Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Упсалл – Солтүстік Йоркширдегі Хамблтон ауданындағы шағын ауыл және азаматтық округ. Ол Тирск қаласынан шамамен төрт миль солтүстік-шығысқа қарай орналасқан. Упсалл – Туртон отбасына тиесілі Упсалл және Роксби иеліктерінің бір бөлігі. 2014 жылы азаматтық округтің халқы 60 адамға жуық деп есептелді.
Hamlet and civil parish in North Yorkshire, England
Upsall is a hamlet in and civil parish in the Hambleton district of North Yorkshire, England. It is situated approximately four miles north east of Thirsk. Upsall is part of the Upsall and Roxby estates owned by the Turton family. The population of the civil parish was estimated at 60 in 2014.
Тарих
Ауыл "Домсдей кітабының" екі жазбасында "Ярлестре жүзінде" Упсале деп тіркелген. Нормандтар басып кірген кезде бұл жерлер граф Уолтефтің меншігінде болған, бірақ көп ұзамай Корольдікке өтті, одан кейін Мортен графы Робертке берілді. Оның үшін жердің бір бөлігін Судевальдық Ричард басқарды. Жерлер Роберт де Моубрейге көшті, ол үшін жергілікті Апсалл әулеті 1327 жылға дейін осы меншікті ұстады, содан кейін оны Джеффри Скропқа сатты. 1577 жылы Джон Фарнхэмге берілгенге дейін бұл жерлер қысқа мерзімге Корольдік меншігінде болды. Содан кейін 1768 жылы Констебл әулетінен жерлер Туртондарға өтті. Упсалл атауы викингтердің "Upsal ir" сөзінен шыққан деп саналады, ол "биік тұрғындар" немесе "биік залдар" деген мағынаны білдіреді.
The village is mentioned in two entries of the Domesday Book as Upsale in the Yarlestre hundred. Lands at the time of the Norman invasion were in the possession of Earl Waltheof, but soon passed to the Crown from whence it was granted to Count Robert of Mortain. Some of the land was held for him by Richard of Soudeval. The lands passed to Robert de Mowbray, for whom the local Upsall family held the manor until 1327 when they were sold to Geoffrey Scrope. For a short while, the estates were Crown property before being granted to John Farnham in 1577. Thereafter, the lands passed through the Constable family to the Turtons in 1768. The name Upsall is thought to derive from the Viking Upsal ir, meaning high dwellings or high halls.
Басқару
Ауыл Ұлыбритания Парламентінің Тирск және Малтон сайлау округінің шегінде жатыр. Сонымен қатар, ол Солтүстік Йоркшир округі кеңесінің Тирск сайлау бөлігінде және Хамблтон аудандық кеңесінің Уайтстоунклифф бөлімшесінде орналасқан. Бұл қауым Boltby, Cowesby, Felixkirk және Kirby Knowle азаматтық қауымдарымен бірлескен Hillside Parish Council деп аталатын бірлескен қауымдық кеңеске мүше болып табылады.
The village lies within Thirsk and Malton UK Parliament constituency. It also lies within the Thirsk electoral division of North Yorkshire County Council and the Whitestonecliffe ward of Hambleton District Council. The parish shares a grouped parish council, known as Hillside Parish Council, with the civil parishes of Boltby, Cowesby, Felixkirk and Kirby Knowle.
География
Ең жақын елді мекендер – Кнайтон, солтүстік-батысқа қарай 2 км (1.24 миль); Кирби Ноул, шығысқа қарай 2 км (1.1 миль) және Феликскирк, оңтүстікке қарай 3 км (1.66 миль). Упсалл сирек кездесетін "Упсаллдың мүйізсіз қысқа тұқымды сиырлары" деген сиыр тұқымының отаны. Бұл үйір 1909 жылы құрылған және 2001 жылғы ауыз және тырнақ ауруынан аман қалды. Ұлттық велосипед жолдары желісінің 65А (Йоркшир Моорлары мен жағалауы) бағыты Упсалл ауылынан өтеді.
The nearest settlements are Knayton 1.24 mile (2 km) to the north west; Kirby Knowle 1.1 mile (2 km) to the east and Felixkirk 1.66 mile (3 km) to the south. Upsall is home to a rare breed of cows called Upsall Polled Shorthorns. The herd was established in 1909 and narrowly escaped the 2001 outbreak of foot and mouth disease. The National Cycle Network route 65A (Yorkshire Moors & Coast) passes through Upsall village.
Дін
Ауылда 1887 жылы Веслиан шіркеуі салынды, бірақ қазір пайдаланылмайды. Касл фермасы - II санаттағы ескерткіш, ал Апсоллдағы ғимараттардың көпшілігі ескі карьерден алынған құмтастан тұрғызылған. Тастап кетілген Методист шіркеуі Апсоллдағы кірпіштен салынған аз ғимараттардың бірі. Невисон Холл – бұл қарақшы Уилл Невисонның, сондай-ақ Свифт Ник атымен танылған, туған жері және бір кезде тұрған жері деп есептеледі.
A Wesleyan chapel was erected in the village in 1887, but is now disused. Castle Farm is a Grade II listed structure and most of the buildings in Upsall are constructed from sandstone extracted from the old quarry. The abandoned Methodist chapel is one of the few brick built buildings in Upsall. Nevison Hall is reputed to be the birthplace and sometime residence of the highwayman, Will Nevison, also known as Swift Nick.