Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Галисиялық испан конкистадоры, генерал Родриго де Кирога Лопес де Улоа (шамамен 1512 – 20 ақпан 1580) – испан конкистадоры, Галисиядан шыққан. Ол екі рет Чилидің корольдік губернаторы қызметін атқарды.
Galician Spanish conquistador general
Rodrigo de Quiroga López de Ulloa (c. 1512 – February 20, 1580) was a Spanish conquistador of Galician origin. He was twice the Royal Governor of Chile.
Ерте өмір
Ол Эрнадо Камба де Кирога мен Мария Лопес де Улоаның ұлы болды. 1535 жылы Перуге сапар шегіп, Диего де Рохастың экспедициясында Ұлы Чако аймағын зерттеуге қатысты. Бір жыл өткен соң, ол конкистадор Франсиско де Агирре басқаратын топпен Чилиге аттанды. Бұл топ Атакамада Педро де Вальдивиямен қосылды.
He was the son of Hernado Camba de Quiroga and of María López de Ulloa. In the year 1535 he traveled to Peru and participated in the exploration of Gran Chaco in the expedition of Diego de Rojas. A year later, he accompanied a group led by the conquistador Francisco de Aguirre as they made their way to Chile. This group met up with Pedro de Valdivia in Atacama.
Чилиде
Кирога Чилиді жаулап алудың әскери қимылдарына, Арауко соғысының бірінші кезеңінде қатысып, аймақтың ең маңызды капитаннарының бірі болды. 1548 жылдан бастап Сантьягодағы әкімшілікте бірнеше маңызды лауазымдарды атқарды. Ол қала әкімі болып үш рет тағайындалды, сондай-ақ басқа да міндеттерді орындады. Ол Педро де Вальдивияның әйгілі сүйіктісі Инес де Суареске үйленді, осыған дейін Перу вице-королі Вальдивияның ұятты қарым-қатынасын тоқтатуды немесе айыпталуға дуыс келуді бұйырған болатын. Вальдивияның Тукапель шайқасында мапучелердің қолынан қаза тапқаннан кейін, Оңтүстік Чили тұрғындары оның өсиеті бойынша Франсиско де Виллаграны көшбасшы етіп жариялады. Бірақ Сантьягодағы басқарушы кеңес бұл ұсынысты қабылдамай, Кироганы губернатор етіп тағайындады. Осылайша, Чилиде бір уақытқа екі губернатор болды: Виллагра Оңтүстікте, ал Кирога Солтүстікте. Бұл жағдай Виллаграның Оңтүстік майданнан оралып, билік құқығын қайта талап етуімен аяқталды. Кеңес оған осы құқықты берді және Кироганы биліктен бас тартуға мәжбүр етті, ол оны теріс пікірмен істеді. 1565 жылы вице-король Лопе Гарсия де Кастро Перудан генерал Жеронимо де Кастилья басқаруымен күштер жіберді. Кастильяға Педро де Виллаграны (бұрынғы вице-король қолдауымен губернаторлыққа жеткен Франсисконың інісі) тұтқындап, оның орнына Кироганы қою туралы бұйрық берілді. Осы жағдайда Виллагра өзінің лауазымын қорғауға жеткіліксіз күшті екенін түсініп, билігін Кирогаға беріп, Перуға кетті.
Quiroga participated in the military actions of the conquest of Chile, during the first part of the War of Arauco, coming to be one of the most important captains of the district. From 1548 he held a number of important posts in the administration in Santiago. Three times he was mayor, amongst other duties. He married Inés de Suárez, the famous mistress of Pedro de Valdivia, when the Viceroy of Peru at the time ordered that Valdivia end the scandalous relationship or face excommunication. At the death of Valdivia at the hands of the Mapuches at the Battle of Tucapel, the citizens of southern Chile followed the instructions of his will and announced Francisco de Villagra as their leader. However, in Santiago, the ruling cabildo ignored these recommendations and proclaimed Quiroga as governor. It was thus that there were for a time two governors in Chile: Villagra in the south and Quiroga in the north. The situation ended upon the return of Villagra from the southern war zone to reclaim his right to govern. The cabildo awarded him this right and obliged Quiroga to relinquish his power, which Quiroga grudgingly did. In 1565, the Viceroy Lope García de Castro sent reinforcements from Peru under the command of general Jerónimo de Castilla. Castilla had orders to arrest Pedro de Villagra (the uncle of Francisco who had risen to the post of governor while protected by the previous Viceroy), and put Quiroga in his place. In these circumstances, Villagra saw that he was too weak to defend his title, so he ceded his power to Quiroga and went to Peru.
Бірінші үкімет
Бұл алғашқы үкімет (нақты билікке ие болмаған бұрынғысын есептемегенде) 1567 жылға дейін сақталды. Ол үндістермен үздірілмейтін қақтығыстармен, көбінесе жеңістермен ерекшеленді. Квирога Лоренцо Берналь дель Меркадо ұйымдастырған жаңа жорықты бастады. Ол Лебу, Киапо бекіністерін салды, Канете қаласын қайта жаңартып, 1566 жылы Арауконы халқымен қайта қоныстандырды. Чилоэ аралын жаулап алып, вице-губернаторы Мартин Руис де Гамбоаны Кастро қаласын салуға жіберді және оның адал Кунко тұрғындарын бағындырды. Осы табыстарға қарамастан, сарай оның қабілетін мойындамады, ал ол астанаға оралғанда Чилидің Real Audiencia оны алмастырғанын білді. Кейбір уақыт ол саяси өмірден шеттетіліп, кәсіппен айналысты.
