Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық футболшы және хабар таратушы (1944 жылы туған)
American football player and broadcaster (born 1944)
Джеймс Грабовски (1944 жылдың 9 қыркүйегінде туған) – американдық бұрынғы футболшы және хабар таратушы. Ол Ұлттық футбол лигасы (NFL) құрамында, негізінен «Грин-Бэй Пэккерс» командасында шабуылшы ретінде ойнады. Грабовски колледж футболында «Иллинойс Файтинг Иллини» командасы үшін ойнап, 1965 жылы барлық американдықтардың бірауыздан мойындауына ие болды. Ол 1966 жылғы NFL драфтының бірінші турында тоғызыншы нөмірмен таңдалды. Грабовски «Грин-Бэй» және «Чикаго Беарс» командаларында NFL-де ойнап, «Пэккерс» командасымен екі Супер Боул жеңіп алды. Ол шамамен 30 жыл бойы «Иллинойс» футбол радио хабарларында сарапшы болып жұмыс істеді және 2006 жылғы маусымнан кейін зейнеткерлікке шықты.
James Grabowski (born September 9, 1944) is an American former football player and broadcaster. He played as a running back in the National Football League (NFL), primarily with the Green Bay Packers. Grabowski played college football for the Illinois Fighting Illini, earning consensus All American honors in 1965. He was selected in the first round of the 1966 NFL Draft with the ninth overall pick. Grabowski played in the NFL for Green Bay and the Chicago Bears, winning two Super Bowls with the Packers. He was an analyst on Illinois football radio broadcasts for nearly 30 years, retiring after the 2006 season.
Колледждік ойын мансабы
Грабовски 1962 жылы Чикагодағы Тафт орта мектебінен Иллинойс университетіне оқуға түсті. Иллинойста Грабовски жұлдызды жүгіруші болды және 1964 және 1965 жылдары Associated Press All-American атағын алды. 1963 жылы екінші курста оқып жүрген кезде Грабовски «Файтинг Иллиниді» Вашингтон Хаскисіне қарсы 17:7 есебімен жеңіске жеткізгеннен кейін «Роуз Боулдың ең құнды ойыншысы» атағына ие болды. Грабовски 1965 жылы жоғары сыныпты бітіргеннен кейін көптеген марапаттар мен танылулар алды, соның ішінде Хейсман Трофи үшін дауыс беруде үшінші орын алды, The Sporting News журналының жылдың үздік ойыншысы және Вашингтон Touchdown клубының жылдың шабуылшысы (Back of the Year) атанды, сондай-ақ Чикаго Трибьюннің күміс футбол сыйлығын (Silver Football) Big Ten конференциясының ең құнды ойыншысы ретінде алды. Ол Big Ten тарихында жүгіру арқылы ең көп ұпай жинаған ойыншы болып аяқтады. Грабовски Иллинойс университетінің дарынды студенті де болды, ол 1964 және 1965 жылдары GTE Academic All-American атағын алды және 1966 жылы қаржы мамандығы бойынша бітірді. Грабовски 1995 жылы Колледж футболының Даңқ залына енгізілді. Ол сондай-ақ GTE Academic All-American Даңқ залы мен Роуз Боул Даңқ залына да енгізілді. Сонымен қатар, Грабовски Иллинойс университетінің «Ғсыр командасы» (All Century team) құрамына кірді және Ұлттық поляк-американдық спорт Даңқ залының мүшесі. 1963: 141 рет допты ұстап, 616 ярдқа және 7 TD-ға жетті. 3 рет 21 ярдқа қабылдады. 1964: 186 рет допты ұстап, 1004 ярдқа және 10 TD-ға жетті. 9 рет 101 ярдқа қабылдады. 1965: 252 рет допты ұстап, 1258 ярдқа және 7 TD-ға жетті. 3 рет 22 ярдқа қабылдады.
