Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кераладағы ғибадатханалар қаласы) – Үндістанның Керала штатындағы Триссур ауданындағы муниципалитет қаласы. Бұл Триссур қаласының шеткі аймағында орналасқан қала, Триссурдан солтүстік-батысқа қарай жатыр. Мұнда Гуравайур Шри Кришна ғибадатханасы бар. Штаттың астанасы Тривандрумнан солтүстік-батысқа қарай, Кочиден солтүстікке қарай, Каликуттан оңтүстікке қарай орналасқан.
Temple town in Kerala
Guruvayur ) is a municipal temple town in Thrissur district, of Kerala State in India. It is a suburban town of Thrissur city, located from Thrissur towards the north west. It houses the Guruvayur Shri Krishna Temple. It is located at a distance of from the state capital Trivandrum towards the north west, from Kochi towards the north, from Calicut towards south.
Этимология
Индустар аңызы бойынша, Кришна құдайы су тасқынынан бұрын Дваракадағы ғибадатханасынан бір құдай мен данаға ондағы мүсінді алып, оны Кералаға орнатуды өтінген. Осыған сәйкес, Кришнаның мүсіні жел құдайы Ваю және дана Брихаспати әкеліп, Гурувайурға қойылған деп саналады. Гурувайур атауы олардың есімдерінің қосылуынан пайда болған: Гуру Брихаспатитің атағын, ал Ваю құдайды білдіреді. "Ур" – малаялам тілінде қала немесе елді мекен деген мағына беретін жұрнақ.
According to Hindu legend, the deity Krishna is said to have asked a deity and a sage to take the idol from his temple in Dvaraka before it was destroyed by a flood, and establish it in Kerala. Accordingly, the idol of Krishna is believed to have been brought by the wind deity Vayu and Sage Brihaspati and was placed in Guruvayur. The name Guruvayur is a portmanteau of their names: Guru referring to the title of Brihaspati, Vayu referring to the deity. Ur is a Malayalam suffix that means city or settlement.
Демография
2010 жылы жақын орналасқан Пуакод және Тхаккад панчаяттарын біріктіру нәтижесінде муниципалитет 1-ші санатқа көтерілді. Муниципалитет Пераккам (КТ) ауылы, Пуакод ауылы, Ирингапурам (КТ) ауылы, Тхаккад (КТ) ауылы, Чаваккад ауылы және Гурувайур ауылының бір бөлігінен, сондай-ақ Чаваккад ауданының кіріс ауылдарынан тұрады. Осылайша, муниципалитеттің жалпы ауданы 29,66 шаршы километрге, жалпы бөлімшелер саны (43), халық саны (67 006) және халық тығыздығы (шаршы километрге 2 259 адам) өзгерді.
In 2010, the Municipality was upgraded to Grade 1 by merging nearby Pookode and Thaikkad panchayats. The Municipality consists of Perakam (CT) village, Pookode Village, Iringappuram(CT) Village , Thaikkad(CT) Village, Chavakkad Village, and Guruvayur Village part, revenue villages of Chavakkad Taluk. Thus the Municipality total area is 29.66 square kilometers, total number of wards (43), population (67,006) and population density (2,259 per square kilometer) are changed.
Гуравайур экадашы
Екінші айдың он бірінші күні – эккадаши индустар үшін өте ырысқа толы. Жыл бойындағы 24 эккадашидің ішінде, Вришчика эккадаши (Шукла пакша) Гурувайур ғибадатханасында ерекше маңызға ие. Гурувайурда Гаджаражан Кешаванға құрмет көрсету рәсімі өткізіледі. Филдер отбасының басшысы – карнавар, Шривалсам қонақ үйі алдындағы Кешаванның мүсініне гүл шоғын қойып, қалған филдер айналасына жиналып, құрмет көрсетеді. Эккадаши күні, таңертеңгі сивелиден кейін, Гетопадесам күні саналғандықтан, Партасаратхи ғибадатханасына әсем филдер шеруі ұйымдастырылады. Эккадаши күні, кешкі құдайға сыйынғаннан кейін, танымал Эккадаши Вилакку филдер шеруімен бірге өтеді және мерекеге лайықты аяқ болды.
Ekadashi, the eleventh day of every lunar fortnight, is very auspicious to the Hindus. Of the 24 Ekadashis in a year, the Vrishchika Ekadashi (Sukla paksha) has got special significance in Guruvayur temple. A memorial honour for Gajarajan Keshavan is conducted in Guruvayur. The Karanavar or head of the elephant family places a wreath at the statue of Keshavan in front of Sreevalsam guest house and all the other elephants stand around and pay obeisance. On Ekadashi day, the Udayasthamana Pooja (dawn to dusk pooja) is conducted by the Devaswom itself After the morning seeveli, on Ekadashi there is a grand elephant procession to the Parthasarathi temple since it is regarded as Geethopadesam Day also. On Ekadashi after night pooja, the famous Ekadashi Vilakku with elephant procession takes place and provides a fitting finale to the festival.
