Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
XIX ғасырдағы орыс ақыны Николай Федорович Щербина (14 желтоқсан 1821 [е.с. 2 желтоқсан 1821] – 22 сәуір 1869 [е.с. 10 сәуір 1869]) - XIX ғасырдағы орыс ақыны.
19th century Russian poet
Nikolay Fyodorovich Shcherbina (Lang ru; 14 December 1821 [O. S. 2 December 1821] – April 22 1869 [O. S. April 10 1869]) was a 19th century Russian poet.
Өмір
Шербина туралы көптеген ақпараттар автобиографиялық дереккөздерден алынған. Ол Дон қазақтарының Миус ауданында анасының үйінде дүниеге келген. Әкесі украин тегінен, ал анасы грек және дон қазағы тегінен шыққан. Оның екі ата-анасы да ақсүйек отбасынан таралған. Сегіз жасында отбасымен Таганрог қаласына көшіп келді, ол грек және итальян отаршыларымен толы болған. Бұл оның эстетикалық сезімдеріне әсер етіп, грек тіршілігімен және халық аңыздарымен таныстырды. Шчербина Таганрог ұлдар гимназиясында (Чехов гимназиясы) оқыды, онда грек тілі сабақтарына ғашық болып, он үш жасында "Сафо" атты ұзын поэмасын жазды (кейін оны өзі жойды). Жиырма жасында Харьков университетінде оқуға түсті, бірақ жарты жылдан артық оқуға шамасы келмеді. Әке-шешесін асырау үшін мұғалім болып жұмыс істеуге кірісті. Харьковта ол жас жазушы Осип Рабиновичпен танысты, ол кейін оның жақын досы болды; Рабинович оның өлеңдерін басып шығаруға көмектесті, ал Шчербинаның қазасынан кейін оны өзінің "ең жақсы достарының" бірі деп атап, екеуін "ажырамас" деп сипаттады. 1838 жылы оның "Теңізге" деген туындысы алғаш рет "Отан ұлы" журналында жарияланды. 1849 жылы Одессаға көшіп, Александр Пушкиннің інісі Лев Пушкинмен бірге тұрды. 1850 жылы Одессада оның "Греческие стихотворения" ("Грек өлеңдері") атты өлеңдер жинағы жарық көрді және көпшілік тарапынан жақсы қабылданды. Сол жылы Шчербина Мәскеуге көшіп, "Московские Ведомости" газетінің бас редакторының көмекшісі болып жұмыс істеді және Мәскеу мен Санкт-Петербургтің әртүрлі журналдарында өлеңдерін жариялады. 1855 жылдың наурыз айында Санкт-Петербургке көшіп, онда Халық ағарту министрлігінде Арнайы тапсырмалар жөніндегі шенеунік болып тағайындалды. Астанада ол халыққа арналған "Pchela" ("Арыс") атты өлеңдер жинағын шығарды, ол Министрлік бекітіп, оның қаржылық жағдайын жақсартты. 1857 жылы оның екі томдық толық шығармалары және "Ресейдің ең үздік өлеңдерінің жинағы" жарық көрді. 1860-1869 жылдары Ішкі істер министрлігінде қызмет етті. 1864 жылы ол жұтқыру ауруына шалдықты, бұл ауру 1869 жылы оның өліміне себеп болды.
Much of the biographical information about Shcherbina comes from autobiographical sources. He was born in the Mius district of the Don Cossack Host in the mansion of his mother. His father was of Ukrainian descent, and his mother of Greek and Don Cossack descent. Both his parents were born into noble families. When he was eight, his family moved to the city of Taganrog, populated by Greek and Italian colonists. This influenced his aesthetic feelings and acquainted him with the Greek way of life and popular legends. Shcherbina studied at the Taganrog Boys Gymnasium (Chekhov Gymnasium), where he fell in love with Greek language lessons and wrote the long poem Sappho at the age of thirteen (which he subsequently destroyed). At the age of twenty he began to study in the Kharkiv University, but could not afford to study there for longer than half a year. He began to work as a teacher to support his parents. In Kharkiv, he met the young writer Osip Rabinovich, who would later become his great friend; Rabinovich would assist him in publishing his poetry, and upon the occasion of Shcherbina's death would call him one of his "best friends" and describe the two of them as "inseparable". In 1838, his work To the Sea was published for the first time in the magazine Syn Otechestva (Son of the Fatherland). In 1849, he moved to Odessa, where he was able to live with Lev Pushkin, brother of Alexander Pushkin. In 1850, a collection of his poems, Grecheskie stikhotvoreniya (Greek Verses), was published in Odessa and was well received by the public. Shcherbina moved to Moscow the same year, where he worked as assistant to the chief editor of Moskovskie Vedomosti and published poems in various journals from Moscow and Saint Petersburg. In March 1855, he moved to Saint Petersburg, where he was appointed Official for Special Missions at the Ministry of Public Education. In the capital, he published Pchela (Bee), a collection of verses for popular reading, which was approved by the Ministry and improved his financial means. In 1857, his complete works in two volumes and Collection of the Best Russian Poems were published. In 1860–1869, he served at the Ministry of Internal Affairs. In 1864, he grew ill with a sickness of a throat; this illness caused his death in 1869.