Кода Куми – "You" синглы жинағы және инюит мәдениеті
You (Koda Kumi song)
Koda Kumi – "You" әні, жапондық әншінің 19-шы синглы, "12 Singles Collection" жинағының бірінші әні. Oricon чартында бірінші орын алды, платина сертификаты бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"You" (стильде "сіз") – жапон әншісі Кода Кумидің 19-шы синглы және оның 12 сингл жинағының құрамына енген алғашқы ән. Бұл ән Oricon Singles Chart апталық тізімінде бірінші орынға ие болған оның тұңғыш синглы болды. 2011 жылғы сәуір айының мәліметтері бойынша, "You" RIAJ ұялы телефон арқылы жүктелген цифрлық көшірмелері үшін платиналық сертификат алды.
"You" (stylized as "you") is a song by Japanese singer Koda Kumi, serving as her 19th single and the first to be released as part of her 12 Singles Collection. It became her first single to achieve the number one position on the weekly Oricon Singles Chart. As of April 2011, "You" is certified platinum for digital cellphone downloads by the RIAJ.
Өмірбаян
"You" – жапон әнші-сазгер Куми Коданың 12 сингл жинағындағы тұңғыш сингл. Ол екінші рет тікелей No. 1 орында дебют жасады және Oricon Singles Charts апталық тізімінде алғашқы рет No. 1-ді сақтап қалды. Оның бұрынғы No. 1 дебюті "Butterfly" болған, бірақ "Butterfly" апта ішінде екінші орынға түсіп қалды. 12 сингл жинағындағы әр сингл әртүрлі елдердің нақты мәдениеттеріне сүйенген ерекше мұқабаға ие болды. Әр синглдің артқы мұқабасы – барлық он екі синглді сатып алу арқылы толықтырылатын пазлдың бір бөлігі болды. Осы тәсіл obi жолақтарына да қолданылды, оларды ретімен орналастырғанда толық сурет пайда болатын. Дегенмен, Гонконг үлгілерінде obi жолағындағы сурет болмады. "You" синглының мұқабасында Аляскадағы инуиттер мәдениеті бейнеленген. Әр түрлі мұқаба суреттерімен қатар, әр obi жолағында бір сурет бөлігі болды, оларды ретімен қоссаңыз, Кумидің толық суреті ашылатын. Осылайша, әр синглдің артқы мұқабалары да жасалды.
"You" is Japanese singer songwriter Kumi Koda's first single in her 12 Singles Collection. It became her second single to debut at No. 1 and first to hold the No. 1 spot for the weekly ranking on the Oricon Singles Charts. Her first the debut at the top spot was "Butterfly," but "Butterfly" had dropped to take the number two slot for the week. Each single in the 12 Singles Collection had unique cover art based on certain cultures in various countries. The back cover of each single was a piece to a puzzle, which could only be completed by purchasing all twelve singles. The same was done for the obi strips, which contained a full image when arranged together in order. However, the obi strip image was omitted on the Hong Kong versions. The cover for "You" represented the Inuit culture in Alaska. Along with differing cover art, each obi strip contained a piece of an image, which when put together in order, would reveal a full picture of Kumi. The same was done for the back covers of each single.
Құрамы
"You" әнін музыка композиторы Тору Ватанабе жазды, ал аранжировкасын және сөзін Йоко Кудзуя орындады, ол Кумимен бірге лирикалық бөлімін де жасады. Ән поп және R&B элементтерін қамтиды, және фортепианомен күшті аспаптық кіріспемен басталады. Бұл сингл жинақтағы үш синглдің бірі болды, олардың B-жағы бар, қалғандары – "No Regret" және "Someday/Boys♥Girls". Осы синглге арналған B-жақ "Sweet Kiss" болды, ол қарқынды поп ән. Әнді жапондық HΛL поп-тобының Ацуши Сато (ats) жазған, ол бұрын Кумидің лейблдегі әріптесі Аюми Хамасакимен жұмыс істеген.
