Введение

"Peace Out" — 21-й эпизод 4-го сезона телесериала "Ангел".

Описание сюжета

Банда, за исключением Ангела, сражается с Коннором и его ясминитами в логове демонов-богомолов. Ангел и голубой шар находятся в мире демонов, где он заметил мост в город, в котором расположен храм. Коннор берет в плен Уэсли, Фреда, Ганна и Лорна, объявляя, что должен их убить. Он говорит, что герои одиноки и не принадлежат этому миру. Ганн рад этому, поскольку все остальные поклоняются ложному богу. Прежде чем Коннор успевает кого-либо убить, охранник голосом Жасмин приказывает ему вернуть остальных на «Гиперион». Когда Ангел взбирается по скале к храму, Жасмин благодарит некоторых ясминитов за их верность. Коннор приводит банду, и Жасмин говорит им, что они сами причинили себе боль, покинув ее. Она спрашивает, где Ангел, а Уэсли насмехается над ней, говоря, что она должна знать, поскольку всеведуща. Уэсли спрашивает о демоне-богомоле, которого он встретил в предыдущем эпизоде, и она сравнивает этот мир с миром людей. Она говорит, что когда она появилась, она «подтолкнула их эволюцию на несколько шагов вперед», но это, очевидно, не сработало (и что у нее больше шансов в этом мире, поскольку его можно быстро захватить, так как средства массовой информации ускоряют распространение ее послания). Она добавляет, что Ангел тратит время в мире демонов, но Уэсли отвечает, что если бы она действительно в это верила, она бы уже убила их. Жасмин просит последователя сообщить СМИ, что она скоро спустится; Уэсли понимает, что она собирается транслировать свою «любовь» всему миру. Фред пытается заставить Коннора остановить ее, говоря, что Жасмин поработит всех, но он отвечает, что она объединит всех. Фред говорит, что они пытались показать ему, кто такая Жасмин на самом деле; он говорит, что знает. Он смотрит на Жасмин, и Коннор видит то, что видели они – ее плоть, кишащую личинками. «Она прекрасна», – говорит Коннор. Жасмин направляется на пресс-конференцию, говоря Коннору, что не сможет следить за всеми во время ее проведения, поэтому он должен будет делать это за нее. Коннор спрашивает, что искал Ангел, и Жасмин отвечает: «Недостижимое».

Ангел достигает храма, где встречает первосвященника – низкорослое двуногое существо. Священник говорит, что Ангел прошел весь этот путь, чтобы умереть. Он называет себя «хранителем слова, опекуном ее благословенного храма», и Ангел замечает, что других последователей, похоже, нет. Первосвященник уверен, что Жасмин вернется, когда закончит с человеческим миром. Ангел пытается заставить священника назвать настоящее имя Жасмин, но священник отказывается. Ангел пытается запугать его, и священник говорит: «Ты можешь отнять у нее силу, но ты уже все потерял».