Чембай Сангетольсавам
Чембай Сангеетхольсавам – Гурувайюр Девассомы Карнатик классикалық музыкасының алыптарының бірі Чембай Вайдянатха Бхагаватарға құрмет көрсету мақсатында жыл сайын өткізілетін карнатик музыка фестивалі. Чембай бұл фестивальді ғибадатхана қалашығында шамамен 60 жыл бойы өз күшімен ұйымдастырған. Ол барлық көрнекті карнатик музыканттарын ғибадатхана қалашығында өнер көрсетуге шақыратын. Бірте-бірте фестивальдің масштабы Тирувайярудағы Тиагараджа Арадхана фестивалімен теңесті, ол Сант Тиагараджаға арналған ең маңызды құрмет көрсету шараларының бірі болып саналады. 1974 жылы Чембайдың қайтысынан кейін Гурувайюр Девассомы фестивальді өз қамқорлығына алып, оны оның есімін сақтап, Чембай Сангеетхольсавам деп атады. Жыл сайын шамамен 2000-2500 музыкант қатысады. Фестиваль 12-15 күнге созылады және Гурувайюр Экадаши күнінде аяқталады. Осы күні барлық музыканттар Чембайдың 5 сүйікті әнін, сондай-ақ Тиагараджаның Панчаратна Критилерін орындайды.
Chembai Sangeetholsavam is an annual Carnatic music festival held in Guruvayur by the Guruvayur Devaswom as a kind of homage to Chembai Vaidyanatha Bhagavatar, one of the titans of Carnatic Classical Music. Chembai had conducted the festival in the temple town on his own for about 60 years. He used to invite all the great Carnatic Musicians to perform in the temple town and in course of time, the scale of the festival rivalled the Thyagaraja Aradhana at Thiruvaiyaru, which is recognised as one of the most important festivals of homage paid to Saint Thyagaraja. The Guruvayur Devaswom decided to take charge after his death in 1974, and renamed it as Chembai Sangeetholsavam in his memory. About 2000 2500 musicians participate in this festival every year, and it is held for about 12–15 days culminating on the Guruvayur Ekadashi day, when all the musicians sing 5 favourite songs of Chembai and also the Pancharatna Kritis of Thyagaraja.
Гурувайур ғибадатханасы
Гурувайур ғибадатханасы – Кришнаға арналған индуисттік ғибадатхана. Оны көбінесе Бхулока Вайкунтам деп атайды, яғни Вишнудың жердегі киелі ордасы. Мұнда орнатылған бейне – Вишну құдайының төрт қолды түрі, ол Панчаджаня бұрқағын, Сударшана чакра дискісін, Каумодаки жезтауын және лотосты ұстап тұр. Туласи гүлдермен әшекейленген бейне Кришнаның дүниеге келген сәтінде Васудева мен Девакиге аян болған Вишнуды көрсетеді. Ішкі қасиетті орындағы басты құдай – Вишну. Ол шығысқа қарай қарап тұр және 4 фут биіктікте. Кешен ішінде Ганеша, Айяпан және Бхагаватиге арналған қосалқы ғибадатханалар бар, сондай-ақ кешеннің сыртындағы ғибадатхананың астында Ганеша мен жылан құдайларына арналған екі ғибадатхана орналасқан.
The Guruvayur Temple is a Hindu temple of Krishna. It is often referred to as Bhuloka Vaikuntham, meaning the holy abode of Vishnu on earth. The idol installed here represents a form of the deity Vishnu bearing four arms carrying the conch Panchajanya, the discus Sudarshana Chakra, the mace Kaumodaki, and the lotus. Adorned with a tulasi garland, the idol represents Vishnu as revealed to Vasudeva and Devaki at the time of his incarnation of Krishna. The presiding deity in the sanctum sanctorum is Vishnu. It faces east and is 4 feet tall. There are sub shrines for Ganesha, Ayyappan, and Bhagavati inside the complex, and also two shrines for Ganesha and serpent deities under the temple outside the complex.
Теміржол
Гуравайурдағы негізгі теміржол көлігі жүйесі Үндістан теміржолының Оңтүстік аймағымен басқарылады. Гуравайур теміржол станциясы Триссур-Гуравайур бөлімінде орналасқан. Бұл бөлімдегі соңғы станция. Күн сайын Гуравайур теміржол станциясынан Ернакуламға екі жолаушы пойыз, ал Триссур теміржол станциясына тағы екі жолаушы пойыз қатынайды. Сонымен қатар, күн сайын Гуравайур теміржол станциясынан Ернакулам, Коллам, Тируваннатпурам, Нагеркоил, Мадурай, Тричи арқылы Ченай Эгморға түнгі экспресс пойыз жүреді. Гуравайурға жақын маңызды теміржол торабы – Триссур теміржол станциясы, онда Оңтүстік және Солтүстік Үндістанның барлық пойыздарын таба аласыз.
The main rail transport system in Guruvayur is operated by the Southern Railway Zone of Indian Railways. Guruvayur Railway Station lies in the Thrissur Guruvayur Section. It is the last station in this section. There are two passenger trains operating from Guruvayur Railway Station to Ernakulam Junction and another two passenger trains to Thrissur railway station every day. An overnight express train to Chennai Egmore via Ernakulam Junction, Kollam Junction, Thiruvananthapuram, Nagercoil Junction, Madurai, Trichy is also running from Guruvayur Railway Station every day. Thrissur railway station is the major rail head near to Guruvayur from where you can get all South Indian and North Indian trains.
Ауа
Кочин халықаралық әуежайы Гурувайурға ең жақын әуежай. Барлық халықаралық, ішкі және чартерлік рейстер осы жерде бар. Карипурдағы Каликут халықаралық әуежайы шамамен содан алыс.
Cochin International Airport is the nearest airport, which is from Guruvayur. All international, domestic and chartered flights are available here. Calicut International Airport at Karipur is about away.