Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Митадар – Пәкістанның Синд провинциясындағы Карачи қаласындағы Садар ауданының бір бөлігі және бұрын қабырғамен қоршалған Карачидің ең көне бөлігін құрайды. Митадар және іргелес Қарадар бірлесіп Карачидің түпкілікті ядросы саналады.
Mithadar is one of the neighbourhoods of Saddar Town in Karachi, Sindh, Pakistan, and comprises the oldest part of Karachi that was once encircled by a wall. Mithadar and the adjacent community of Kharadar together form what is regarded as the original core of Karachi.
Этимология
"Митадар" сөзбе-сөз Синдхи және Урду тілдерінде "Тәмді қақпа" дегенді білдіреді (Лиари өзенінің ішуге жарамды, тұзды емес суларына сілтеме).
'Mithadar' literally means Sweet Gate in both Sindhi and Urdu (in reference to the potable, non saline waters of the Lyari River).
Орналасқан жері
Бұл аудан Эмбанкмент жолы арқылы Қарадар, Жодия Базар және Ляри қаласымен шектеседі. Бұл аймақ бұрын Ляри өзенінің жағасында орналасқан, бірақ 19 ғасырда өзен өз арнасын ауыстырды. Митадар және Қарадардың жалпы аумағы шамамен 35 шаршы километрді құрайды.
The neighborhood is bordered by Kharadar, Jodia Bazar, and Lyari Town across Embankment Road. The area also at one time was on the banks of the Lyari River, until it shifted course in the 19th century. The combined area of Mithadar and Kharadar is approximately 35 square kilometers.
Тарих
"Митадар" синди және урду тілдерінде сөзбе-сөз "Тәмді қақпа" деген мағынаны білдіреді және ескі Карачидегі екі қақпаның бірі болған – екіншісі батыста орналасқан "Хара Дарваза" (Тұзды қақпа), қазір Харадар деп аталады. Екі қақпа да 1729 жылы салынған, ал ағылшындар Синдті 13 жыл бұрын басып алғаннан кейін 1860 жылы бұзылған. Харадардың іргелес ауданымен бірге, ол қала "Калачи Джо Гоат" деп танылған кездегі Карачидің бастапқы ядросын құрайды.
'Mithadar' literally means Sweet Gate in both Sindhi and Urdu, and was the name of one of two gates in old Karachi the other being "Khara Darwaza" (Brackish Gate) to the west now known as Kharadar. Both gates were built in 1729, and were torn down in 1860 after the British conquered Sindh 13 years earlier. Together with the adjoining community of Kharadar, it forms what is regarded as the original core of Karachi, when the city was known as "Kalachi Jo Goath."
Экономика
Миттадар бір кездері Карачидің іскерлік орталығы болған, бірақ британдықтардың келуімен кәсіпкерлер тікелей шығысқа және оңтүстікке қарай Саддар, Кантонмент және Болтон базарлары аймақтарына қоныс аударды. Бұл аймақ Миттадарда және оған жақын орналасқан Қарадар мен Болтон базарларындағы көптеген тоқыма базарларымен әйгілі. Пәкістан тәуелсіздік алғанға дейін бұл аймақ өркендеген индуист кәсіпкерлерінің мекені болған. Тәуелсіздікке дейін бұл аймақ индуистер көпшілік құраған жер болды – бұл мұра бүгінде Чандан Мухи көшесі және Вишрамдас Сухрамдас көшесі сияқты атауларда сақталған. Ауданның шығыс жағында Rampart Row басталады, онда 20 ғасырға тән сикх және индуист сәулетінің көрнекті үлгілерін кездестіруге болады. Бұл жерде Деви Мата және Бхагнари Шив храмдары әлі де бар.
Mithadar was once the epicenter of Karachi's business community before the arrival of the British prompted businessmen to migrate directly east and south to the areas of Saddar, Cantonment, and Bolton Markets. The area is known for its many textile markets that are located in Mithader and the adjoining communities of Kharadar and Bolton Markets. The area was once home to a thriving Hindu business community prior to the independence of Pakistan. Up until independence, the area was a Hindu majority area a legacy which is still reflected in major street names such as Chandan Mukhi Lane, and Vishramdas Sukhramdas Street. At the eastern end of the neighborhood begins Rampart Row, where elaborate examples of 20th century Sikh and Hindu architecture can still be found. The area is still home to the Devi Mata and Bhagnari Shiv Temples.