Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ранчор Лайн, ресми түрде Газдарабад деп аталады, Пакистанның Карачи қаласының Оңтүстік ауданындағы махалла. Бұл махалла Карачидегі ең көнелердің бірі болып табылады және 19-шы ғасырдан бері Раджастханның Джайсалмерінен келген, негізінен мұсылман марвари халқы қоныстанған. Газдарабадта сонымен қатар Карачидегі ең ірі индуистер тұратын Нараян Пура махалласы да орналасқан.
Ranchore Line , officially named as Gazdarabad , is a neighbourhood in the Karachi South district of Karachi, Pakistan. The neighborhood is one of the oldest in Karachi, and has a predominantly Muslim Marwaris population who hailed from Jaisalmer in Rajasthan from 19th century. Gazadarabad is also home to Karachi's largest Hindu dominated neighborhood, Narayan Pura.
Тарих
Газдарабад бұрын 1950 жылдарға дейін Ранчор желісі деп аталатын. Бұл аймақтың аты Ранчор есімді индуспен байланысты. Бұл аудан Британдық Радждың алғашқы кезеңінде салынған. Уақыт өте келе, қаланың ең тығыз қоныстанған аймақтарының біріне айналды. Пәкістан тәуелсіздік алғанға дейін, бұл жерде индустар басымдық құрды. Пәкістан тәуелсіздік алғаннан кейін, Үндістаннан жүздеген мың мұсылман босқындары (мухаджирлер) көшіп келіп, қалада қоныстанғаннан кейін Карачи халқының саны күрт өсті. Аз санындағы индустар мен сикхтер Үндістанға көшіп кетті, ал көптеген мұсылман босқындары Үндістаннан келіп Карачиде қоныс тапты. Атауы Мұхаммед Хашим Газдардың құрметіне өзгертілді, ол мұсылман Марвари қауымынан шыққан және осы жерде тұрған. Газдар мырза бұрын Карачи қаласының мэрі және бір кезде Конституциялық Ассамблеяның вице-спикері болған. Газдарабад – британдық Радж кезінде, шамамен сол кезде Жасылмерден көшіп келген мұсылман Марвари қауымының мекені. Олар сары тас қалау өнерін жетілдірді. Олардың көркемдік шеберлігін Карачидегі британдық дәуірдегі барлық ғимараттарда көруге болады.
Gazdarabad was formerly called Ranchore Line until around the 1950s. The name of the area was associated with a Hindu named Ranchor. The area was first built in the early days of the British Raj. With time, it became one of the most densely populated areas in the city. Before the independence of Pakistan, the area was home to a majority of Hindus. After the independence of Pakistan, the Karachi population increased dramatically when hundreds of thousands of Muslim refugees (Muhajirs) from India moved to Pakistan and settled in the city. The minority Hindus and Sikhs migrated to India while many Muslims refugees from India settled in the Karachi. The name was changed in the honour of Muhammad Hashim Gazdar, who belonged to the Muslim Marwaris community and resided in the locality. Mr. Gazdar had been Mayor of Karachi and one time deputy speaker of the Constitutional Assembly. Gazdarabad is home of Muslim Marwari Community who migrated from Jaisalmer in Rajasthan at and around the beginning of British Raj. These people perfected the art of yellow stone masonry. Their artistic skills can be seen in all the British era buildings in Karachi.