Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ірі наға этносы – Коньяктар. Олар Үндістанның солтүстік-шығысындағы Нагаленд штатының түпкі тұрғындары. Коньяктар Мон ауданында қоныстанған, ол Ангтардың елі деп те аталады. Анг/вангтар – олардың дәстүрлі басшылары, оларды олар өте құрметтейді. Жаудың басын алғандары үшін беттеріне татуировка салдырған. Коньяктарды ерекшелейтін басқа да бірегей дәстүрлер: қару жасау, темір балқыту, қола өнімдерін жасау және оқ-дәрі дайындау. Ауыл тұрғындары бірнеше ай бойы белгілі бір жерге зәр тастауға шақырылған. Зәрде калий нитраты мен күкірт болады. Зәрге толы топырақ қайнатылады. Судың бетінен жиналған қара қалдықтар кептіріліп, көмірмен араластырылып, оқ-дәріге айналдырылады. Олар сондай-ақ, сапалы янлау (шабуыр) және ағаштан ойылған мүсіндер жасаумен де танымал.
Major Naga ethnic group
The Konyaks are a major Naga ethnic group native to the Northeast Indian state of Nagaland. They inhabit the Mon District, which is also known as The Land of the Anghs. The Anghs/Wangs are their traditional chiefs whom they hold in high esteem. Facial tattoos were earned for taking an enemy's head. Other unique traditional practices that set the Konyaks apart are: gunsmithing, iron smelting, brass works, and gunpowder making. Members of a village were asked to urinate in one particular place for months. Urine has potassium nitrate and sulphur. The urine rich soil is then boiled. A black residue floats on top of the water which is collected, dried, mixed with charcoal, and turned into gunpowder. They are also known for making excellent Yanglaü (machetes) and wooden sculptures.
Қоғам
Коняктар – Нага этносының ең ірі тобы. Олар Аруначал Прадеш штатының Тирап, Лонгдинг және Чанланг аудандарында, Ассам штатының Сибсагар ауданында және Мьянманың Нага өзін-өзі басқару аймағында таралған. Аруначал Прадеште оларды Ванчо деп те атайды («Ванчо» – «Коняк» сөзінің синонимі). Этностық, мәдени және тілдік тұрғыдан Нокте және Тангса тайпалары да, сол көршілес Аруначал Прадеш штатында, Коняктармен тығыз байланысты. Нага тайпалары арасында христиан дінін соңғы болып қабылдаған – коняктар. Бұрын олар жақын орналасқан ауылдарға шабуыл жасап, қарсыластарының жауынгерлерін өлтіріп, басын кесіп әкелген. Кесілген бас трофей ретінде алынып, көбінесе «баан» (қоғамдық үй) ішіне ілінетін. Аңшыға түскен бас саны жауынгердің күшін көрсететін. Бас аулауға шығу себептері көбінесе ар-ұяты, адалдық және құрбандық сияқты наным-сенімдермен байланысты болған. Этностың мүшелері қатаң тәртіпті қоғамдық өмірді сақтайды, әрбір адамға жүктелген міндеттер мен жауапкершіліктерді мінекитеп орындайды.
The Konyaks are the largest of the Naga ethnic groups. They are found in Tirap, Longding, and Changlang districts of Arunachal Pradesh; Sibsagar District of Assam; and in Naga Self Administered Zone of Myanmar. They are known in Arunachal Pradesh as the Wanchos ('Wancho' is a synonymous term for 'Konyak'). Ethnically, culturally, and linguistically the Nocte and Tangsa of the same neighbouring state of Arunachal Pradesh, are also closely related to the Konyaks. The Konyaks were the last among the Naga ethnic groups to accept Christianity. In the past, they were infamous for attacking nearby villages, often resulting in killings and decapitation of opposing warriors. The severed heads were taken as trophies and usually hung in the 'baan' (a communal house). The number of hunted heads indicated the power of a warrior. The headhunting expeditions were often driven by certain beliefs, such as code of honour and principles of loyalty and sacrifice. The ethnic members maintain a very disciplined community life with strict adherence to duties and responsibilities assigned to each of them.
Фестиваль
Аолеанг – сәуір айының бірінші аптасында (1-6) көктемді қарсы алу және тұқым себу алдында жерге Құдайдың (Кахванг) құдіретін тілеу үшін тойланатын, коняктардың ең үлкен фестивалі. Тамыз/қыркүйек айларында тойланатын Лао Онг Мо тағы бір фестиваль, ол дәстүрлі егін жинау мерекесі болып табылады.
Aoleang is a festival celebrated in the first week of April (1–6) to welcome the spring and also to invoke the Almighty's (Kahwang) blessing upon the land before seed sowing, is the biggest festival of the Konyaks. Another festival, Lao Ong Mo, is the traditional harvest festival celebrated in the months of August/September.
Тіл
Коньяк тілі қытай-тибет тілдерінің сал суб-отбасының Солтүстік Нага тармағына жатады. Коньяк тілі басқа Нага тілдеріне қарағанда Гаро және Бодо тілдерімен көбірек ұқсастықтарды бөліседі.
The Konyak language belongs to the Northern Naga sub branch of the Sal sub family of Sino Tibetan. Konyak language share similarities with Garo and Bodo languages than it is to other Naga languages.