Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық боксшы
American boxer
Уолтер Картье (29 наурыз 1922 – 17 тамыз 1995) – Нью-Йорк штатының Бронкс ауданында туып өскен американдық кәсіби боксшы және актер. Ол ирланд тегінен шыққан, ал оның әкесі отбасылық тегін Маккартиден өзгерткен. Картье Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін кәсіби боксшы болды және басқа да белгілі боксшылармен қатар төрт әлем чемпионымен жұдырық тіресті. 1949 жылдың басында ол Стенли Кубриктің "Look" журналы үшін боксшылар туралы түсірген фотоэссесіндегі алғашқы суреттердің бірінде пайда болды. Екі жыл өткен соң Кубрик Картье мен оның егіз інісі Винсентті режиссерлік дебюті болған 16 минуттық "Day of the Fight" (1951) фильміне тартып алды. Бұл Картьеге кино мен теледидарда актерлік мансапқа қадам басуға мүмкіндік берді. Ол бүгінде АҚШ-та ұзақ жылдар бойы көрсетілген "The Phil Silvers Show" ситкомындағы рөлімен танымал, онда ол жеке Клод Диллингхэм рөлінде ойнады.
Walter Cartier (March 29, 1922 – August 17, 1995) was an American professional boxer and actor, born and raised in the Bronx in New York City, New York. He was of Irish ancestry, and his grandfather had changed the family surname from McCarthy. Cartier became a professional boxer after World War II and fought against four world champions, among other top fighters. In early 1949, he was featured in the first of a photo essay about prizefighters for Look magazine by Stanley Kubrick, then on staff. Two years later, Kubrick used Cartier and his twin brother Vincent in his debut film as a director, the 16 minute Day of the Fight (1951). This was a catalyst for Cartier's entry into acting in films and television. He is best known today for his role in the long running United States sitcom The Phil Silvers Show, appearing as Private Claude Dillingham.
Кәсіби бокс карьерасы
Кәсіби орта салмақтағы боксшы ретінде Картье өз дәуірінің ең үздік боксшыларымен жұдырысқа түсті, соның ішінде Джин Хейрстон, Билли Кильгор, Гарт Пантер, Рэнди Сэнди, Бобби Дайкс, Джин Боланд және Билли Килрой (барлығын жеңді), сондай-ақ Пьер Ланглоиспен (он раундтық тең түсті), Рокки Кастелланимен және әлем чемпиондары Кид Гавилан, Джоуи Джиарделло, Карл Олсон және Рэнди Турпинмен. Турпинмен болған жекпе-жек даулы болды. 1953 жылдың 17 наурызында Англиядағы Кенсингтондағы Earl's Court Express-те өткен бұл жекпе-жек екінші раундта Картьені ұстағаны үшін дисквалификацияға әкелді. Жекпе-жек аяқталғаннан кейін Картье Турпинге шабуыл жасады, ал оның егіз інісі Винсент төрешіге шабуыл жасады. Нәтижесінде Картье 1000 британ фунт айыппұл төледі. Картье осы төрт бұрынғы әлем чемпионымен күрескеніне қарамастан, әлем чемпионы атағы үшін ешқашан жарыспады. Ол кәсіби бокс карьерасын 46 жеңіс, 13 жеңіліс және 2 тең түс (тезек)пен аяқтады; 24 жеңіс және 9 жеңіліс нокаутпен тіркелді.
As a professional middleweight boxer, Cartier fought some of the best fighters of his era, including Gene Hairston, Billy Kilgore, Garth Panther, Randy Sandy, Bobby Dykes, Gene Boland, and Billy Kilroy (all of whom he beat), as well as Pierre Langlois (a ten round draw), Rocky Castellani, and world champions Kid Gavilán, Joey Giardello, Carl Olson, and Randy Turpin. The fight with Turpin was controversial. Fought on March 17, 1953 at Kensington's Earl's Court Express in England, it ended with Cartier being disqualified for holding in round two. With the bout over, Cartier went after Turpin and his twin brother Vincent attacked the fight's referee. As a result, Cartier was fined 1,000 British pounds. Cartier never fought for a world title despite having faced these four former world champions. He finished his professional boxing career with a record of 46 wins, 13 losses, and 2 draws (ties); 24 wins and 9 losses were by knockout.
Актерлік мансап
1949 жылдың қаңтар айында, Стэнли Кубрик, сол кезде Look журналының штатты фотографы болып жұмыс істеген, "Prizefighter" деп аталған бокс туралы сегіз беттік фотоэссесінде Картьеді көрсетті.
In January 1949, Stanley Kubrick, then working as a staff photographer for Look magazine, featured Cartier in an eight page photo essay about boxing, called "Prizefighter".