Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1950 жылғы Джон Фарроудың фильмі
1950 film by John Farrow
"Қауіптің іздері" – Джон Фарроудың режиссерлік жұмысымен түсірілген, Роберт Митчем, Фейт Домерг және Клод Рейнс бас рөлдерде ойнаған 1950 жылғы американдық фильм-нуар триллері.
Where Danger Lives is a 1950 American film noir thriller directed by John Farrow and starring Robert Mitchum, Faith Domergue and Claude Rains.
Сюжет
Д-р Джефф Камерон психикалық бұзылумен күресіп, өзін-өзі өлтіруге тырысқан адамды емдейді. Ол ауруханадан өз-өзіне қол қояды, бірақ онымен кездесуге шақырып, жеделхат жібереді. Ол қыздың сарайда тұрғанын білгенде таңғалады. Ол өзінің медбикелік досы Джулимен кездесуді бұзады, өйткені ол Марго тағы да өзін-өзі өлтіруге тырысуы мүмкін деп қорқады. Дәрігер Маргоға ғашық болады және олар бір-бірімен көрісе бастайды. Келесі күні қарт әкесімен бірге Нассауға ұшатынын білген Джефф хабарсыз келіп, Фредерик Ланнингтонға оның қызына ғашық екенін айтады. Ланнингтон Маргоның оның әйелі екенін айтады. Маргоның өтінішіне қарамастан, таңғалған Джефф кетеді. Ол біреудің айқайынан құлағына құлаққап байланған қызды көріп, қайта оралады. Джефф үй ішіндегі дау-дамайға араласуға шешім қабылдайды. Ланнингтон Джеффті шатырмен ұрады. Одан кейін болған күрес кезінде Ланнингтон жерге құлап, басын жерге соғып, есінен танып қалады. Джефф ваннаға барады, қайтып келгенде, ол кісіні өлі табады. Джефф полицияны шақырғысы келеді, бірақ Марго олар оны кісі өлтірген деп ойлайды деп талап етеді. Ол Джефтің жарақаттары мен нағыздыққа деген көзқарасының нашарлағанын пайдаланып, онымен бірге қашуға көндіреді. Олар әуе билеттерін пайдалануға тырысады, бірақ билет кассасында полиция қызметкерлерін байқайды. Олар Мексикаға баруды шешіп, Маргоның кабриолетімен "Адал Хэл" деген қарақшы пайдаланылған автокөлік сатушы ұсынған пикапқа айырбастауды жөн көреді. Джефф оның үздіксіз бас ауруы мен ақыл-ой тұмауын ми сілкінісі деп диагноз қояды, Маргоны бұл аяқ-қолдың бірінші парализіне әкелетінін ескертеді, содан кейін 24-48 сағат ішінде комаға түседі. Аризона штатының Поствилл қаласында оларды шерифке алып барады, бірақ тек Джефф қаладағы "Жабайы батыс мүйіздер апталығы" үшін сакал кимегендіктен. Марго Мексикаға үйленуге бара жатырмыз деп мәлімдегеннен кейін полиция бастығы оларға некелер Поствиллдің ерекшелігі екенін айтады және олар сонда үйленуге мәжбүр болады. Мерекелік қонақ бөлмесінде Марго олар туралы радио хабарларын естиді, онда оның психиатриялық емделуден өткені туралы айтылады. Ерлі-зайыптылар жасырын қашып кеткеннен кейін полиция бастығы Маргоны фотосуреттен таниды да, шекаралық қарауылға хабар береді. Ланнингтонның жастықпен өліп қалғаны белгілі болды. Шекара маңындағы қалашықта қашқындар Маргоның 9 мың долларлық білезігін 1 000 долларға кепілгерге сатады. Полициядан қашуға тырысып жатқандарын көріп, ол оларды театр иесі Мило ДеЛонгқа жібереді, ол оларды Мексикаға контрабандалық жолмен 1000 долларға әкелуге ұсыныс жасайды. Олар күтіп тұрған кезде, Джефтің сол жақ жағы шал болады. Ол Маргоның психикалық тұрақтылығы нашар екенін және күйеуін өлтіргенін түсінеді; ол Мексикаға бармай қалуды шешеді. Ол Маргоны кетуден тоқтатуға тырысқанда, ол оны құлатып, содан кейін оны өшіреді; алайда ол тек есінен танылады. Ол төмен түсіп, шекарадан өтіп барады. Марго оның келе жатқанын көргенде, қапшығынан пистолетімен атып жібереді. Полиция оған жауап қайтарып, оны өлімге ұшыратады. Полиция Джеффті Ланнингтонның өлтіруіне кінәлі деп санайды, бірақ ол өлер алдында жалғыз әрекет еткенін ғана емес, сонымен қатар Джеффтің "білуге де ақыл-ойы жетпегенін" айтады. Ауруханада емделіп жатқан Джефф дәрігерінен: "Сан-Францискоға гүл жібере аламын ба?" деп сұрайды. Дәрігер: "Мен солай ойлаймын" деп, залга шығып, Джулиді өзіне жіберді.
