Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жылан түрлері
Species of snake
Қайың жолақты жылан (Amphiesma stolatum) – Азияда кездесетін, уы жоқ колбридтер тұқымдасына жататын жылан түрі. Бұл жылан көбінесе агрессивті емес, бақалар мен тоқылдақтармен қоректенеді. Ол Natricinae кіші тұқымдасына жатады және су жыландары мен шөп жыландарымен жақын туыс. Ол американдық жартиер жыланының азиялық нұсқасына ұқсайды. Бұл жылан өте көп кездеседі, бірақ оны көру сирек.
The buff striped keelback (Amphiesma stolatum) is a species of nonvenomous colubrid snake found across Asia. It is a typically non aggressive snake that feeds on frogs and toads. It belongs to the subfamily Natricinae, and is closely related to water snakes and grass snakes. It resembles an Asian version of the American garter snake. It is quite a common snake but is rarely seen.
Анатомиясы мен морфологиясы
Шағын, нәзік денелі жылан, жолақты кескіштің түсі көбінесе зәйтүнді қоңырдан сұрға дейін болады. Басы мен денесі бірдей түсті. Бұл жыланның денесі қысқа, ал құйрығы оның ұзындығының шамамен төрттен бірін құрайды. Жыланның арқасының бойымен екі сары жолақ өтеді – осы жыланның ерекше белгісі осы жолақтар. Бұл жолақтар басының тұсында бүркіп, дененің екінші жартысында айқын көрінеді. Кескіштің денесінде қаралау түсті, дұрыс емес көлденең жолақтары бар. Басына жақын жолақтар жақсы байқалады, ал дененің екінші жартысында олар бүркіп кетеді. Басының бүйірлері сары, ал басы мойынға қарай тартылып, ерекше мойын құрайды. Көбелек шағы кезінде мойны қызыл түске енеді. Иегі мен тамағы ақ немесе кейде қызғылт сары болады. Ірі көздерінің алдында және артында қара тік сызықтар орналасқан. Көздерінің ішкі жағында алтын ұяшықтары бар үлкен дөңгелек қарамақтары бар. Екі тілдің ұшы қара түсті. Қарны ақшыл-қаймақты түсті, екі шеті бойымен ұсақ қара дақтар шашыраңқы орналасқан. Денесінің үстіңгі жағында қабыршақ тәрізді қатты қабықшалары бар.
A small, slender snake, the buff striped keelback is generally olive brown to gray in colour. The head and the body are of the same colour. The body of the buff striped keelback is short, and it has a long slender tail which is almost a quarter of its length. Two yellow stripes along the length and to the sides of the spine are the distinctive feature of this snake. These stripes are diffuse at the head and are especially bright on the second half of its body. The keelback has irregular blackish crossbars on the body. Near the head the crossbars are prominent, whereas on the second half of the snake they become diffuse. The sides of the head are yellow, and the head tapers to form a distinctive neck. The nape is red during the breeding season. The chin and throats are white or sometimes orange. There are black vertical markings in front of and behind the large eyes. The eyes have large round pupils with golden flecks on the iris. The forked tongue is black. The underside is pale cream and has small black spots scattered along both the margins. It has keeled scales on the dorsal surface of the body.
Морфтар
Екі ерекше түсті түрі бар – кең таралған, арақабаттары сұрғылт көк түсті типтік түр. Екінші түрі, эритростиктус, негізінен жағалау аймақтарында жиі кездеседі және жарқын қызыл арақабаттарына ие. Жылан алаңдаған кезде денесін қабарып алғанда ғана арақабаттардың түсі көрінеді.
There are two distinct colour varieties – a typical variety, found everywhere, with grayish blue interscale colour. The second variety, erythrostictus, is common mainly in coastal areas and has bright vermillion interscale colour. The interscale colours become visible only when the snake puffs itself up when agitated.
Анықтамалық белгілері
Мұрын қалқаны екінші супралабиалдыға (жоғарғы ерін қалқаны) тимейді. Ростраль барлығы 6 қалқанға жанасады. Олар – екі ішкі мұрындық, екі мұрындық және әр жақтағы бірінші супралабиаль. Бір уақытша қалқанның болуы. 19 қатарлы қабырғалық қабырғалар, сыртқы қатары толығымен тегіс болса, қалғандары күшті қабырғалы. Сызықтардың болуы. Құрсақ қалқандары 125–161. Анус бөлінген. Күйрек қалқандары 50–85.
The nasal shield does not touch the second supralabial (upper lip shield). The rostral touches a total of 6 shields. These are two inter nasals, two nasals and the first supralabial on each side. Presence of single temporal shield. Nineteen rows of costals which are strongly keeled except for the outer row which is perfectly smooth. Presence of stripes. Ventrals 125–161. Anal divided. Subcaudals 50–85.
