Футурама: Кифтің жүктілігі және Амфибиостың 9-шы планетасы
Kif Gets Knocked Up a Notch
Футурама маусымы 4, "Kif Gets Knocked Up a Notch" бөлімі туралы: Киф жүкті болады және туу үшін өз планетасына оралады. Пікірлер жағымды! Futurama, Kif, Amy.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Kif Gets Knocked Up a Notch" – американдық "Futurama" анимациялық телесериалының төртінші маусымының бірінші бөлімі және барлық сериалдың 55-ші бөлімі. Алғаш рет 2003 жылдың 12 қаңтарында АҚШ-та "Fox" телеарнасында көрсетілді. Бөлімнің авторы Билл Оденкирк, режиссері – Уэс Арчер. Бөлімнің сюжеті Киф пен Эмидің қарым-қатынасына арналған; Киф күтпеген жерден жүкті болып қалады, сондықтан ол туған планетасына бала туу үшін оралады. Бөлім сыншылар тарапынан жақсы қабылданды.
"Kif Gets Knocked Up a Notch" is the first episode in the fourth season of the American animated television series Futurama, and the 55th episode of the series overall. It first aired on Fox in the United States on January 12, 2003. The episode was written by Bill Odenkirk and directed by Wes Archer. The plot centers on Kif and Amy's relationship; Kif is suddenly impregnated so he returns to his homeworld to give birth. The episode was generally well received by critics.
Сюжет
Эми Кифпен арақашықтықтан қарым-қатынасына риза емес және оны қайтадан көргісі келеді. Екіпаж Киф орналасқан планетаға жақын планетаға алып таблетканы жеткізу үшін жіберіледі, Эми Планеталық Экспресс Кемесінің бортында жасырынып жүреді. Екіпаж ұйықтап жатқанда, Эми Кифпен кездесу үшін бағытты өзгертеді. Зэпп Брэнниган кемені көргенде, Планета Экспресс экипажы оған Нимбуспен қосылады. Нимбусқа келгенде, Киф Эмиге өзімен бірге тұруға өтініш жасайды және оған ХолоШедті көрсетіп, онымен бірге өмірдің қандай болатынын көрсетеді. Алайда көп ұзамай қорадағы ақаулар мен басып кіретін голограммалар шынайы болып шығады. Голограммалар экипаждың қалған бөлігіне жеткенде, Запп Браниган кемеде тесікті қазғызады, ол голограммаларды сорып шығарады. Кемедегі барлық адамдар тесікке қарай созылады, бірақ олар Holoshed-тен келген ай тесікке тоқтайтынша бір-бірінің қолына ұсталады. Кейін дәрігерлер ауруханада барлық адам жеңілді деп хабарлайды, сонымен қатар Кифтің жүкті екенін айтады. Киф экипажға оның расасы жанасу арқылы көбейеді деп түсіндіреді, олардың терісі жартылай өткізгіш мембрана болып табылады, ол генетикалық материалды сіңіре алады. Олар басқа бір тіршілік иесі үшін күшті жағымды эмоциялар сезінген кезде жыныстық тұрғыдан құнарлы болады, Кифтің Амиге жасаған HoloShed-тегі секілді. Фрай кемедегі барлық адам Кифке тиіскенін, ол ойық арқылы сорылып кетпеу үшін оларға жабысып тұрғанын және анасының кім екені белгісіз екенін айтады. Профессор Фарнсворт өзінің өнертабысы - "Материнфюж" арқылы шынайы ананы анықтайды. Машина ДНК-ның негізінде адамдарын саралап, анасы Лила екенін көрсетеді. Оның орнына Эми Кифтің балаларының "смизмары" ғана, бірақ Киф өзінің түрінің мәдениеті бойынша оны әлі де шынайы ата-ана деп санайтынын айтады. Эми ана рөлін ойнауға ұялады, бірақ оның ата-анасы немересі бар екеніне қуанышты және Эми мен Кифтің Эминің анасын "әже" деп шақыруын талап етеді. Алайда, Фрай мен Бендердің пәтерінде туғанға дейінгі мерекелік шараларда Эми қашады. Қифтің жүктілігі аяқталып бара жатқанда, экипаж Кифті туған жері Амфибиос 9-ға алып кетеді. Киф Ұлы акушерге кездеседі, ол тудыру рәсімін бақылайды, бұл дәстүрлі түрде смизмардың қатысуын қамтиды, бұл Кифтің Эмиді тастап кетуден қайғысын одан әрі көрсетеді. Киф дүниеге келуге жақын болғанда, Эми келіп, аналық дайындығына қарамастан, онымен бірге болғысы келетінін айтады. Киф дүниеге келгеннен кейін, сәбилер, қарақұйрық тәрізді күйде, батпақты суға жетеді және олар судан тыс өмір сүре алғанға дейін жүзуге қалдырылады, бұл Киф жиырма жыл бойы болмайды деп хабарлайды, осылайша Эмиді аналық міндеттерден босатады.