This first government (not counting the earlier one, which was never imbued with real power) lasted until 1567. It was marked by constant clashes with the Indians, which often resulted in victories. Quiroga launched a new campaign, organized by Lorenzo Bernal del Mercado. He built forts at Lebu, Quiapo, reconstructed Cañete, and repopulated Arauco in 1566. He accomplished the conquest of the island of Chiloé, sending his Lieutenant Governor Martín Ruiz de Gamboa to establish the city of Castro there, and pacifying its inhabitants, the docile Cuncos. Despite these triumphs, the court did not recognize his strengths, and upon returning to the capital, he found that the Real Audiencia of Chile had replaced him. For a while, he retreated from political life and dedicated himself to business.
Екінші үкімет
Алайда 1575 жылы Корольдік аудиенсия мен сол кездегі губернатор Мелхор Браво де Саравия арасындағы даудың нәтижесінде оны Чили корольдігін басқаруға екінші рет шақырды. Сол жылы ол кабильдо алдында ант берді. Кироганың екінші басқару мерзімі біріншісінен де қиынға толы болды. Араукодағы соғыспен қатар, пираттардың шабуылдары, екі жер сілкінісі (1575 жылы) және Сан-Мигель епископымен шіркеулік лауазымдарды тағайындау және дін қызметкерлерінің кірісін азайту мәселелері бойынша дау болды, бұл оны қауымнан шығару қаупіне ұшыратты. Испания соғысты шешу үшін оған 500 сарбаз жіберуге уәде берді, бірақ тек 300 адам келді. Сонымен қатар, бұл аз санды әскер күткеннен гөрі нашар жарақтандырылған және жабдықсыз болды. Осы қиындықтар мен денсаулығының нашарлығына қарамастан (оны соғыс алаңына кресломен алып жүруге тура келді), Кирога мапучелерге қарсы жаңа шабуылға шықты, оған олардың токиі, метис Алонсо Диас басшылық етті. Бұл жорық салыстырмалы түрде сәтті аяқталды, бұл Кирогаға тағы бір қауіпке – Чили жағалауына сэр Фрэнсис Дрейктің келуіне қарсы тұруға мүмкіндік берді. Дрейк Вальпараисо портын тонады, бірақ Ла-Серенадағы әрекетін қайталауға тырысқанда, қала тұрғындарының қарулы қарсылығына тап болып, кері шегінуге мәжбүр болды.
In 1575, however, as a result of a dispute between the Real Audiencia and the governor at the time, Melchor Bravo de Saravia, he was called a second time to take charge of the Reino of Chile. He was sworn in that same year in front of the cabildo. Quiroga's second administration was more turbulent then the first. In addition to the ongoing war of Arauco, there were incursions by pirates, two earthquakes (in 1575) and a dispute with the bishop of San Miguel over the naming of ecclesiastical posts and the reduction of the income of the clerics, which put him in danger of excommunication. Spain promised to send him 500 reinforcements to decisively end the war, but only 300 arrived. In addition, this smaller force was of much lesser quality than hoped and was almost completely without equipment. Overcoming these difficulties and his sickness (he had to be carried by chair to the battlefield), Quiroga launched a new offensive against the Mapuches, this time led by their toqui the mestizo Alonso Díaz. The campaign had relative success, which allowed Quiroga to confront another menace, the appearance of Sir Francis Drake off the Chilean coasts. Drake managed to sack the port of Valparaíso, but when he tried to repeat the action at La Serena, he encountered the armed resistance of the inhabitants, and was repulsed.
Вальдивия жер сілкінісі
1575 жылдың 16 желтоқсанында Чилидің оңтүстігінде жер сілкінісі болды, ол Ла Империал, Вилларрика, Осорно, Кастро қалаларын қиратты, әсіресе Вальдивия қаласына зор зиян келтірді. Ондағы жер сілкінісі Ринихуе көлінің су тогу арнасын тосқауылдады. Су жинала берді де, соңында табиғи бөгетті бұзып, екінші су тасқыны мен апатқа себеп болды.
On December 16, 1575 an earthquake struck southern Chile, and ruined the cities of La Imperial, Villarrica, Osorno, Castro, and specially the city of Valdivia, where the quake caused a landslide that plugged the drainage of Lake Riñihue. The water then accumulated until it eventually destroyed this natural dam, creating a secondary flood and disaster.
Кейінгі өмірі
Кироганың ауыр сырқаты соғысты басқаруға кедергі келтірді, сондықтан ол бұл міндетті күйеу баласы Мартин Руис де Гамбоаға жүктеді. Ауруынан төсекте жатып, соңғы күндерін діни амалдарға арнады, мүліктерінің көп бөлігін сыйлаған монастырьлардың рухани қызметкерлерімен қоршалды. Ол 1580 жылдың 25 ақпанында амандықпен қайтыс болды. Оның әйелі Инес де Суарес та сол жылы дүние салды.
Quiroga's grave sickness impeded him from continuing to direct the war, and he handed the task over to his son in law Martín Ruiz de Gamboa. Prostrated in his bed by his pain, in his last days he dedicated himself to religious observance, circled by monks to whose monasteries he would give a majority of his goods. He died quietly on February 25, 1580. His wife, Inés de Suárez, would die the same year.