Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ажикоде — прибрежная деревня в округе Триссур штата Керала, Индия. Ближайшие города — Кодунгаллур и Паравор. Ажикоде входит в состав талука Кодунгаллур. В Ажикоде есть пляж, известный как пляж Мунаккал. Он имеет протяженную береговую линию около 3 км вдоль основной пляжной зоны. Это главная достопримечательность этой деревни. Основным видом экономической деятельности является рыболовство.
Azhikode is a coastal village in Thrissur district of Kerala, India. The nearest towns are Kodungallur and Paravoor. Azikode is a part of Kodungallur taluk. Azhikode has a beach known as the munakkal beach. It has got the vast shore stretch around 3 km along the main beach side. It is the main attraction of this village. The main economic activity is fishing.
История
Ажикод был одним из важнейших портов, связывавших Кералу с международной торговлей и коммерцией. Здесь расположена первая церковь в Индии, посвященная святому Фоме, который прибыл сюда для распространения христианства. Именно здесь высадился святой Фома, апостол Христа. Индийская христианская община берет свое начало здесь. Традиционно считается, что святой Фома прибыл в Индию в 52 году н.э., чтобы распространить христианскую веру среди евреев, еврейской диаспоры, проживавшей в Керале в то время. Предполагается, что он высадился в древнем порту Музирис (который прекратил свое существование в 1341 году н.э. из-за разрушительного наводнения, изменившего береговую линию) недалеко от Кодунгаллура. Затем он отправился в Палайур (недалеко от современного Гурувайора), где в то время проживала община индуистских брахманов. Он покинул Палайур в 52 году н.э. и направился в южную часть современной штата Керала, где основал Эжараппалликал, или "Семь с половиной церквей". Эти церкви находятся в Кодунгаллуре, Колламе, Ниранаме (Ниранская православная церковь Святой Марии), Нилаккале (Чаяле), Коккамангаламе, Коттаккаву, Палайуре (Чаттукулангаре) и Тирувитанкоде Араппалли – "половинная церковь". Согласно индийской христианской традиции, святой Фома прибыл в Кодунгаллур в 52 году н.э. в сопровождении еврейского купца Аббана (Хеббана). Еврейские колонии существовали в Кодунгаллуре с древних времен, и евреи продолжают жить в Керале и сегодня, прослеживая свою древнюю историю.
Azhikode was one of the major ports that linked Kerala to international trade and commerce. First church in India in the name of St. Thomas, who came here for the propagation of Christianity, is situated here. It is here where St. Thomas the apostle of Christ landed. The Cristian community of India had its inception here. St. Thomas is traditionally believed to have sailed to India in 52AD to spread the Christian faith among the Jews, the Jewish diaspora present in Kerala at the time. He is supposed to have landed at the ancient port of Muziris (which became extinct in 1341 AD due to a massive flood which realigned the coasts) near Kodungalloor. He then went to Palayoor (near present day Guruvayoor), which was a Hindu priestly community at that time. He left Palayoor in AD 52 for the southern part of what is now Kerala State, where he established the Ezharappallikal, or "Seven and Half Churches". These churches are at Kodungallur, Kollam, Niranam (Niranam St. Mary's Orthodox Church, Nilackal (Chayal), Kokkamangalam, Kottakkavu, Palayoor (Chattukulangara) and Thiruvithancode Arappally – the half church. According to Indian Christian tradition, St. Thomas landed in Kodungallur in AD 52, in the company of a Jewish merchant Abbanes (Hebban). There were Jewish colonies in Kodungallur since ancient times and Jews continue to reside in Kerala till today, tracing their ancient history.
Транспорт и профессия
Старая гавань Ажикоде расположена на берегах реки Перияр (Коттапурам), впадающей в Аравийское море, в талуке Кодунгаллур. Ажикоде неоднократно подвергался разрушительному воздействию цунами. Порт, находившийся в старой гавани, был важным центром торговли и коммерции до британского вторжения. Ажикоде хорошо связан сетью каналов. Знаменитый храм Кодунгаллур Бхагавати и мечеть Чераман Джума Масджид находятся примерно в 10 км отсюда. Рыболовство и туризм – основные источники дохода в этом регионе. В этом районе до сих пор используются традиционные лодки для рыбалки. Китайские рыболовные сети по-прежнему применяются для ловли рыбы. В этом регионе также широко культивируется кокосовая пальма. Разведение креветок – еще одна важная отрасль, вносящая вклад в экономику региона.
Azhikode Old harbour situated on the shores Periyar(Kottapuram) river joins Arabian sea, in Kodungallur Taluk. Azhikode was repeatedly eroded by tsunamis. The port that was situated in the old harbour was an important source of trade and commerce prior to British invasion. Azhikode is well connected by a series of canals. The famous Kodungallur Bhagavathy temple and Cheraman Juma Masjid is around 10 km away from this place. Fishing and tourism are the main sources of revenue in this region. Traditional boats are still used for fishing in this area. Chinese fishing nets are still deployed for fishing. This region also has abundant cultivation of coconut. Shrimp cultivation is another major industry that contributes to the economy in this region