Amy is unhappy with her long distance relationship with Kif and wants to see him in person again. The crew is sent to deliver a giant pill to a planet near where Kif is stationed, Amy stows away on board the Planet Express Ship. While the crew is asleep, Amy changes course to meet with Kif. When Zapp Brannigan sees the ship, the Planet Express crew joins him on the Nimbus. On the Nimbus, Kif implores Amy to move in with him and shows her the HoloShed to illustrate what life would be like with him. Soon, however, the shed malfunctions and the holograms that invade become real. When the holograms reach the rest of the crew, Zapp Brannigan accidentally blasts a hole in the ship, which sucks out the holograms. Everyone else on the ship is also sucked towards the hole, but they hang on to each other's hands until the moon from the Holoshed plugs the hole. Later, at the sickbay, the doctor reports that everyone survived with only minor injuries, and also reveals that Kif is pregnant. Kif explains to the crew that his race reproduces through touch, their skin being a semi permeable membrane which can absorb genetic material. They become sexually fertile whenever they experience strong positive emotions for another being, as Kif did with Amy on the HoloShed. Fry points out that everyone on the ship touched Kif while he was trying to hang onto them to prevent being sucked through the hole and it is unclear who the mother is. Professor Farnsworth uses an invention of his, the Maternifuge, to determine the real mother. The machine filters out its occupants based on a DNA sample, revealing that the mother is Leela. Amy is instead only the "smizmar" of Kif's children, but Kif reveals that she is still considered the true parent by his species' culture. Amy is dismayed at being cast in the role of a mother, however, her parents are surprisingly happy about having a grandchild and demand Amy and Kif call Amy's mom "Grandma" all the time, however, at Fry and Bender's apartment for the pre birth celebrations, Amy runs away. With Kif's pregnancy nearing its end, the crew takes Kif to Amphibios 9, his homeworld. Kif encounters the Grand Midwife, who oversees the birthing ceremony, which traditionally involves the participation of the smizmar, further underscoring Kif's sadness at Amy's abandonment. Just as Kif is about to give birth, Amy arrives saying she wants to be with him despite not being ready for motherhood. After Kif gives birth, the babies, in a tadpole like state, make it to the swampy water and are left to swim about until they are able to live out of water, which Kif reveals will not happen for twenty years, thus relieving Amy of any maternal duties until then.
Өндіріс
Эпизодтың басында профессор Фарнсворт ашулы күмбезіне шегінгенде, сценарийшілер арасында көрермендер оны ести ала ма, жоқ па деген пікірталас болды. Олар ашулы күмбезді "Ақылды бол" фильміндегі "Сыбырлық конусына" ұқсас деп ойлады, бірақ ақырында профессордың сөзін есту күлкілірек болады деп шешті. Жазушы Билл Оденкирк олардың пікірінше, Эмиді нағыз ана етіп көрсету оның кейіпкерін балаларды қабылдамағаны үшін жақтырмас етеді дейді. Кифтің бөлмесіндегі сахнада Бендер Кифтің шкафында басы мен денесі бөлінген күйде көрінеді. Эпизодта осыған түсіндірме берілмейді. Алайда, DVD-нің түсіндірмесінде бастапқыда бөлме тым кішкентай болғандықтан бәрі ішке сыймайтындығы және Бендердің қажеттіліктен шкафта болғандығы түсіндірілуі керек екені айтылады. Бастапқы сценарийде кейіпкерлер Кифтің планетасына келгеннен кейін оқиғалардың әлдеқайда ұзақ тізімі болған. Соңында қиылып қалған материал саяхатқа және Киф босанғанға дейін орындауы тиіс бірқатар тапсырмаларға арналған. Бұл материал бір толық эпизодқа тең деп есептелген. ХолоШед кейіпкерлерінің арасында профессор Мориарти, Атилла Гунн, Джек Жабайы және Абрахам Линкольннің зұлым нұсқасы бар. Профессор Мориартидің голодек бейнесі "Жұлдызды жол: Келесі ұрпақ" сериалының екі эпизодында – "Жұмбақ, қымбат деректер" және "Шыстақтағы кеме" көрсетілген, ал Джек Жабайы мен Линкольн "Жұлдызды жол: Бастапқы серия" сериалында пайда болды; "Зұлым Линкольн" – бұл ғарышкерлер Жердің ең танымал тұлғаларын (оның ішінде Линкольн) ең жек көрінетін жауларға қарсы қоятын "Жайнақ перде" эпизодына тікелей сілтеме.
At the beginning of the episode, when Professor Farnsworth retreats to the angry dome, there was a debate amongst the writers about whether the viewers should be able to hear him or not. They envisioned the angry dome as being similar to the Cone of Silence from Get Smart, but ultimately it was decided that hearing the professor was funnier. Writer Bill Odenkirk notes that they felt making Amy the true parent would make her character unlikable after she did not accept the children. In the scene in Kif's room, Bender is seen in Kif's closet with his head and body separated. No explanation for this is ever given in the episode. However, on the DVD commentary, it is revealed that it was originally going to be explained that the room was much too small to have everybody fit inside, and that Bender was in the closet out of necessity. The original script also contained a much longer series of events once the characters arrived at Kif's planet. The material that was eventually cut focused on the journey and a series of tasks Kif needed to complete before giving birth. The material was supposedly as long as an entire episode. Among the HoloShed characters who run rampant are Professor Moriarty, Attila the Hun, Jack the Ripper, and an evil version of Abraham Lincoln. A holodeck incarnation of Professor Moriarty "came alive" in two episodes of Star Trek: The Next Generation – "Elementary, Dear Data" and "Ship in a Bottle" – while Jack the Ripper and Lincoln appeared in Star Trek: The Original Series; "Evil Lincoln" is a specific reference to the episode "The Savage Curtain", where aliens pit some of Earth's most storied heroes (including Lincoln) against its most hated villains.