Grabowski entered the University of Illinois in 1962, out of Taft High School in Chicago. At Illinois, Grabowski was a star running back, and was named Associated Press All American in both 1964 and 1965. As a sophomore in 1963, Grabowski was named Most Valuable Player of the Rose Bowl, after leading the Fighting Illini to a 17–7 comeback victory over the Washington Huskies. Grabowski received many awards and recognitions after his senior season in 1965, including finishing third in the Heisman Trophy voting, being named The Sporting News co player of the year and Back of the Year by the Washington Touchdown Club, and receiving the Chicago Tribune Silver Football as the Big Ten Conference Most Valuable Player. He finished as the all time leader in rushing yards in Big Ten history. Grabowski was also an outstanding student at the University of Illinois, having been named GTE Academic All American in 1964 and 1965, and graduated with a degree in finance in 1966. Grabowski is a member of the College Football Hall of Fame, inducted in 1995. He was also inducted into the GTE Academic All American Hall of Fame and the Rose Bowl Hall of Fame. Additionally, Grabowski was named to the University of Illinois "All Century" team, and is a member of the National Polish American Sports Hall of Fame. 1963: 141 carries for 616 yards and 7 TD. 3 catches for 21 yards. 1964: 186 carries for 1004 yards and 10 TD. 9 catches for 101 yards. 1965: 252 carries for 1258 yards and 7 TD. 3 catches for 22 yards.
Кәсіби ойыншы карьерасы
Грабовски 1966 жылы НФЛ драфтының бірінші раундында «Грин-Бэй Пэкерс» командасымен таңдалды, тоғызыншы жалпы нөмірмен, 1965 жылдың 27 қарашасында, оның колледждегі ойын мансабы аяқталғаннан кейін бір апта өткен соң. (Грабовски «Майами Долфинс» командасымен де AFL драфтында бірінші таңдау ретінде алынды.) Грабовски «Пэкерс» сапында бес маусым ойнады және 1960-жылдардың соңында «Грин-Бэйдің «Алтын шаң егіздерінің» бірі (жаңағы Дони Андерсонмен бірге) ретінде танымал болды. 1967 жылы ол негізгі құрамға іліскеннен кейін, бірқатар жарақаттар оның мансабына кедерес келтірді. Ол 1967 жылы 466 ярдқа жүгіріп, «Пэкерс» командасының ең көп жүгірген ойыншысы болды, сонымен қатар 12 пасты ұстап, тағы 171 ярд қосты, бірақ маусым соңында алған жарақаты оны постсезон ойындарына, соның ішінде Супер Боул II жеңісіне қатысудан алды. 1971 жылы жаңа бас жаттықтырушы келгеннен кейін Грабовскиді тамыз айында «Грин-Бэй» босатып жіберді, ол маусымдық келісімшарт бойынша «Чикаго Беарс» командасына өтті және 1972 жылдың қыркүйегінде жаттығу лагерінде мансабын аяқтады. НФЛ-дегі алты маусымында Грабовски 1731 ярдқа жүгіріп, 12 тачдаун соқты: сегіз жүгіру арқылы, үш қабылдау арқылы және Мел Ренфродан ұсталған допты 18 ярдқа қайтара орап, 1966 жылғы НФЛ Чемпионатында «Даллас Каубойс» командасына қарсы гол соқты.
Grabowski was selected in the first round of the 1966 NFL draft by the Green Bay Packers, with the ninth overall selection, held on November 27, 1965, only a week after his college playing career ended. (Grabowski was also taken as the first overall pick in the AFL draft, by the expansion Miami Dolphins.) Grabowski played five seasons for the Packers, and was known as one of Green Bay's "Gold Dust Twins" (along with fellow rookie running back Donny Anderson) in the late Sixties. After he gained the starting position in 1967, a series of injuries hampered his career. He was the Packers' leading rusher in 1967 with 466 yards, while also catching 12 passes for 171 more, but a late season injury forced him to miss the postseason, including their win in Super Bowl II. With a new head coach in 1971, Grabowski was waived by Green Bay in August, picked up by the Chicago Bears for the season, and retired in training camp in September 1972. Over his six seasons in the NFL, Grabowski rushed for 1,731 yards and scored 12 touchdowns: eight rushing, three receiving, and one after a fumble by Mel Renfro, which he returned for an 18 yard score in the 1966 NFL Championship Game versus the Dallas Cowboys.