Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беддингтон және Валлингтон 1915 жылдан 1965 жылға дейін Англияның Суррей графтығының солтүстік-шығысындағы жергілікті басқару ауданы болды. Ол Лондон қаласының шеткі аймағының бір бөлігін құрады, Метрополитен полициясы ауданы мен Лондон жолаушылар тасымалы аймағына кіретін. 1965 жылы Үлкен Лондон құрылған кезде ол таратылды.
Beddington and Wallington was, from 1915 to 1965, a local government district in north east Surrey, England. It formed part of the London suburbs, lying within the Metropolitan Police District and the London Passenger Transport Area. In 1965 it was abolished on the creation of Greater London.
Қалалық аудан
Қалалық округ 1915 жылғы 1 сәуірде құрылды және Беддингтон мен Уоллингтон азаматтық приходтарынан тұрды. Бұл приходтар бұрын Кройдон ауылдық округінің құрамына кірген, бірақ ауылдық округ 1913 жылғы 13 қыркүйекте Суррей округі кеңесінің қаулысымен және 1914 жылғы 18 қарашада Жергілікті басқару кеңесінің бекітуімен таратылды. Көршілес Кройдон қалалық округі Беддингтонды қоса аннексиялауға тырысты, бірақ оның жеке заң жобасы парламентте қабылданбады. Қалалық округ кеңесі бастапқыда 37 Манор-роудта, бұрынғы Уоллингтон приход кеңесінің кеңсесінде орналасқан.
The urban district was created on 1 April 1915, and consisted of the civil parishes of Beddington and Wallington. The parishes had previously formed part of Croydon Rural District, but the rural district was broken up by an order made by Surrey County Council on 13 September 1913 and confirmed by the Local Government Board on 18 November 1914. The neighbouring County Borough of Croydon made an attempt to annex Beddington, but its private bill was defeated in parliament. The urban district council was initially based at 37 Manor Road, the former offices of Wallington Parish Council.
Құрастыру
1936 жылдың наурыз айында қалалық округтік кеңес муниципалитет болып құрылу үшін жарғы беру туралы құпия кеңеске өтініш жолдады. Өтініш қабылданды және 1937 жылдың 15 қыркүйегінде Беддингтон паркінде 10 000 адамның қатысуымен өткен салтанатты шарада Суррей лорд-лейтенанты лорд Эшкомб, жарғылық мэр, депутат Ричард Меллерге патша жарғысын табыс етті.
In March 1936 the urban district council petitioned the privy council for the grant of a charter of incorporation to become a municipal borough. The petition was successful, and the royal charter was presented to the charter mayor, Sir Richard Meller MP by Lord Ashcombe, the Lord Lieutenant of Surrey at a ceremony in Beddington Park attended by 10,000 people on 15 September 1937.
Аудандық кеңес
Кеңес жиырма сегіз мүшеден тұратын, оның ішінде жиырма бір кеңесші және жеті кенешші болды. Кеңесшілердің өкілеттігі үш жылды құрады, әр жылы жетісі зейнетке шықты. Кенешшілердің өкілеттігі алты жылды құрады, олардың жартысы әр үш жыл сайын кеңес тарапынан тағайындалды. Кеңес жыл сайын өз мүшелерінен біреуін қала әкімі қызметіне сайлады. Екінші дүниежүзілік соғыс кезеңінде 1939 жылдан 1944 жылға дейін сайлаулар тоқтатылды. 1937 жылы өткен алғашқы сайлаудан бастап, аудандық кеңес тәуелсіздікпен басқарылды. Аймақтағы парламенттік саясатта үстемдік құрған Консервативтік партия ауданда сайлауға қатыспады, сондықтан номиналды "тәуелсіздер" көбінесе консерваторлардың қолдаушыларымен сайланды. Бірінші кеңес сайлауы 1937 жылдың 1 қарашасында өтті, нәтижесінде кеңесшілер "Тәуелсіз", "Салық төлеушілер қауымдастығы" немесе "Тұрғындар қауымдастығы" аттарымен сайланды. Еңбек партиясы ешқандай кеңесшіні сайлай алмады. Кейіннен кеңестегі үш топ бірігіп, бір тәуелсіз блок құрды және 1952 жылға дейін кеңестегі барлық орындарды иеленді. Сол жылы ел бойынша Еңбек партиясының ықпалы артты, нәтижесінде жиырма алты тәуелсіз кеңесші мен кенешшіге қарсы екі кеңесші сайланды. 1960 жылға дейін кеңесте шағын Еңбек партиясы тобы болды, оның құрамында үштен аспайтын мүшелер болды. Сол жылы тәуелсіздер кеңестегі барлық орындарды қайта иеленді. Келесі жылдары Еңбек партиясы және қайта жанданған Либералдық партия кеңесте бекініп, өз орнын тапты. 1963 жылғы соңғы сайлаудан кейін партиялардың күші мынадай болды: Тәуелсіз – 20, Еңбек – 5, Либералдық – 3.