Өлшемі
Буф жолақты кесіртке жалпы ұзындығы әдетте 40-50 см (шамамен 16-20 дюйм) құрайды. Тіркелген ең үлкен ұзындығы – . Аналықтары әрқашан еркектерден ұзын болады, ал еркектер сирек ғана осы ұзындыққа жетеді.
The Buff Striped keelback is usually 40 to 50 cm (about 16 to 20 inches) in total length. The maximum length recorded is Females are consistently longer than the males which only rarely reach in length.
Тарату
Бұл балық Оңтүстік және Оңтүстік-Шығыс Азияның барлық аймақтарында таралған. Оның ареалы Пәкістаннан (Синд) бастап Шри-Ланка, Үндістан (Андаман аралдарын қоса), Бангладеш, Непал, Мьянма, Таиланд, Лаос, Камбоджа, Вьетнам, Индонезия (Борнео, Сабах), Тайвань және Қытайға (Хайнань, Гонконг, Фуцзянь, Цзянси) дейін жетеді. Сондай-ақ, ол Бутанда да кездеседі. Үндістанда бұл жылан 914 метрге дейін биіктікте табылған.
The buff striped keelback is found throughout South and Southeast Asia. Its range extends from Pakistan (Sindh) to Sri Lanka, India (including the Andaman Islands), Bangladesh, Nepal, Myanmar, Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam, Indonesia (Borneo, Sabah), Taiwan and China (Hainan, Hong Kong, Fujian, Jiangxi). It is also found in Bhutan. In India, the snake is found up to an altitude of 3,000 feet (914 m).
Қорғау мәртебесі
Қалың жолақты кильбак өмір сүретін аймақтарында кеңінен таралған және халықаралық консервациялық алаңдаушылық тудырмайды.
The buff striped keelback is common throughout its range, and is not of international conservation concern.
Тамақтандыру экологиясы
Ересек А. stolatum-ның негізгі қорегі – бақалар мен тоқылдақтар сияқты шағын қосмекенділер, бірақ олар сондай-ақ балық, жер құрттары және геконды да жейтін болса керек.
The primary diet of adult A. stolatum is small amphibians such as frogs and toads, but they are also known to consume fish, earthworms and geckos.
Өмірбаян
Кильбактар жұмыртқа салады. Олардың жұптасуы астыртын қыстау кезеңінде жүзеге асады деп саналады. Жүгерген аналықтары сәуірден тамызға дейін табылған, ал мамырдан қыркүйекке дейін жер астындағы ойықтарға жұмыртқалайды. Жылан 5-10 дана таза ақ жұмыртқадан тұратын ұя салады. Аналықтары жұмыртқаларынан шабақтар шыққанша олармен бірге болады. Жаңа туған жыландардың ұзындығы 13-17 см-ге жетеді және олар кішкентай бақаларды, шабақтарды, балықтарды, құрттарды және жәндіктерді жейді.
Keelbacks are oviparous. Mating is thought to take place during the aestivation period. Gravid females have been found from April to August and eggs are laid in underground holes from May to September. The snake lays a clutch of 5 to 10 pure white eggs. Females remain with eggs till they hatch. The young snakes are 13 to 17 cm at birth and eat small frogs, tadpoles, fish, earthworms and insects.
Мінез-құлық
Бұл жылан күндіз белсенді, көбінесе құрлықта кездессе де, суға оңай жетеді. Оның бақалар мен тоқылдақтарды ұстауға арналған ұзын артқы тістері бар. Бұл жылан усыз және мүлдем зиянсыз. Қорқығанда денесі ісіп, қабыршақтары арасындағы жарқын түстер көрінеді. Кейде жылан басын жалпақтап, тартып, кәпшік тәрізді етеді. Осы мінез-құлқынан халық оны жас кобра деп жаңылысады. Жылан ыстық ауа райында жазда ұйықтап, жаздың соңында қайтадан көрінеді. Жаңбыр маусымында олар көптеп табылады. Солтүстік Үндістанда жолақты жылан 25-45 см (шамамен 10-18 дюйм) тереңдікте, топырақ пен шөп тамырларының арасында қыстайды.
The buff striped keelback is diurnal, and although mostly seen on land, it can readily take to water. It has long rear teeth for catching frogs and toads. The buff striped keelback is nonvenomous and totally harmless. When alarmed, it inflates its body causing the bright interscale colours to be exposed. Sometimes, the snake flattens and narrows its head to form a hood. This behaviour sometimes causes the species to be mistaken by laypersons for a baby cobra. The snake aestivates during hot weather and appears at the end of summer. It is abundant during the rains. In north India, the striped keelback hibernates 25 to 45 cm (about 10 to 18 inches) under the ground in soil, amongst grass roots.