Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ажикод – Үндістанның Керала штатындағы Триссур ауданындағы жағалау ауылы. Ең жақын қалалар – Кодунгаллур және Паравур. Ажикод Кодунгаллур талугінің құрамына кіреді. Ажикодта Мунаккал жағажайы бар. Оның басты жағалауы 3 шақырымға созылып жатыр және бұл ауылдың негізгі тартымдылығы болып табылады. Басты экономикалық қызмет – балық аулау.
Azhikode is a coastal village in Thrissur district of Kerala, India. The nearest towns are Kodungallur and Paravoor. Azikode is a part of Kodungallur taluk. Azhikode has a beach known as the munakkal beach. It has got the vast shore stretch around 3 km along the main beach side. It is the main attraction of this village. The main economic activity is fishing.
Тарих
Ажикод Кераланы халықаралық сауда және коммерциямен байланыстырған маңызды порттардың бірі болды. Христиан дінін тарату үшін келген қасиетті Томас атындағы Үндістандағы алғашқы шіркеу осы жерде орналасқан. Мәсіхтің елшісі, әулие Томас осы жерге қонған. Үндістанның христиан қауымы осы жерде бастау алды. Дәстүр бойынша, әулие Томас 52 жылы яһудилер арасында христиан дінін тарату үшін Үндістанға келген деп есептеледі. Ол Кодунгаллур маңындағы ежелгі Музирис портына (1341 жылы ауқымды су тасқыны салдарынан жойылған, ол жағалаудың қайта құрылуына әкелді) қонған деп саналады. Содан кейін ол Палайорға (қазіргі Гурувайордың жанында), сол кезде индуист дін қызметкерлерінің қауымы болған жерге барды. 52 жылы Палайордан шығып, қазіргі Керала штатының оңтүстік бөлігіне барып, "Жеті жарым шіркеуді" (Ezharappallikal) құрды. Бұл шіркеулер Кодунгаллур, Коллам, Ниран (Ниранның Киелі Мария православие шіркеуі), Нилаккал (Чаял), Коккамангалам, Коттаккаву, Палайор (Чаттукулангара) және Тирувитанкод Арапалли (жартылай шіркеу) жерлерінде орналасқан. Үнді христиан дәстүріне сәйкес, әулие Томас 52 жылы еврей саудагері Аббан (Хеббан) серігінде Кодунгаллурға келген. Кодунгаллурда ежелгі заманнан бері еврей колониялары болған, және еврейлер өздерінің тарихын іздеп, бүгінгі күнге дейін Кералада тұрып келеді.
Azhikode was one of the major ports that linked Kerala to international trade and commerce. First church in India in the name of St. Thomas, who came here for the propagation of Christianity, is situated here. It is here where St. Thomas the apostle of Christ landed. The Cristian community of India had its inception here. St. Thomas is traditionally believed to have sailed to India in 52AD to spread the Christian faith among the Jews, the Jewish diaspora present in Kerala at the time. He is supposed to have landed at the ancient port of Muziris (which became extinct in 1341 AD due to a massive flood which realigned the coasts) near Kodungalloor. He then went to Palayoor (near present day Guruvayoor), which was a Hindu priestly community at that time. He left Palayoor in AD 52 for the southern part of what is now Kerala State, where he established the Ezharappallikal, or "Seven and Half Churches". These churches are at Kodungallur, Kollam, Niranam (Niranam St. Mary's Orthodox Church, Nilackal (Chayal), Kokkamangalam, Kottakkavu, Palayoor (Chattukulangara) and Thiruvithancode Arappally – the half church. According to Indian Christian tradition, St. Thomas landed in Kodungallur in AD 52, in the company of a Jewish merchant Abbanes (Hebban). There were Jewish colonies in Kodungallur since ancient times and Jews continue to reside in Kerala till today, tracing their ancient history.
Көлік және кәсіп
Ажикод ескі порты Кодунгаллур талугіндегі Перияр (Коттапурам) өзенінің жағасында, Араб теңізіне құятын жерде орналасқан. Ажикод бірнеше рет цунамилердің әсеріне ұшыраған. Бұл ескі порттағы порт, британдықтар басып кіруіне дейін сауда мен коммерцияның маңызды орталығы болған. Ажикод көптеген каналдар арқылы байланысқан. Атақты Кодунгаллур Бхагавати храмы мен Чераман Джума мешіті осы жерден шамамен 10 шақырым қашықтықта орналасқан. Бұл аймақта балық аулау және туризм – негізгі кіріс көзі. Осы өңірде дәстүрлі қайықтар әлі де қолданылып келеді. Қытай балық аулау торлары да қолданыста. Бұл аймақта кокос пальмасы да көптеп өсіріледі. Шампанша өсіру – бұл аймақтың экономикасына үлкен үлес қосатын маңызды сала.
Azhikode Old harbour situated on the shores Periyar(Kottapuram) river joins Arabian sea, in Kodungallur Taluk. Azhikode was repeatedly eroded by tsunamis. The port that was situated in the old harbour was an important source of trade and commerce prior to British invasion. Azhikode is well connected by a series of canals. The famous Kodungallur Bhagavathy temple and Cheraman Juma Masjid is around 10 km away from this place. Fishing and tourism are the main sources of revenue in this region. Traditional boats are still used for fishing in this area. Chinese fishing nets are still deployed for fishing. This region also has abundant cultivation of coconut. Shrimp cultivation is another major industry that contributes to the economy in this region