Коннор заключает Уэсли и компанию в клетку Ангелуса в подвале, и Уэсли замечает, что кровавый ритуал не подействовал на Коннора, потому что он видел истинное лицо Жасмин. Коннор говорит, что внешность не имеет значения, поскольку он вырос в Квортоте. Фред пытается заставить Коннора почувствовать сожаление из-за Корделии; Коннор говорит ей, что Корделию переместили. Уэсли спрашивает Коннора, чем питается Жасмин, поскольку демон назвала ее «пожирательницей». Коннор отрицает, что знает, но Уэсли уже выяснил, что она ест своих последователей. Ганн беспокоится, что Корделия уже съедена. Ангел требует, чтобы священник назвал ему настоящее имя Жасмин, но священник говорит, что не может; только Хранитель имени знает его. Священник – хранитель слова, но хранитель слова не хранитель имени. Слово – это имя, поэтому священник – опекун Хранителя, хранитель Хранителя. Хранитель находится в углу комнаты, но священник предупреждает, что он произнесет настоящее имя Жасмин только с последним вздохом: рот Хранителя зашит. Коннор направляется в банкетный зал, где Жасмин беседует с некоторыми своими последователями, которые не подозревают, что их скоро съедят. Он отводит ее в сторону и спрашивает, куда она увезла Корделию. Жасмин уверяет его, что не ела Корделию; Коннор пытается притвориться, что он об этом не думал, но ему становится легче. Однако Жасмин не говорит ему, куда она увезла Корделию. Ангел сражается с Хранителем, а священник насмехается над ним, говоря, что его друзья, вероятно, уже мертвы, поэтому Ангелу нет смысла бороться за свой мир. Священник указывает, что его мир не заботится о нем и не хочет его, но Ангел отвечает, что он ему нужен. Священник говорит, что на самом деле он сражается за Коннора. Он собирается потерять своего сына. Пресса готовится к конференции, взволнованная возможностью представить Жасмин всему миру. Коннор находит пару последователей, которые переместили Корделию, и требует сказать, где она. Вернувшись к храму, священник задается вопросом, почему Ангел продолжает пытаться помириться с Коннором. Священник указывает, что Коннор был создан только для того, чтобы привести Жасмин в этот мир. «Он никогда не полюбит тебя», – насмехается священник. Ангел говорит, что это не имеет значения. Он уклоняется от удара Хранителя, и священник вместо этого врезается в стену. В подвале «Гипериона» Ганн пинает клетку, пытаясь выломать ее, но в основном только раздражает Лорна. Фред замечает, что Коннор оставил их без охраны. Уэсли задается вопросом, почему Жасмин переместила Корделию, поскольку только банда использовала ее кровь, чтобы превратить других. Он спрашивает, почему Жасмин просто не убивает Корделию. Фред думает, что она не может, и Уэсли соглашается, что Жасмин зависит от Корделии – она не может причинить ей вред, не причинив вреда себе. Однако Корделия может навредить Жасмин. Банда решает выяснить, как разбудить Корделию, но сначала им нужно ее найти. Коннор находит церковь (с табличкой «Бога нет нигде. Жасмин – это путь») и пытается пройти мимо полицейских снаружи. Коннор вырубает полицейских и входит в церковь, где находит Корделию в состоянии комы. Пока Жасмин ест большую группу людей и готовится к пресс-конференции, Коннор произносит страстную речь перед Корделией о необходимости причины для борьбы. Он говорит, что сейчас у него ее нет и хочет просто остановиться. Он признается, что никогда не верил в Жасмин, но шел на поводу у всех, потому что хотел принадлежать к ним. Она приносит мир всем и помогает им избавиться от ненависти, но это не работает для него. Он говорит, что вся его жизнь построена на лжи, но эта ложь была лучше других. В холле «Гипериона» пресса готовится к пресс-конференции. Наверху один из людей, которых Коннор атаковал ради информации о Корделии, сообщает об этом Жасмин. Жасмин направляется на пресс-конференцию и начинает говорить о любви, ее изображение транслируется по всему миру. Из подвала Уэсли и компания слышат, как аудитория аплодирует, и понимают, что Жасмин начала свою всемирную трансляцию. Они понимают, что теперь они действительно одиноки. На конференции Жасмин говорит всем, что им не нужно ей ничего давать, просто проявить к ней любовь и, возможно, построить большой храм, который станет маяком надежды. Когда Ангел внезапно появляется во время ее речи, она приказывает своим последователям напасть на него. Они нападают, но Ангел перерезает зашитый рот Хранителю, и раздается долгий шипящий звук. С раскрытым ее именем Жасмин светится, и слышны крики, когда ее лицо переключается между ее красотой и истинной формой, пока оно не стабилизируется в промежуточном состоянии. Теперь с фиолетовыми глазами и покрытая гнойниками Жасмин умоляет своих последователей успокоиться, поскольку они впадают в хаос и отчаяние. Убежденный, что что-то пошло ужасно не так, Ганн выбивает дверь клетки и поднимается наверх. На улицах Лос-Анджелеса все в хаосе, и Жасмин расстроена тем, что ей больше никто не поклоняется. Она связывается с Коннором через одного из полицейских в церкви; Коннор убегает, чтобы найти ее. Ангел догоняет Жасмин и говорит ей, что она проиграла. Она отвечает: «Нет абсолютов. Нет правильного и неправильного. Ты ничего не выучил…»

Актерское мастерство

В отличие от других эпизодов, имя Стефани Романов указано в начальных титрах с приглашенными звездами, хотя она появляется в самом конце эпизода, сделав неожиданный камео.

Значение дуги

Коннор убивает Жасмин. Хранитель Слова предсказывает Ангелу потерю Коннора в следующей серии. Лила возвращается.

Непрерывность

Когда Ангел говорит, что он "работает над" тем, чтобы стать человеком, он ссылается на пророчество Шаншу, впервые упомянутое в финале первого сезона, "Шаншу в Л. А.".

Культурные отсылки

Когда Ганн говорит: "Никогда не сдавайся, никогда не отступай", это цитата из фильма "Галактический квест". Ганн ссылается на классический эпизод "Зоны сумерек" 1962 года "Служить человеку". Независимо от того, было ли это задумано или нет, этот эпизод также сильно и очевидно напоминает как фильм Джона Карпентера 1988 года "Они живут", так и эпизод "Звёздного пути" 1968 года "И дети поведут", в обоих из которых люди временно не видят истинного облика кого-либо из-за массовой иллюзии, но в конечном итоге узнают правду, когда иллюзия рассеивается благодаря усилиям героя. Лорн упоминает "Зелёного Шершня", называя Ганна "Като". Жасмин говорит: "Время для моего крупного плана", отсылая к последней фразе безумной Нормы из фильма "Бульвар Сансет". Лорн ссылается на постапокалиптический фильм 1984 года "Ночь кометы", который признано оказал влияние на вселенную Баффи, созданную Джоссом Уидоном.

Прием

Журнал "The Futon Critic" назвал его 25-м лучшим эпизодом 2003 года.