Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Sharp X68000: Жанры – құрылыс элементтерін қамтитын стратегиялық ойын. Бұл құрылысқа бағытталған стратегиялық бейне ойын, Super Famicom, NEC PC 9801, Sharp X68000 және FM Towns платформалары үшін шығарылды.
Sharp X68000:
|genre = Strategy game involving construction is a construction oriented strategy video game that was released for the Super Famicom, NEC PC 9801, Sharp X68000 and FM Towns.
Қорытынды
Традициялық анықтама бойынша жетекші компания – қазіргі уақытта бәсекелестеріне қарсы «корпоративтік соғыстарда» үстемдік ететін корпорация. Көпшілік оның қызметкерлерін «тышқан күресінде» жеңімпаз деп санайды. Бұл ойынның екі нұсқасы да тек жапон нарығында шығарылды, бірақ NEC PC 9801 нұсқасында өткір графикасы және тышқанды пайдалану мүмкіндігі бар. Абстрактілі түстердің орнына (тақтаның әрбір шаршысын бақылауды көрсету үшін) ғимараттар қолданылады, олар әдеттегі жапондық тұрғын үйлерден тұратын ауданды бейнелейді. PC 9801 нұсқасында демалыс мүмкіндіктерін көрсету үшін аралдағы ойын-сауық паркі бейнеленген, ал Sharp X68000 нұсқасында корпоративтік штаб-пәтердің ішкі көрінісі көрсетілген. Ойын жастарды жапон тұтынушылары үшін жақсы VHS машиналарын зерттеу және сату арқылы өз бизнес империясын құруға шақырады. Ойынның екі нұсқасында да ойыншы фондық джаздық аспаптық музыкамен танысады, ал экраннан әртүрлі адамдардың неоновые суреттері жылдам өтеді. 2021 жылға дейін бұл ойынның ағылшын тіліндегі нұсқасын шығаруға ресми арналар немесе бейресми эмулятор аудармашылар тобы арқылы ешқандай әрекет жасалмады. Ойынның барлық уақытында жапон тілі қолданылады, сондықтан жапон тілінде сауатты болу міндетті. Тек бренд атаулары ASCII әріптерін пайдаланады, ал қалған сөздер жапон алфавитін қолданады. Ойында екі уақыт кезеңі бар және бүкіл ойын бойы джаз музыкасы ойнайды. Ойыншы 1970-ші жылдары, VCR-лерді зерттеу Жапонияда басталған кезде, немесе 1980-ші жылдары VHS (және бейнекассета жазғыштары) дами бастаған кезде бастауға болады. Ойыншының міндеті – жаңа VHS машиналарын жасау арқылы таңдалған корпорациясын пайдалы етуді жалғастыру, сонымен бірге адамдар әлі де жасалып жатқан машиналарын сатып алуын қамтамасыз ету. Егер көрсеткіш нөлге немесе одан төмен түссе, компания банкротқа ұшырайды. Осы жағдайда ойыншы ойынды ұтылып қалады. Компания банкротқа ұшырағанда, телеарнада жаңалықтар баяндамасы көрсетіледі, онда суреттің астында «DISSOLVED» (таратылған) деген сөз жазылған.
The traditional definition of a leading company is a corporation that currently dominates the "corporate wars" against their competitors. Its employees are considered by most people to be winning the "rat race". Both versions of this game were released only in the Japanese market, but the NEC PC 9801 version has sharper graphics and the ability to use a mouse. Instead of abstract colors (to depict control of each square of the board), buildings are used to depict a typical Japanese residential neighborhood. A theme park is shown on an island in the PC 9801 version to depict recreational opportunities while the interior of the corporate headquarters is seen in the Sharp X68000 version. The game challenges young people to create their own business empire by researching and marketing better VHS machines for the Japanese consumers. In both versions of the game, the player is introduced to jazzy instrumental song being played in the background while neon pictures of various people fly across the screen. As of 2021, there has been no attempt to produce an English language version for this game either through official channels or through unofficial emulator translator groups. This game is considered to be in Japanese for the full duration of the game, making literacy skills in Japanese mandatory. Only the brand names themselves use ASCII letters; all other words use the Japanese alphabet. There are only two time periods in the game and jazz music plays throughout the entire game. The player can either start in the 1970s when VCRs were beginning to be researched in Japan or in the 1980s when VHS (and video cassette recorders) were beginning to come of age. It is the job of the player to try to keep his chosen corporation profitable by creating new VHS machines while making sure that people still spend money on the ones being made. If they go down to zero or less, then the company goes bankrupt. At this point, the player loses the game. When a company goes bankrupt, a television news screen appears with the English word "DISSOLVED" on the picture caption.