Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жақсы заңгердің әйелі — 2003 жылы Им Сан Су жазған және түсірген оңтүстіккореялық фильм. Фильм бұзылған оңтүстіккореялық отбасының мүшелерінің түрлі қарым-қатынастары туралы.
A Good Lawyer's Wife is a 2003 South Korean film written and directed by Im Sang soo. The film is about the various affairs of members of a dysfunctional South Korean family.
Сюжет
Джу Ён Джак (Хван Чжун Мин) ұзақ жұмыс істейтін табысты заңгер. Ол жұмыс істеп жатқанда, әйелі Ын Хо Чжон (Мун Со Ри) "жақсы заңгердің әйелі" болу үшін би карьерасынан бас тартқан, жас асырап алынған ұлын (Ким Ён Чан) тәрбиелейді және жергілікті спорт залында би оқытушысы болып жұмыс істейді. Джу Йонг Джактың әкесі, Джу Чанг Гюн (Ким Ин Мун), бауырының терминалды жеткіліксіздігімен ауыратын алкоголик, әйелі Хонг Бён Ханмен (Юн Юх Чжун) 15 жылдан бері ұйықтамаған. Ол басқа еркекпен қарым-қатынаста болады, ал Чанг Кюн ақыры қайтыс болғанда, ол Еонг Джак пен Хо Чжонға басқа еркекпен қарым-қатынасы туралы айтады - оның мектептегі ескі досы - және ол тіпті оған үйленуге ниетті екенін айтады. Оның қайын қызы Хо Чжон оны қолдайды. Хо Чжонның өзі Йонг Джакпен оргазмға жете алмайды. Бірақ ағылшын тіліндегі субтитрлерде нақты айтылмаған себептер бойынша ол оған да қанағаттанбайды және Ким Йонмен, жас суретші және бұрынғы модель (Бэк Чжон рим) әйелмен қарым-қатынаста болады. Ол үйде таппай жүрген қанағаттануын Йоннан алады. Хо Чжун өзінің пәтерінде киімін шешіп жатқан көршісі Шин Джи Вуны (Бонг Тэ Гю) көріп қалады. Бірақ ол оның тілегін орындауға шешім қабылдап, терезе арқылы өзінің жалаңаш гимнастика жасағанын көруге мүмкіндік береді. Ол қыздың артынан велосипедпен жүгіріп, тіпті би сабағына кіреді. Ақырында ол онымен кинотеатрға барып, сөйлеседі. Олар кино көріп жатқанда, ол оның көкіректерін ұстап тұрғанын байқамай, оны ренжітеді. Сол уақытта Йонг Джек мас мотоциклшіге жолдан шығып, жас сүйіктісінен оральдық жыныстық қатынас алады. Енг-Джак жігітті ауруханаға апарады, бірақ жолда қызын тастап кетеді; оның басты уайымы - қызының бар екендігі жұртқа мәлім болмау. Екінші жүргізушінің арақ ішуге әуес, дау-дамайшыл адам ретінде танылғанына байланысты, билік жүргізушілердің айтуынша, басқа жүргізуші апатқа толықтай жауапты. Енгжак жұмыс орнын сақтап қалу үшін көлік жүргізуді білуі керек пошташыға, егер пошташы көлікте әйелдің болғанын айтпаса, ол өзінің заңгерлік байланыстарын пайдалана отырып, адам мас күйінде көлік жүргізудің салдарын тартпауын уәде етеді. Бір күні кешке Хо Чжон күйеуінің махаббатын білгеннен кейін, ол Джи Вуноға "Сен жақсы боласың деп үміттенемін" дегеннен басқа ешқандай мәлімет берместен, онымен бірге жүруін айтады. Ол оны тастап кеткен би залына алып барады. Бір сөз алмаспай, ол оған көтерілуге рұқсат береді, бірақ ол тез арада тоқтап, бір жағына айналады (көрініп отырғанымыздай, ерте тұрып құсудың құрбаны). Ұсталмай, оны мазақ етеді. Содан кейін ол оны өзі көтереді, сонымен бірге оған қолмен қол соғады, ырғақпен қозғалады және қатты ыңқылдап, ақыры көптен күткен оргазмға жетеді. Жи вунның әкесі олардың қарым-қатынасын біліп, оны Ён Джаққа айтады, бірақ ол әйеліне көңіл бөлмейтінін біледі. Алайда, Йонг-Джак пошташыға берген уәдесін орындай алмайды. Пошташы Еонг Джектің асырап алған ұлын ұрлап алып, оны ғимараттан құлатып өлтіреді. Содан кейін пошташы өз-өзіне қол жұмсайды. Енг-Джак пен Хо Чжон ұлының өліміне қатты қайғырады. Хо Чжон Юн Джакты кісі өлтірумен аяқталатын оқиғалардың тізбесін бастағаны үшін айыптайды. Бұл оқиғаның ақыры жұмбақ. Хо Чжон оның жүкті екенін