bringing peace to everyone and helping them get rid of their hatred, but it is not working for him. He says that his whole life has been built on lies, but at least this one was better than the other ones. In the lobby of the Hyperion, the media prepares for the press conference. Upstairs, one of the men Connor attacked for info on Cordelia alerts Jasmine. Jasmine heads to the press conference and starts talking about love, her image broadcast around the world. From the basement, Wesley and company hear the audience cheering and realize that Jasmine has started her world broadcast. They realize that they really are alone now. Back at the conference, Jasmine tells everyone that they do not have to give her anything, just show her love and maybe a large temple to stand as a beacon of hope. As Angel suddenly appears during her speech she orders her followers to attack him. They do but Angel cuts the sewn mouth of the Keeper and a long hissing sound is heard. With her name revealed, Jasmine glows and screams are heard as her face switches between her beauty and true form until it settles in the middle. Now with purple eyes and covered in boils, Jasmine begs her followers to calm down as they erupt into chaos and despair. Convinced that something has gone terribly wrong, Gunn kicks open the door to the cage and they head upstairs. Out in the streets of L. A., everything is chaotic and Jasmine is upset that no one is worshipping her any longer. She contacts Connor through one of the police at the church; Connor runs off to find her. Angel catches up to Jasmine and tells her that she lost. She replies, “There are no absolutes. No right and wrong. Haven’t you learned anything working for the Powers? There are only choices. I offered paradise. You chose this!” He counters that he chose this world because he could; she had taken the choice away from everyone. “And look what free will has gotten you,” Jasmine says. Angel responds that free will is what makes humans human; Jasmine points out that he is not human. “Working on it,” he says. She heads off, wanting to be alone, and Angel says that he is not going to let her hurt anyone else. He lists the things she has done, pointing out that thousands of people are dead because of her. Jasmine asks how many people will die because Angel stopped world peace. She argues that she murdered thousands in order to save billions, but now the world has to fend for itself. “The price was too high, Jasmine,” Angel says. “Our fate has to be our own, or we’re nothing.” He tells her that everyone has done horrible stuff, but they can make up for it; she does not have the world she wanted, but she can still try to make it better. Jasmine does not want to. She punches Angel off a bridge and uses a car as a weapon. She tells him that she loved the world and sacrificed everything to be there. Angel counters that she did so in order to run the world. Jasmine says that the other Powers That Be did not care the way she did and he knows it. The fighting continues and Jasmine reminds Angel of the prophecy that said he would play a role in the apocalypse. He never knew which side he would be on, but now he does she is going to wipe out the human race with the last of her energy, and the blood will be on his hands. He tells her to go to hell; she replies, “You first, baby,” and then kisses him. Connor arrives, noting that once again Angel is involved with a girl who was Connor's first. Jasmine is thrilled that Connor is finally there. Wesley, Gunn and Fred search the hotel but find that everyone has left. Lorne notes that all of the TV stations are off the air, which means that something big happened. Wesley realizes that Angel came back and that they need to find him and Cordelia before Jasmine does. Before the gang can get out the door, they are met by something surprising. On the bridge, Jasmine tells Connor that Angel cannot defeat both of them. “You still believe in me, don’t you?” she asks. “You still love me?” “Yes,” Connor replies, before punching her through her maggoty head and killing her. Angel tries to comfort Connor, but he runs off. Angel heads back to the Hyperion, where he is shocked to see that the others are still alive. He tells them that Jasmine is dead and Connor killed her. As Wesley tries to interrupt and tell him something, Angel says that he has never seen Connor like that before. “I think he’s gonna do something,” Angel says. “You know, he might .” “End world peace?” a woman replies. Angel looks over to see Lilah in the office doorway. “Well, you already took care of that,” she says. “Congratulations.”
Актерлік өнер
Басқа эпизодтардан өзгеше, Стефани Романовтың аты эпизодтың соңғы секундтарында күтпегендей пайда болғанына қарамастан, ашылу титрлерінде «қонақ жұлдызы» ретінде көрсетілген.
Қиғаштың маңыздылығы
Коннор Жасминды өлтіреді. Сөзді сақтаушы келесі бөлімде Ангелдің Коннорды жоғалтатынын болжайды. Лила оралып келеді.
Жалғастығы
Ангел "адам болу" жолында жұмыс істеп жатыр дегенде, ол бірінші маусымның финалында, "Шаншуға Лос-Анджелесте" деген эпизодта алғаш айтылған Шаншу пайғамдығына сілтеме жасайды.
Мәдени сілтемелер
Ганн "Ешқашан басылма, ешқашан мойынсұнба" деген кезде, бұл "Галактикалық ізденіс" фильмінен алынған цитата. Гунн 1962 жылғы "Твайлайт Зон" эпизодының "Адамға қызмет ету" атты классикалық эпизодына сілтеме жасайды. Бұл эпизод 1988 жылғы Джон Карпентердің "Олар тірі" және 1968 жылғы "Жұлдызды жол" эпизодымен күшті және айқын еске түсіреді. Екеуі де адамдардың біреудің нағыз келбетін уақытша көре алмайтын, жаппай иллюзия салдарынан болатын жағдайды көрсетеді, бірақ кейін қаһарманның күш-жігері арқасында иллюзия жойылғаннан кейін оның шынайы жамандығын көреді. Лорн Гуннды "Като" деп атау арқылы "Жасыл шерміш" сериалына сілтеме жасайды. Жасмин: "Менің жақын планға түсірілу уақытым келді", - дейді, бұл "Сансет бульвары" фильміндегі деменцияға шалдыққан Норманың соңғы сөзін еске түсіреді. Лорн 1984 жылғы пост-апокалиптикалық "Комета түн" фильміне сілтеме жасайды, ол Джосс Уидонның "Баффи" әлеміне әсер еткені белгілі.
Қабылдау
"Футон Критик" сайты оны 2003 жылғы ең жақсы 25-ші эпизод деп атады.