The council had a membership of twenty eight, comprising twenty one councillors and seven aldermen. The councillors had a three year term, with seven retiring annually. Aldermen had a six year term, with half being chosen by the council every three years. The council elected one its members to the office of mayor annually. Elections were suspended from 1939 to 1944 due to the Second World War. From its first election in 1937 the borough council was under independent control. The Conservative Party, which was dominant in parliamentary politics in the area, did not contest elections in the borough, so that the nominal "independents" were generally elected by Conservative supporters. The first council election took place on 1 November 1937, and resulted in councillors being elected under the "Independent", "Ratepayers' Association" or "Residents' Association" labels. The Labour Party failed to have any councillors elected. The three groups on the council subsequently formed a single Independent bloc, and held all seats on the council until 1952. In that year there was a nationwide swing to Labour, and the party had two councillors elected, against twenty six independent councillors and aldermen. Until 1960 there was a small Labour group on the council, never having more than three members. In that year the Independents regained all seats on the council. In the following years both Labour and a resurgent Liberal Party were able to gain a foothold on the council. After the final elections in 1963 the strength of the parties was: Independent 20, Labour 5, Liberal 3.
Мемлекеттік қызметтер
1940 жылғы муниципалды жылнамада сол кездегі кеңес ұсынған қызметтер тізімі келтірілген. Олардың ішінде халыққа арналған кітапхана, өрт сөндіру бригадасы және он жеті демалыс алаңы мен ашық кеңістіктер болды. Кеңес сонымен қатар Бандон Хилл зиратының (Коулсдон және Пурли қалалық округтік кеңесімен бірлесіп) иесі болды. 1941 жылы ауданның өрт сөндіру бригадасы Ұлттық өрт қызметіне өткізілді, кейіннен Суррей округі кеңесінің қарауына берілді.
The Municipal Year Book 1940 listed the services provided by the council at that date. These included a public library, a fire brigade and the provision of seventeen pleasure grounds and open spaces. The council was also the joint owner (with Coulsdon and Purley Urban District Council) of Bandon Hill Cemetery. The borough's fire brigade passed to the National Fire Service in 1941, later becoming the responsibility of Surrey County Council.
Елтаңба
Аудандық кеңеске 1937 жылғы 3 шілдеде Геральдика колледжі қару-жарақ берді. Қалқанның ортасынан "тісті жиекпен фесс" өтеді, ол Вудкоттегі Новиомагус деп аталатын Рим қаласының бекінілген қабырғаларын көрсетеді. Тюдор гүлдері Генрих VIII және Елизавета I-ді білдіреді, олар Беддингтон жеріне Кару отбасына келген. Қарудың ортасындағы кішкентай қалқан немесе "эскушеон" көтеріліп келе жатқан күннің үстінен ұшып бара жатқан ұшақты бейнелейді. Бұл Кройдон әуежайының оңтүстік Беддингтон ауданында орналасқандығын көрсетеді. Көк және алтын жиек ауданның Суррейге қарасты екенін көрсетеді және ол Суррей графы болған де Варенн отбасының қаруларынан алынған. Қалқанның үстіндегі төбелік – қолғапты лақтырып жіберу қимылындағы қарулы қол. Бұл Валлингтон поместьесін ежелде Англияның мұрагерлік чемпиондары болған Даймок отбасы иеленгенін еске салады.
The borough council was granted arms by the College of Arms on 3 July 1937. Across the centre of the shield was a "fess embattled", representing the fortified walls of the reputed Roman town of Noviomagus at Woodcote. The Tudor roses stood for Henry VIII and Elizabeth I who visited the seat of the Carew family of Beddington. The small shield or "inescutcheon" in the centre of the arms bore an aeroplane flying over a rising sun. This recorded the presence of Croydon Airport in south Beddington. The blue and gold border denoted that the district formed part of Surrey, and was derived from the arms of the de Warenne family, sometime Earls of Surrey. The crest above the shield was an armoured arm in the act of throwing down a gauntlet. This recalled that the manor of Wallington was anciently held by the Dymock family, who were Hereditary Champions of England.
Жою
1963 жылғы Лондон үкіметі туралы заңмен 1965 жылы аудан таратылды, ал оның аумағы Үлкен Лондондағы Саттон ауданының құрамына енді.
The borough was abolished in 1965 by the London Government Act 1963, with its area becoming part of the London Borough of Sutton in Greater London.