"You" was composed by music composer Toru Watanabe and performed by arranger and lyricist Yoko Kuzuya, who also worked on the lyrical portion with Kumi. The song carries elements of both pop and R&B, opening strong with a piano instrumental. The single was also only one of three in the collection to garner a b side, the others being No Regret and Someday/Boys♥Girls. The b side for this single was "Sweet Kiss," which is an uptempo pop song. The song was composed by Atsushi Sato (known as ats ) from the Japanese pop band HΛL, who had previously worked with Kumi's label mate Ayumi Hamasaki.
Музыкалық бейне
"You" музыкалық бейнесі 12 сингл жинағындағы бірінші жұмыс болғанымен, музыкалық бейнелермен байланыстырылған оқиғалардың екіншісі болып табылады. Оның алдында "Candy" бейнесі шыққан, онда Clench & Blistah тобының рэпері Mr. Blistah қатысқан. Бұл бейне "Жалған", "Сенім" және "Кейбір күні" атты тағы үш бейнемен байланысты. "You" бейнесі үш ер адамның өміріндегі қайғылы жағдайлар мен олармен бірге болған әйелдер туралы әңгімемен басталады. Әрбір ер адамның өзіне ұнайтын хоббиі болған, сонымен қатар олардың қызығушылықтарын бөлісетін жандарды кездестірген. Музыкалық бейнелердегі әрбір сюжет үстелде отырған ер адамдардың біріне арналған, ал олардың сүйіктілері Кумидің әртүрлі бейнелері болып табылады. "You" бейнесіндегі басты рөлді жапон актері Такаси Цукамото сомдайды, оның құмарлығы – фотосуретке түсіру. Ол "мүсіндей келбетке" ие деп санайтын Кумимен сүйіктісін табады. Бейнеде жұптың басында бақытты және ортақ хоббилерімен ләззаттанатыны көрсетіледі. Алайда, әйелдің көңілі қалғандықтан, оның фотосуретке деген құштарлығы одан да маңыздырақ екенін сезінеді. Бұл бейне қыс мезгілінде түсірілген, онда Куми ақ киіммен көшеде жүріп, сәтсіз қарым-қатынасынан көз жасына бенеді. Куми жігітінен қоңырау күтіп, жалғыз жатады, ал олардың суреттерін алып тастағанда, ол қоңырау шалуға тырысады, бірақ Куми оған жете алмай, қоңырауды тоқтатады. Бейне соңында аспаннан Куми мен оның жігітінің суреттері төгіліп, соңғы кадрда олардың суреті көрсетіледі. Кейіннен Куми 2016 жылы өткен Live Tour ~Best Single Collection~ барысында музыкалық бейненің қайта өңделген нұсқасын ұсынды.
While the music video for "You" is the first in the 12 Singles Collection, it is the second in a music video driven story, its predecessor being "Candy," which featured rapper Mr. Blistah from Clench & Blistah. It is also tied into three other videos: "Lies," "feel" and "Someday." "You" opens with three men talking about the heartbreak they had experienced in their lives and the women they were with. Each man had a passion that they followed and found a lover who shared in their interests. Each video in the music video stories focuses on one of the men at the table, with their love interests being different incarnations of Kumi. The protagonist in "You" is played by Japanese actor Takashi Tsukamoto, whose passion is photography. He finds a lover, played by Kumi, who he believes to have "the perfect image." Throughout the video, it shows the couple starting off happy and enjoying his passion. However, the woman becomes frustrated, believing his photography to mean more to him than she does. The video is in a winter setting where Kumi walks down the street in white clothing while she is in tears over her failed relationship. Kumi sleeps in bed alone while waiting for her call from her boyfriend and when she takes down pictures of the two, he tries calling her, but Kumi hangs up on him before he can catch up with her. The video ends as we see photographs of Kumi and her boyfriend together falling from the sky before the last shot of their picture is shown. Kumi would later have a reedited version of the music video during her Live Tour 2016 ~Best Single Collection~.