Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Говиндапурам – Үндістанның Керала штатындағы Кожикод (Каликут) қаласының Кожикод ауданындағы шағын елді мекен. Говиндапурам – Каликут қалалық әкімдігіне қарасты шағын әкімшілік бөлімше. Кожикодтың белгілі қоғам қайраткері, қайтыс болған Ш.Н. Кришнакуруп құрған "Ковилакам Резиденси" бизнес-классты қонақ үйі Манакавудың солтүстігінде, Говиндапурамда орналасқан.
Govindapuram is a small suburb of Kozhikode (Calicut) city in the Kozhikode District of Kerala, India. Govindapuram is a small corporation block that comes under Calicut corporation. Kovilakam Residency, a business class hotel founded by the renowned public figure of Kozhikode Late Shri NB Krishnakurup is located here, at Govindapuram, north of Mankavu.
Орналасқан жері
Говиндапурам Кожикод қаласының шығысында, қала орталығынан шамамен 5 шақырым қашықтықта жатыр. Говиндапурам негізінен тұрғын үйлерден тұрады. Бұл Каликут қаласының ең жақсы тұрғын аудандарының бірі болып есептеледі, қалаға жақын орналасқан, бірақ тыныш атмосфераға ие.
Govindapuram lies towards east of the Kozhikode city about 5 kilometers from the center of the city. Govindapuram is primarily residential. It is one of the finest residential areas in the Calicut city and lies close to the city but in a calm atmosphere.
Ғибадатханалар
Говиндапурамда 13-тен астам ғибадатхана бар. Олардың ішінде Валаянад Деви ғибадатханасы, Хришипурам Шива ғибадатханасы және Партхасарати ғибадатханасы бар. Кутираваттамнан жарты километр қашықтықта орналасқан.
There are more than 13 temples in Govindapuram. This includes Valayanad Devi Temple, Hrishipuram Shiva Temple and Parthasarathy Temple. It is half a kilometre from Kuthiravattam.
Шри Валянад Деви ғибадатханасы
Валаянад Деви ғибадатханасы – Говиндапурамда орналасқан Каликут қаласындағы танымал ғибадатхана. Валаянадтағы осы Деви ғибадатханасы ерекше ерекшеліктерімен көзге түседі және елдегі басқа Деви ғибадатханаларынан бірнеше жағынан өзгеше. Кожикодедегі атақты Шри Валаянад Деви ғибадатханасы – "Руружит" тәжірибесімен ғибадат етілетін сирек кездесетін "Сактея ғибадатханаларының" бірі.
Valayanad Devi Temple is a popular Temple in Calicut situated in Govindapuram. This Devi temple at Valayanad has its own distinct identity and is different in several respects from other Devi temples in this country. The famous Sree Valayanad Devi Temple in Kozhikode one of the rate "Saktheya Temples" where pooja is performed in accordance with practice of "Rurujit" worship.
Ғибадатхана тарихы
Шри Валянад Багавати – Заморин Сваропамының отбасылық қасиетті құдайы. Заморин патшасының зор әскері мен мол қаржылық мүмкіндіктері болғанына қарамастан, ол билік үшін күрестегі саяси қарсыласы Валлувакконатхириді бағындыра алмады. Валлувакконатхириге қарсы шайқаста жеңіске жете алмаған Заморин, өзінің сәтсіздігіне Валлувакконатхиридің жоғары рухани күші себеп болғанын түсінді. Валлувакконатхири осы күшті Девиге шын ниетпен құлшылық ету арқылы иеленді. Сондықтан Заморин патшасы да Девиге құлшылық етуді күшейтті. Деви Заморинге риза болып, оның алдына көрінді. Заморин Девиден өз жеріне келіп, онда қоныстануын сұрады. Деви келісімін берді, содан кейін салтанатты түрде оның орнына жеткізіліп, Кожикодтағы Валяянадта орнатылды. Осыдан кейін ол Валяянадтан Девиге үнемі құлшылық ете бастады. Бұл храмға қатысты дәстүрлі сенім.
Sree Valayanad Bagavathy is the family deity of Zamorin Swaroopam. Despite the great army and financial strength of the Zamorin Raja he could not subjugate Valluvakkonathiri who as his political foe in their struggle for power. The Zamorin who could not win his battle against Valluvakkonathiri understood that the reason for his failure in the battle was due to Valluvakkonathiri's high spiritual strength. Valluvakkonathiri acquired this power because of his intense worship of Devi. Therefore, the Zamorin Raja also started worshipping Devi intensely. Devi was immensely pleased with the Zamorin and appeared before him. The Zamorin pleaded with the Devi to come over his place and settle there Devi who agreed to do so was ceremoniously led to his place and consecrated at Valayanad in Kozhikode. After this he worshipped Devi permanently from Valayanad. This is the traditional belief relating to this temple.
Фестивальдар
Жыл сайынғы храм фестивалі Макарам айының Картика күні басталып, жеті күнге созылады. Мандала маусымында, Вричикам айының 1-нен қырық бір күн бойы "Каламежхутупаттту" өнері көрсетіледі.
Annual temple festival commence every year on the day of Karthika of Makaram and continues for seven days. There will be "Kalamezhuthupattu" from 1st Vrichikam for forty one days during the Mandala season.
Басқа ескерткіштер
Говиндапурамдағы маңызды мемлекеттік мекемелер: №2 орталық мектеп, үлгілі ITI, Говиндапурам жоғары бастауыш мектебі және Говиндапурам қоғамдық кітапханасы. Ковилакам резиденциясы, Малабар медицина ғылымдары институтының ауруханасы және Пунджаб Ұлттық банкінің аймақтық кеңсесі де маңызды белгілі орындар болып табылады. Говиндапурамда Maruti Suzuki, Hyundai, Honda Cars және мотоциклдер сияқты ірі автокөлік дилерліктері, сондай-ақ көптеген пәтерлер, виллалар, жұлдызды деңгейдегі мейрамханалар орналасқан. Говиндапурам өте көркейген жер, орталық мектеп төбелерінен бүкіл қаланы және тіпті Араб теңізін көруге болады. Говиндапурам Манкав қаласы мен Кожикод медициналық колледжінің арасында орналасқан. Путияраның жанындағы Кутираваттомда психикалық науқастарға арналған санаторий бар.
The major public establishments of Kendriya Vidyalaya No2, Model ITI, Govindapuram UP School and the Govindapuram Public Library. Kovilakam Residency, Malabar Institute of Medical Sciences Hospital and the Punjab National Bank Regional Office are also major landmarks. Govindapuram is also home to major automobile dealerships like Maruti Suzuki, Hyundai,Honda Cars and motorcycles etc. and many apartments, villas, restaurants of star facilities. Govindapuram is a very scenic place and you can see the entire city and even the Arabian Sea from the central school hills. Govindapuram is in between Mankav town and Kozhikode Medical College. There is a sanitarium for mental patients at Kuthiravattom near Puthiyara.