Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Келстон ер балалар орта мектебі ("KBHS") – Жаңа Зеландияның Окленд қаласындағы Уайтакер аймағындағы Келстон қаласындағы, тек ұлдарға арналған мемлекеттік орта мектеп. Ол 1963 жылы құрылды, себебі 1954 жылы құрылған Келстон орта мектебінің оқушылар саны Арчибальд және Гт Норт көшелерінің қиылысындағы ғимаратқа сыймай қалды. Ұлдар Арчибальд көшесі бойымен төменге қарай жаңа орынға көшіп, бастапқы ғимарат Келстон қыздар орта мектебіне (қазіргі Келстон қыздар колледжі) берілді. Мектеп түрлі спорт командаларының күшімен танымал болғанымен, музыка, би және театр өнерінде де көзге түсетін жетістіктерге қол жеткізіп, сондай-ақ үлкен академиялық нәтижелер көрсетті. Мектеп Оклендтің жоғары лигасына қатысатын күшті регби командаларымен үнемі көзге түседі, соның арқасында бірнеше All Blacks және халықаралық деңгейдегі ойыншылар тәрбиеленді. Келстон Бойз ұлттық топ-4 регби турнирін бес рет жеңіп алды (1989, 1995, 1996, 1999 және 2011 жылдары), Уэсли колледжімен бірдей ең көп жеңіске ие болды. Келстон Бойз Кондор ұлттық жетілік турнирін де бес рет жеңіп алды (2002, 2010, 2011, 2012, 2013 жылдары). Бұрынғы All Black жаттықтырушысы Грэм Генри – бұрынғы мектеп директоры. 2011 жылдың сәуір айында зейнеткерлікке шыққан бұрынғы директор Стивен Уотт 1970 жылдары Окленд аймақтық командасы үшін ойнаған (онда ол ерекше гол соғу қабілеті үшін «The Kicking Prop» деген лақап атымен танымал болды). Брайан Эванс – бұрынғы директор, ол әйелдер құрамасы «Black Ferns» командасын 2010 жылы регбиден әлем чемпионатында жеңіске жеткізді. Қазіргі уақытта Келстон ер балалар орта мектебінің директоры – Аделина Блэр, ол Оклендтегі мемлекеттік ұлдар мектебін басқарған алғашқы әйел. Аделина Блэр 2002 жылдан бері Келстон ер балалар орта мектебінде сабақ беріп келеді, бірақ 1996 жылдан бастап мектептің қоғамдық білім беру бөлімінде ересектерге арналған ағылшын тілін оқыта бастады. Ұзақ жылдар бойы Парламент депутаты және Өкілдер палатасының спикері болған Джонатан Хант Келстон Бойз мектебінде тарих пәнін оқытқан.
Kelston Boys' High School ("KBHS") is an all boys state secondary school in Kelston, a suburb in the Waitakere region of Auckland, New Zealand. It was created in 1963 when the roll of Kelston High School (formed in 1954) became too large for the site on the corner of Archibald and Gt North Rds. The boys moved to a new site further down Archibald Road, leaving the original site to be the home of Kelston Girls High School (now Kelston Girls' College). Although the school is known for the strength of its various sports teams, it has also had some notable achievements in music, dance and theatresports and produced some outstanding academic results. The school has consistently had strong rugby teams in the top Auckland division, producing several All Blacks and international players. Kelston Boys have won the National top 4 rugby tournament five times (1989, 1995, 1996, 1999, and 2011) sharing the most wins with Wesley College. Kelston Boys have also won the Condor National sevens tournament five times (2002, 2010, 2011, 2012, 2013). The former All Black coach Graham Henry is a former headmaster. The previous principal, who retired in April 2011, Stephen Watt played for the Auckland regional team in the 1970s (where he was affectionately nicknamed 'The Kicking Prop' for his unusual goalkicking prowess). Brian Evans was the former principal; he coached the women's Black Ferns national side to rugby world cup victory in 2010. Currently, the principal of Kelston Boys' High School is Adeline Blair, who became the first woman to head a state boys' school in Auckland. Adeline Blair has been teaching at Kelston Boys' High School since 2002 but began teaching English for adults in the school's community education division in 1996. Long standing Member of Parliament and Speaker of the House of Representatives Jonathan Hunt taught history at Kelston Boys'.
Тарих
1954 жылы Келстон орта мектебі, аралас білім беретін мектеп, қазіргі Келстон қыздар колледжі орналасқан жерде құрылды. 1963 жылы мектеп екіге бөлінді, Келстон ұлдар орта мектебі оңтүстікке қарай жаңа кампуста ашылды.
In 1954, Kelston High School, a co educational school, was established at the modern site of Kelston Girls College. In 1963, the school separated into two, with Kelston Boys' High School at a new campus to the south.
Академия
Мектеп оқушыларына маори, самоан және тонга тілдерінде екі тілді сыныптар ұсынады.
The school offers Māori Bilingual, Samoan Bilingual, and Tongan Bilingual classes for their students.
Демография
2012 жылғы Білім беруді тексеру кеңсесінің есебіне сәйкес, мектепте 949 оқушы болды, оның 28-і халықаралық студенттер. Олардың арасында 20% маори, 13% пакеха, 29% самоандық, 8% тонгалық, 4% азиялық, 19% Тынық мұхиты аралдарының тұрғындары, 3% Кук аралдары маори, 2% ниуэлік, 8% басқа ұлт өкілдері, ал 10% үнді және фиджилік (әрқайсысы 5%).
According to the 2012 Education Review Office report the school had 949 pupils out of which 28 were international. Out of those, 20% are Māori, 13% are Pākehā, 29% are Samoan, 8% Tongan, 4% Asian, 19% are identified as Pacific Islanders, 3% are Cook Island Māori, 2% are Niuean, 8% are of other ethnicity, and 10% Indian and Fijian (5% each).