Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Келесі тізімде Англия мен Уэльстегі қалалар көрсетілген, оларға 1882 жылғы Муниципаль корпорациялар заңы немесе 1933 жылғы Жергілікті басқару заңы арқылы қала мәртебесі берілген.
The following is a list of towns in England and Wales which were granted charters of incorporation conferring borough status under the Municipal Corporations Act 1882 or the Local Government Act 1933.
1939-54: компанияларды құруды тоқтату
1939 жылы Фарнворт пен Престичтің қосылуы он бес жылдың соңғысы болды. Алғашқыда 1939-1945 жылдардағы соғыс барысында жаңа округтер құру тоқтатылды. 1939 жылғы «Жергілікті сайлаулар және сайлаушылар тізілімі (уақытша шаралар)» заңы – соғыс кезеңіндегі шұғыл заңнаманың бір бөлігі болды және ол жергілікті басқару аумақтарының мәртебесіне немесе шекараларына ешқандай өзгеріс енгізілмеуін қамтамасыз етті. Заң 1945 жылға дейін жыл сайын жаңаланды. Соғыс аяқталғаннан кейін, 1945 жылдың қазан айында жергілікті басқару құрылымын толық қарау үшін Жергілікті Өкімет Шекаралары Комиссиясы құрылды. Комиссия жұмыс істеп тұрған кезде, округ құруға қатысты ешқандай өтініш түспеді. Комиссия 1949 жылы жұмысын аяқтамай таратылды, ал 1951 жылы үкімет ауысқаннан кейін жаңа округ құруға қатысты өтініштер қайта қабылданды.
The incorporations of Farnworth and Prestwich in 1939 were to be the last for fifteen years. Initially a halt was put to the creation of new boroughs for the duration of the 1939–1945 war. The Local Elections and Register of Electors (Temporary Provisions) Act 1939, a piece of emergency war time legislation, provided that no changes could be made to the status or boundaries of local government areas. The legislation was renewed on an annual basis until 1945. With the ending of hostilities a Local Government Boundary Commission was appointed in October 1945 to review the entire structure of local administration. While the review was being held, no petitions for incorporation were made. The commission was abolished without completing its work in 1949, and following a change of government in 1951, new applications for incorporation were again accepted.
Құрастыру туралы өтiнiштердiң өтiнiшiн қабылдамау
Қаланың округ ретінде тіркелуі үшін кеңеске арыз ұсынылды. Көптеген арыздар мақұлданғанымен, бірқатар өтініштер қабылданбады. Округқа тіркелуді сұраған арыздар «The London Gazette» газетінде тіркелді, ал төменде 1882 жылдан 1955 жылға дейінгі кезеңде газетте жарияланған, нәтижесінде жарғы берілмеген арыздардың тізімі келтірілген:
In order for a town to be incorporated as a borough, a petition was submitted to the privy council for consideration. Although the majority of petitions were successful, a number of applications were not. Petitions seeking incorporation were recorded in The London Gazette, and the following is a list of petitions listed in the Gazette in the period 1882 to 1955 that did not lead to the grant of a charter:
Аймақ (қалалық округ, басқаша белгіленбесе) Каунти Газет Дата Ескермелер
Castleford Йоркшир, Батыс жағы 31 қаңтар 1893 1955 жылы округ ретінде тіркелді
Brentford Мидлсекс 17 наурыз 1893 1932 жылы Брентфорд және Чисуик ретінде округ ретінде тіркелді
Ealing Мидлсекс 17 наурыз 1893
Aylesbury Бакингхемшир 19 мамыр 1893 1917 жылы округ ретінде тіркелді
Llandudno Карнарвоншир 27 маусым 1893
St Margaret және St John, Вестминстер Лондон графтығы 19 қаңтар 1897 1900 жылы Вестминстер қалалық округінің бөлігі болды
Merthyr Tydfil Гламморган 21 мамыр 1897 1905 жылы округ ретінде тіркелді
Cleethorpes Линкольншир, Линдсей бөлігі 9 шілде 1897 1936 жылы округ ретінде тіркелді
Kensington Лондон графтығы 9 шілде 1897 1900 жылы қалалық округ болды
Cleckheaton Йоркшир, Батыс жағы 13 қазан 1897
Heckmondwike Йоркшир, Батыс жағы 13 қазан 1897
Liversedge Йоркшир, Батыс жағы 15 қазан 1897
Shipley Йоркшир, Батыс жағы 20 мамыр 1898
Ealing Мидлсекс 12 тамыз 1898 Екінші арыз. 1901 жылы округ ретінде тіркелді
Leyton Эссекс 21 қазан 1898 1926 жылы округ ретінде тіркелді
Chiswick Мидлсекс 15 мамыр 1900 1932 жылы Брентфорд және Чисуик ретінде округ ретінде тіркелді
Stretford Ланкашир 25 наурыз 1902 1933 жылы округ ретінде тіркелді
Wood Green Мидлсекс 20 қазан 1908 1933 жылы округ ретінде тіркелді
Eston, South Bank және Normanby округтері Йоркшир, Солтүстік жағы 21 ақпан 1912
Hebburn Дарем 17 қаңтар 1912
Hebburn Дарем 18 желтоқсан 1925 Екінші арыз
Eston Йоркшир, Солтүстік жағы 18 желтоқсан 1925 Екінші арыз
Pontypridd Гламморган 18 желтоқсан 1925
Hoylake және West Kirby Чешир 18 желтоқсан 1925