біледі және Йонг Джак оның әкесі бола алмайтынын біледі. Ол баланы өз баласы ретінде қабылдауға ұсыныс жасайды, бірақ ол оған "суреттен тыс" екенін айтады. Соңғы сахнадан Йонг-Джактың жарақаттанғаны немесе оның хабарлауынан көңілі түскені анық емес. Бұл оқиға сонымен қатар Корея соғысының мұрасы мен оның көптеген отбасыларға тигізетін әсерін қамтиды. Енгжактың әкесі мен ата-бабасы коммунистік солтүстіктен соғыста қашып кеткен. Енгжактың әжесі мен әкесінің әпкелері солтүстікте қалып, "өліп қалды". Енгжактың әкесі соңғы рет деменцияның соңғы сатысында Солтүстік Кореяның көшбасшысы Ким Ир Сенаның құрметіне коммунистік әнұранды әндегенін көрген. Енг-жак әкесінің өлімі туралы әкесін хабардар ету үшін елге шығады және оның әкесінің алты айдан бері өлгенін, ал әкесінің жас серігі отбасының басқа мүшелерін хабардар етпегенін біледі. Сонымен қатар, Корея соғысы кезінде коммунистер өлтірген корей азаматтарының сүйектері бар жаппай қабірдің қазылғандығы туралы сюжеттің қосымша бөлігі бар.
Ju Yeong jak (Hwang Jung min) is a successful lawyer who works long hours. While he is working, his wife Eun Ho jeong (Moon So ri), who gave up her dancing career in order to be "a good lawyer's wife," raises their young adopted son (Kim Young chan) and works as a dance instructor in the local gym. Ju Yeong jak's father, Ju Chang geun (Kim In mun), an alcoholic with a terminal liver failure, has not slept with his wife Hong Byung han (Youn Yuh jung) in 15 years. She is having an affair with another man, and when Chang geun finally dies, she tells Yeong jak and Ho jeong about her relationship with the other man—an old friend from her grade school—and says that she even plans to marry him. Her daughter in law Ho jeong supports her. Ho jeong herself cannot achieve an orgasm from Yeong jak. But for reasons that are not made clear in the English subtitles, he is not satisfied by her either and is having an affair with Kim Yeon, a younger woman who is an artist and a former model (Baek Jeong rim). He receives from Yeon the satisfaction he lacks at home. When Ho jeong catches her teenage neighbor Shin Ji woon (Bong Tae gyu) peeping on her undressing in her apartment, she is, at first, angered. But she then decides to fulfill his peeping wish and allows him to see her doing nude gymnastics through the window. He then follows her on his bike and even barges into her dance class. She eventually follows him to the cinema where they talk. As they watch a movie, she teases him by acting oblivious to him groping her breasts. Meanwhile, Yeong jak runs a drunk motor cyclist off the road while receiving oral sex from his young mistress. Yeong jak takes the man to a hospital but drops off his girlfriend on the way; his primary concern is that the presence of his girlfriend not become public knowledge. Due to the other driver's reputation as a quarrelsome eccentric alcoholic, the authorities assume that the other driver is entirely responsible for the crash. Yeong jak promises the man (Sung Ji ru), a postman who needs to be able to drive to keep his job, that if the postman does not mention that there was a woman in the car he will use his legal connections to make sure that the man does not suffer any consequences for having been driving while drunk. One evening, after Ho jeong finally learns about her husband's affair, she tells Ji woon to follow her without giving any details except suggestively saying "I hope you'll be okay." She takes him to the abandoned dance hall. Without exchanging a word, she just allows him