Цюрихтік ежелгі заттар қоғамы (AGZ) – Цюрих кантонының тарихын зерттеп сақтаумен айналысатын 1832 ж. құрылған ғылыми қоғам. Археологиялық жарияланымдар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антиквариаттық қоғам Цюрихе (Antiquarische Gesellschaft in Zürich), көбінесе Antiquarische немесе AGZ деп қысқартылады, Цюрих кантонының тарихын зерттеу және сақтаумен айналысатын бірлестік. Қоғамның кеңсесі Цюрихтің мемлекеттік мұрағаттарының жанында орналасқан.
The Antiquarische Gesellschaft in Zürich (Antiquarian Society of Zürich), often shortened to Antiquarische or AGZ, is an association concerned with the study and preservation of the history of the canton of Zürich. The society has its headquarters next to the public records of Zürich.
Тарих
Қоғам 1832 жылы Фердинанд Келлер қалалық орта таптың ғылыми қоғамы ретінде құрылды. Жеке бірлестік болғанына қарамастан, қала және кантон екеуінің археологиялық қазбаларынан алынған жаңалықтарға дерлік монополия құқығы берілді. 1837 жылдан бері AGZ жыл сайынғы есептерін жариялап келеді. 1887 жылы Робенхаузендегі Wetzikon–Robenhausen тарихи алдынан келген елді мекенін тапқан және зерттеген Якоб Мессикоммер (1828–1917) аймақтық бөлімше құрды. 1862 жылы қоғам Schweizerisches Idiotikon жобасын бастады.
The society was founded in 1832 by Ferdinand Keller as a scholarly society of the urban middle class. Despite being merely a private association, it was granted a near monopoly on the findings of archaeological excavations by both the city and canton. Since 1837 the AGZ has published its reports annually. In 1887 Jakob Messikommer (1828–1917) who discovered and researched the prehistoric settlement Wetzikon–Robenhausen at Robenhausen established a regional section. 1862, the society initiated the Schweizerisches Idiotikon.
Мақсаты
Цитата: Антикварлық қоғам өзін тарих ғылымы мен тарихи сұрақтарға қызығушылық танытқан жұртшылық арасындағы көпір ретінде қарастырады. Осы мақсатқа жету үшін қоғам әдетте қыс айларында дәрістер, көбінесе жаз және күз мезгілінде экскурсиялар ұйымдастырады, сондай-ақ зерттеушілерге кеңес береді. Қоғамның жарияланымдары Цюрих Ташенбухымен бірге Цюрих тарихшылары үшін ең маңызды және құнды анықтамалық еңбектер саналады. Күзгі дәрістер Цюрих музейлеріне ақпарат және идеялар алмасуға мүмкіндік беретіндіктен, өте құнды болып табылады. Соңғы жылдары қоғам тарихи артефакттар мен мұрағаттарды сақтауға және қалпына келтіруге басты назар аударды.
Quote: Die Antiquarische Gesellschaft versteht sich als Brücke zwischen der Geschichtswissenschaft und einer an historischen Fragen interessierten Öffentlichkeit. (The Antiquarische Gesellschaft aims to be a bridge between the science of history and the historical enquiries of the interested public.) To further this aim the society organises lectures, which usually take place in the winter; excursions, often in the summer or autumn; and guidance to researchers. The publications of the society rank alongside the Zürich Taschenbuch as the most important and valuable reference works for historians of Zürich to consult. The autumn lectures have become highly valued for the opportunity they present for the museums of Zürich to exchange information and ideas. In recent years the society has placed primary focus on conserving and restoring historical artifacts and archives.