Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гарри Фредерик Хоутон (7 маусым 1905 – 23 мамыр 1985) – британдық Әскери-теңіз сержанты және Суық соғыс кезеңінде Польша Халық Республикасы мен Кеңес Одағы үшін жұмыс істеген тыңшы. Ол Портленд тыңшылар тобының мүшесі болған.
the spy
Harry Frederick Houghton (7 June 1905 – 23 May 1985) was a British Naval SNCO and a spy for the Polish People's Republic and the Soviet Union during the Cold War. He was a member of the Portland Spy Ring.
Ерте өмір
Хоутон Англияның Линкольн қаласында дүниеге келген. Ол 14 жасында мектепті тастап, жардамшы болып жұмыс істеді, кейіннен Корольдік теңіз күштеріне қосылды. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталған кезде ол аға сержант болған. Соғыстан кейін ол мемлекеттік қызметке өтіп, 1951 жылы Польшаның Варшава қаласындағы Ұлыбритания елшілігінің әскери атташесінің штабына бекітілді. Хоутон қара нарықта кофеден бастап, медициналық препараттарға дейін (өз естеліктерінде Хоутон біріншісін мойындайды, бірақ екіншісін жоққа шығарады) айналысты. Бұл оған ақша және таныстар әкелді, бірақ сонымен қатар оны шектен тыс ішімдікке салынып, Польшаның құпия полициясының назарына іліктірді. Хоутонның әйелі отбасылық зорлық-зомбылықтан шағымданды, және ол жаман адамдармен араласып жатыр деген алаңдаушылық болды. 1952 жылы ол елге қайтаруға бұйырылды. Хоутон мен оның әйелі 1956 жылы ажырасып, кейіннен ресми түрде ажырасты.
Houghton was born in Lincoln, England. He left school at 14 to become an errand boy and later joined the Royal Navy. By the end of the Second World War he was a chief petty officer. After the war, he joined the civil service and in 1951 was attached to the staff of the naval attaché of the British embassy in Warsaw, Poland. Houghton dabbled in the black market, starting with coffee and moving on to medical drugs (in his memoirs, Houghton admits to the former but denies the latter). That made him money and acquaintances but also led him to heavy drinking and the attention of the Polish Secret Police. Houghton's wife complained of domestic abuse, and there were concerns that he was mixing with the wrong people. In 1952, he was ordered home. Houghton and his wife separated in 1956 and later divorced.
Шымкенттік мансап
Хоутон Портлендтегі Адмиралтействоның су асты қару-жарағы зерттеу орталығына тағайындалды, онда Корольдік теңіз күштері теңіз асты соғысы үшін жабдықтарды сынап көрді. Шамамен 1955 жылы ол базада кеңседе жұмыс істейтін Этель Джимен, "Банти" деп белгілі кеңсе қызметкерімен араласа бастады. 1956 жылы Хоутон жоғары лауазымдағы адамдардың келісімінсіз құпия құжаттарды сейфтен алып шығарғаннан кейін құпия құжаттарға қол жеткізуі шектелді.
Houghton was appointed to the Admiralty Underwater Weapons Establishment, Portland, where the Royal Navy would test equipment for undersea warfare. Around 1955 he became involved with Ethel Gee, known as "Bunty", a filing clerk who also worked at the base. Houghton had his access to secret papers restricted around 1956 after he took secret papers out of the strongroom without the consent of his superiors.
Кейінгі өмірі
1961 жылы 22 наурызда Хоутон мен Джи екеуі де он бес жылға түрмеге кесілді. Олар 1970 жылы 12 мамырда мерзімінен бұрын босатылып, 1971 жылы үйленді. Осы шамада Хоутон "Портленд операциясы: Шпионның өмірбаяны" атты кітабын жазды, ол 1972 жылы Харт Дэвис баспасынан жарық көрді. Хоутон 1985 жылы Этельден бір жыл кейін Дорсет округының Пул қаласында көпке жарияланбастан қайтыс болды. Ол 114,071 фунт стерлингтен (қазіргі ақшамен £) тұратын мүлікті қалдырды.
On 22 March 1961, Houghton and Gee were both sentenced to fifteen years in prison. They were released early on 12 May 1970, and they married in 1971. Around this period, Houghton wrote Operation Portland: The Autobiography of a Spy, which was published in 1972 by Hart Davis. Houghton died in obscurity in Poole, Dorset in 1985, a year after Ethel. He left an estate valued for probate at £114,071 (equivalent to £ in ).
Танымал мәдениетте
Хоутон және Портленд шпионы ісі 1964 жылы "Спиондар сақинасы" деген атпен түсірілді, онда Бернард Ли Хоутон рөлін сомдады. Фильмде оқиғаның нақты орындары көптеп қолданылды.
A representation of Houghton and the Portland spy case was filmed in 1964, under the title Ring of Spies starring Bernard Lee as Houghton. The film used many of the actual locations of the case.