Cannock Стаффордшир 16 қараша 1934
Penge Кент 27 ақпан 1934
Newton in Makerfield Ланкашир 10 қазан 1933
Harrow Мидлсекс 19 қараша 1935 1954 жылы округ ретінде тіркелді
Woking Суррей 10 сәуір 1936
Coseley Стаффордшир 20 тамыз 1937
Carshalton Суррей 15 қазан 1937
Coulsdon және Purley Суррей 1 ақпан 1938
Bingley Йоркшир, Батыс жағы 14 маусым 1938
Huyton with Roby Ланкашир 23 қараша 1951
Brierley Hill Стаффордшир 26 ақпан 1952
Staines Мидлсекс 21 сәуір 1952
Haltemprice Йоркшир, Шығыс жағы 8 сәуір 1952
Bognor Regis Батыс Сассекс 27 мамыр 1952
Hinckley Лестершир 22 тамыз 1952
Willenhall Стаффордшир 26 қыркүйек 1952
Long Eaton Дербишир 2 қыркүйек 1952
Beeston және Stapleford Ноттингемшир 6 қаңтар 1953
Colne Valley Йоркшир, Батыс жағы 27 қаңтар 1953
Ruislip Northwood Мидлсекс 24 ақпан 1953
Farnborough Хэмпшир 21 сәуір 1953
Leek Стаффордшир 22 мамыр 1953
Malvern Вустершир 23 маусым 1953
Urmston Ланкашир 30 маусым 1953
Friern Barnet Мидлсекс 3 шілде 1953
Carshalton Суррей 25 тамыз 1953 Екінші арыз
Cannock Стаффордшир 11 қыркүйек 1953 Екінші арыз
Hayes және Harlington Мидлсекс 2 наурыз 1954
Sutton in Ashfield Ноттингемшир 9 наурыз 1954
Paignton Девон 21 мамыр 1954
Pontypridd Гламморган 16 шілде 1954 Екінші арыз
Cheadle және Gatley Чешир 15 ақпан 1955
Hornchurch Эссекс 20 мамыр 1955
Farnham Суррей 25 қараша 1955
Woking Суррей 13 желтоқсан 1955 Екінші арыз
Scheme area (urban district unless stated otherwise) County Gazette Date NotesCastlefordYorkshire, West Riding31 January 1893Gained incorporation in 1955BrentfordMiddlesex17 March 1893Gained incorporation as Brentford and Chiswick in 1932EalingMiddlesex17 March 1893AylesburyBuckinghamshire19 May 1893Gained incorporation in 1917LlandudnoCaernarvonshire27 June 1893Parish of St Margaret and St John, WestminsterCounty of London19 January 1897Became part of the Metropolitan Borough of Westminster in 1900Merthyr TydfilGlamorgan21 May 1897Gained incorporation in 1905CleethorpesLincolnshire, Parts of Lindsey9 July 1897Gained incorporation in 1936Parish of KensingtonCounty of London9 July 1897Became a metropolitan borough in 1900CleckheatonYorkshire, West Riding13 October 1897HeckmondwikeYorkshire, West Riding13 October 1897LiversedgeYorkshire, West Riding15 October 1897ShipleyYorkshire, West Riding20 May 1898EalingMiddlesex12 August 1898Second petition. Gained incorporation in 1901LeytonEssex21 October 1898Gained incorporation in 1926ChiswickMiddlesex15 May 1900Gained incorporation as Brentford and Chiswick in 1932StretfordLancashire25 March 1902Gained incorporation in 1933Wood GreenMiddlesex20 October 1908Gained incorporation in 1933UDs of Eston, South Bank in Normanby and the parish of NormanbyYorkshire, North Riding21 February 1912HebburnDurham17 January 1912HebburnDurham18 December 1925Second petitionEstonYorkshire, North Riding18 December 1925Second petitionPontypriddGlamorgan18 December 1925Hoylake and West KirbyCheshire18 December 1925CannockStaffordshire16 November 1934PengeKent27 February 1934Newton in MakerfieldLancashire10 October 1933HarrowMiddlesex19 November 1935Gained incorporation in 1954WokingSurrey10 April 1936CoseleyStaffordshire20 August 1937CarshaltonSurrey15 October 1937Coulsdon and PurleySurrey1 February 1938BingleyYorkshire, West Riding14 June 1938Huyton with RobyLancashire23 November 1951Brierley HillStaffordshire26 February 1952StainesMiddlesex21 April 1952HaltempriceYorkshire, East Riding8 April 1952Bognor RegisWest Sussex27 May 1952HinckleyLeicestershire22 August 1952WillenhallStaffordshire26 September 1952Long EatonDerbyshire2 September 1952Beeston and StaplefordNottinghamshire6 January 1953Colne ValleyYorkshire, West Riding27 January 1953Ruislip NorthwoodMiddlesex24 February 1953FarnboroughHampshire21 April 1953LeekStaffordshire22 May 1953MalvernWorcestershire23 June 1953UrmstonLancashire30 June 1953Friern BarnetMiddlesex3 July 1953CarshaltonSurrey25 August 1953Second petitionCannockStaffordshire11 September 1953Second petitionHayes and HarlingtonMiddlesex2 March 1954Sutton in AshfieldNottinghamshire9 March 1954PaigntonDevon21 May 1954PontypriddGlamorgan16 July 1954Second petitionCheadle and GatleyCheshire15 February 1955HornchurchEssex20 May 1955FarnhamSurrey25 November 1955WokingSurrey13 December 1955Second petition
1965 және 1974 жылдары жергілікті басқаруды қайта ұйымдастыру алдында Woking-тің 1955 жылғы арызы соңғы өтініш болды.
The 1955 petition by Woking was the last application before reorganisation of local government in 1965 and 1974.