Ужовидка полосатая (Amphiesma stolatum): описание, ареал обитания, питание. Неядовитая змея из Азии, похожая на американскую подвязку. Редкая, но распространённая.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виды змей
Species of snake
Полосатый кильбек (Amphiesma stolatum) — вид неядовитой змеи из семейства Colubridae, обитающий в Азии. Это обычно неагрессивная змея, питающаяся лягушками и жабами. Она относится к подсемейству Natricinae и близка к водяным и луговым змеям. Внешне она напоминает азиатский аналог американской подвязки. Это довольно распространенная змея, но её редко замечают.
The buff striped keelback (Amphiesma stolatum) is a species of nonvenomous colubrid snake found across Asia. It is a typically non aggressive snake that feeds on frogs and toads. It belongs to the subfamily Natricinae, and is closely related to water snakes and grass snakes. It resembles an Asian version of the American garter snake. It is quite a common snake but is rarely seen.
Анатомия и морфология
Маленькая, стройная змея, бурополосатый килбэк, обычно имеет оливково-коричневый или серый окрас. Голова и тело окрашены в один и тот же цвет. Тело бурополосатого килбэка короткое, а его длинный, тонкий хвост составляет почти четверть от общей длины. Отличительной особенностью этой змеи являются две желтые полосы, проходящие вдоль всего тела по бокам от позвоночника. Эти полосы размыты в области головы и особенно яркие на второй половине тела. На теле килбэка имеются неправильной формы черноватые поперечные полосы. Вблизи головы эти полосы хорошо заметны, а на второй половине тела они становятся размытыми. Бока головы желтоватые, а голова сужается, образуя отчетливую шею. Затылок краснеет в период размножения. Подбородок и горло белые или иногда оранжевые. Перед и позади больших глаз расположены черные вертикальные отметины. Глаза имеют большие круглые зрачки с золотистыми крапинками на радужной оболочке. Развитый язык черный. Брюшко бледно-кремовое, с мелкими черными пятнами, разбросанными по краям. На спинной стороне тела расположены килевидные чешуйки.
A small, slender snake, the buff striped keelback is generally olive brown to gray in colour. The head and the body are of the same colour. The body of the buff striped keelback is short, and it has a long slender tail which is almost a quarter of its length. Two yellow stripes along the length and to the sides of the spine are the distinctive feature of this snake. These stripes are diffuse at the head and are especially bright on the second half of its body. The keelback has irregular blackish crossbars on the body. Near the head the crossbars are prominent, whereas on the second half of the snake they become diffuse. The sides of the head are yellow, and the head tapers to form a distinctive neck. The nape is red during the breeding season. The chin and throats are white or sometimes orange. There are black vertical markings in front of and behind the large eyes. The eyes have large round pupils with golden flecks on the iris. The forked tongue is black. The underside is pale cream and has small black spots scattered along both the margins. It has keeled scales on the dorsal surface of the body.
Морфы
Существует два отчетливо различающихся цветовых варианта – типичный, широко распространенный, с серо-голубым цветом между чешуями. Второй вариант, erythrostictus, встречается преимущественно в прибрежных зонах и имеет яркий багряный цвет между чешуями. Цвет между чешуями становится заметным только тогда, когда змея раздувается, будучи встревоженной.
There are two distinct colour varieties – a typical variety, found everywhere, with grayish blue interscale colour. The second variety, erythrostictus, is common mainly in coastal areas and has bright vermillion interscale colour. The interscale colours become visible only when the snake puffs itself up when agitated.
Определяющие характеристики
Назальный щит не соприкасается со вторым надобъемным (щит верхней губы). Ростральный щит соприкасается в общей сложности с 6 щитками. Это два межносовых, два носовых и первый надобъемный щиток с каждой стороны. Присутствует один височный щиток. Девятнадцать рядов боковых щитков, сильно килеватых, за исключением крайнего ряда, который совершенно гладкий. Присутствуют полосы. Брюшные щитки 125–161. Анальный щиток разделен. Подхвостовые щитки 50–85.
The nasal shield does not touch the second supralabial (upper lip shield). The rostral touches a total of 6 shields. These are two inter nasals, two nasals and the first supralabial on each side. Presence of single temporal shield. Nineteen rows of costals which are strongly keeled except for the outer row which is perfectly smooth. Presence of stripes. Ventrals 125–161. Anal divided. Subcaudals 50–85.