to mount her, but he soon stops and rolls aside (apparently the victim of premature ejaculation). Not giving up, she fellates him. She then mounts him herself while at the same time giving him a handjob, moving in spasms and moaning loudly as she finally gains her long sought orgasm. Ji woon's father soon finds out about their affair and exposes it to Yeong jak, unaware that Yeong jak apparently does not care what his wife does. However, Yeong jak fails to keep his promise to the postman. The postman kidnaps Yeong jak's adopted son and throws him off a building to his death. The postman then commits suicide. Yeong jak and Ho jeong are devastated by their son's death. Ho jeong blames Yeong jak for starting the chain of circumstances that ended with the murder/suicide. The story ends on an enigmatic note. Ho jeong discovers than she is pregnant and knows that Yeong jak cannot be the father. He offers to accept the child as his own but she informs him that he is "out of the picture." It is unclear from the final scene if Yeong jak is hurt or relieved by her announcement. The story also addresses the legacy of the Korean War and its impact on many families. Yeong jak's father and grandfather escaped from the communist north—apparently during the war. Yeong jak's grandmother and his father's sisters remained in the north and "perished". Yeong jak's father is last seen in the final stages of dementia singing a communist anthem honoring North Korean leader Kim Il sung. Yeong jak goes out into the country to inform his grandfather of the death and discovers that his grandfather has been dead for six months, and that his grandfather's young female companion had not notified the other members of the family. There is also a subplot about the excavation of a mass grave containing the remains of Korean civilians who were killed—apparently by the communists—during the Korean War.
Марапаттар мен ұсыныстар
200313-ші Стокгольм халықаралық кинофестивалінің үздік актрисасыМұн Со РиЖақсы кинематография Ким Уо Хён60-шы Венеция халықаралық кинофестивалініңАлтын арыстанИм Сан Су11-ші Чунса кино өнер сыйлығыЖақсы актрисаМұн Со Ри2-ші корей киносы сыйлығы4-ші Бусан кино сыншылары сыйлығыЖақсы қосалқы актриса Юн Юх Чжун6-шы режиссерлік режім сыйлығыЖақсы актрисаМұн Со РиЖақсы жаңа актерБонг Тхэ Гю 24-ші Көк айдаһар киносы сыйлығыЖақсы актрисаМұн Со Ри4-ші Кореядағы әйелдер киносы сыйлығы200441-ші Ұлы қоңырау сыйлығыЖақсы актрисаЖақсы қосалқы актрисаЮн Юх Чжун Жаңа актерЖақсы АББонг Тхэ ГюЖақсы түпнұсқа экраниоЖақсы кинематография Ким Уо Хён СуЖақсы ойнауыЖақсы жарық сериясыЖақсы Макс Мю киносыЖақсы сыйлығыЖақсы киноаксы актрисаМұн Со РиМұн Со РиЖақсы киносы
+YearAwardCategoryRecipientResultRef.200313th Stockholm International Film FestivalBest ActressMoon So riBest CinematographyKim Woo hyung60th Venice International Film FestivalGolden LionIm Sang soo11th Chunsa Film Art AwardsBest ActressMoon So ri2nd Korean Film Awards4th Busan Film Critics AwardsBest Supporting ActressYoun Yuh jung6th Director's Cut AwardsBest ActressMoon So riBest New ActorBong Tae gyu24th Blue Dragon Film AwardsBest ActressMoon So ri4th Women in Film Korea Awards200441st Grand Bell AwardsBest FilmA Good Lawyer's WifeBest ActressMoon So riBest Supporting ActressYoun Yuh jungBest New ActorBong Tae gyuBest Original ScreenplayIm Sang sooBest CinematographyKim Woo hyungBest LightingGo Nak seon1st Max Movie AwardsBest ActressMoon So ri1st University Film Festival of KoreaDeauville American Film FestivalBest FilmA Good Lawyer's Wife