Размер
Общая длина буффа полосатого кильбака обычно составляет от 40 до 50 см (примерно от 16 до 20 дюймов). Максимальная зарегистрированная длина составляет [укажите длину, отсутствующую в оригинале]. Самки постоянно крупнее самцов, которые лишь изредка достигают такой длины.
The Buff Striped keelback is usually 40 to 50 cm (about 16 to 20 inches) in total length. The maximum length recorded is Females are consistently longer than the males which only rarely reach in length.
Распространение
В Южной и Юго-Восточной Азии обитает полосатый кильбэк. Его ареал простирается от Пакистана (Синд) до Шри-Ланки, Индии (включая Андаманские острова), Бангладеш, Непала, Мьянмы, Таиланда, Лаоса, Камбоджи, Вьетнама, Индонезии (Борнео, Сабах), Тайваня и Китая (Хайнань, Гонконг, Фуцзянь, Цзянси). Он также встречается в Бутане. В Индии эта змея встречается на высоте до 3000 футов (914 м).
The buff striped keelback is found throughout South and Southeast Asia. Its range extends from Pakistan (Sindh) to Sri Lanka, India (including the Andaman Islands), Bangladesh, Nepal, Myanmar, Thailand, Laos, Cambodia, Vietnam, Indonesia (Borneo, Sabah), Taiwan and China (Hainan, Hong Kong, Fujian, Jiangxi). It is also found in Bhutan. In India, the snake is found up to an altitude of 3,000 feet (914 m).
Природоохранный статус
Полосатый кильбэк широко распространен на всем своем ареале и не вызывает международной озабоченности в плане охраны.
The buff striped keelback is common throughout its range, and is not of international conservation concern.
Экология кормления
Основной рацион взрослых особей A. stolatum состоит из мелких амфибий, таких как лягушки и жабы, но также известно, что они поедают рыбу, земляных червей и гекконов.
The primary diet of adult A. stolatum is small amphibians such as frogs and toads, but they are also known to consume fish, earthworms and geckos.
История жизни
Кильбаки яйцекладущие. Считается, что спаривание происходит в период летней спячки. Беременные самки встречаются с апреля по август, а яйца откладываются в подземных норах с мая по сентябрь. Змея откладывает кладку из 5–10 чисто белых яиц. Самки остаются с яйцами до их вылупления. Молодые змеи рождаются длиной от 13 до 17 см и питаются мелкими лягушками, головастиками, рыбой, земляными червями и насекомыми.
Keelbacks are oviparous. Mating is thought to take place during the aestivation period. Gravid females have been found from April to August and eggs are laid in underground holes from May to September. The snake lays a clutch of 5 to 10 pure white eggs. Females remain with eggs till they hatch. The young snakes are 13 to 17 cm at birth and eat small frogs, tadpoles, fish, earthworms and insects.
Поведение
Полосатый кильбэк активен днем, и хотя его чаще всего можно увидеть на суше, он легко перебирается в воду. У него длинные задние зубы для ловли лягушек и жаб. Полосатый кильбэк не ядовит и совершенно безвреден. Когда он встревожен, он раздувает тело, обнажая яркие цвета между чешуйками. Иногда змея приплющивает и сужает голову, образуя подобие капюшона. Такое поведение иногда заставляет неспециалистов принимать этот вид за детеныша кобры. Змея впадает в летнюю спячку в жаркую погоду и появляется в конце лета. В сезон дождей она встречается очень часто. В Северной Индии полосатый кильбэк зимует на глубине 25–45 см (около 10–18 дюймов) под землей, в почве, среди корней травы.
The buff striped keelback is diurnal, and although mostly seen on land, it can readily take to water. It has long rear teeth for catching frogs and toads. The buff striped keelback is nonvenomous and totally harmless. When alarmed, it inflates its body causing the bright interscale colours to be exposed. Sometimes, the snake flattens and narrows its head to form a hood. This behaviour sometimes causes the species to be mistaken by laypersons for a baby cobra. The snake aestivates during hot weather and appears at the end of summer. It is abundant during the rains. In north India, the striped keelback hibernates 25 to 45 cm (about 10 to 18 inches) under the ground in soil, amongst grass roots.