Dr. Jeff Cameron treats a mentally disturbed attempted suicide victim. She signs herself out of the hospital, but sends a telegram inviting him to meet her. To his surprise, he finds she lives in a mansion. He breaks a date with his nurse girlfriend Julie because he is worried Margo may try to commit suicide again. The doctor falls in love with Margo, and they begin to see one another. Told she is flying to Nassau with her aged father the next day, a tipsy Jeff shows up unannounced and boldly tells Frederick Lannington that he is in love with the man's daughter. Lannington informs him that Margo is his wife. A stunned Jeff leaves despite Margo's pleas. When he hears a scream, he returns and finds her holding an earring ripped from her ear. Jeff decides to get involved in the domestic dispute. Lannington beats Jeff with a fireplace poker. In the ensuing struggle, Lannington is knocked down, strikes his head on the floor and falls unconscious. Dazed, Jeff goes to the bathroom; when he returns, he finds the man dead. Jeff wants to call the police, but Margo insists they would believe it was murder. Capitalizing on the fact that Jeff's judgment is impaired by his injuries and naïvety, she persuades him to run away with her. They first try to use the airline tickets, but spot policemen at the ticket desk. They decide to drive to Mexico instead, taking the precaution of trading in Margo's convertible for a pickup truck provided by larcenous used car salesman "Honest Hal". Jeff diagnoses his continuing headaches and mental fog as a concussion, warning Margo that it will lead to first paralysis of the extremities, followed by a coma within 24 to 48 hours. In Postville, Arizona, they are taken to the sheriff, but only because Jeff is not wearing a beard for the town's "Wild West Whiskers Week". After Margo claims they are on their way to Mexico to get married, the police chief tells them marriages are a Postville specialty and insists they get wed there. In their honeymoon suite, Margo hears a radio broadcast about them that discloses she has been undergoing psychiatric treatment. After the couple sneaks away, the police chief identifies Margo from a photograph and alerts the border patrol. It is revealed that Lannington was smothered to death with a pillow. In a border town, the fugitives sell Margo's $9,000 bracelet to a pawnbroker for $1,000. Seeing they are anxious to avoid the police, he sends them to theater owner Milo DeLong, who offers to smuggle them into Mexico for $1,000. As they wait, Jeff's left side becomes paralyzed. He realizes that Margo is mentally unstable and that she killed her husband; he decides not to go to Mexico. When he tries to stop Margo from leaving, she knocks him down and then smothers him; however, he is only rendered unconscious. He drags himself downstairs and to the border crossing. When Margo sees him coming, she pulls her pistol out of her purse and starts shooting at him. The police return fire, fatally wounding her. The police consider Jeff an accomplice to Lannington's murder, but before she dies she not only says she acted alone, but that Jeff "didn't even have sense enough to know." While in hospital recovering, Jeff asks his doctor, "Can I send flowers to San Francisco?" The doctor says, "I think so," steps out into the hall and sends Julie in to see him.
Қазіргі сын-пикірлер
The New York Times газетінің Bosley Crowther жазғанынша: "Бірнеше күшті ішімдік пен басына тиген бірнеше соққыдан санасы шатырлаған кейіпкеріміз өзінің сезіміне құлақ қоймай, әйелмен бірге түнге қарай шапқаннан кейін, қашып құтылу үшін бірқатар оқиғалар басталады. Бұл оны соңында полицияға хабарлау қажеттігіне әкеледі. Осы маңызды оқиғада Митчем мырза, өзін қоршаған ортадан тыс және бақытсыз жағдайлармен күресіп жүрген адам рөлін өте жақсы ойнайды. Ал оны қиын жағдайға түсірген әйел ретінде Мисс Домерг тек әуесқой сыңайлы көрініс пен қарапайым сөздерді жатқа айту қабілетін ғана көрсетеді", - деп қосты, режиссер Фарроудың "бұрын жақсы жұмыс істеген, және одан да жақсы жұмыс істеуі керек" екенін айтты.
Bosley Crowther of The New York Times wrote, "Fogged a bit by several strong drinks and a couple of blows on the head, our hero does not obey his instinct but goes rushing off with the lady into the night. And thus begins a series of adventures on his flight to escape which leads him at last to realize that one should always inform the police. In this solemn demonstration, Mr. Mitchum does a fairly credible job as a man operating in a vacuum and beset by unfortunate circumstances. As the lady who gets him into trouble, Miss Domergue manifests nothing more than a comparatively sultry appearance and an ability to recite simple lines," adding that director Farrow "has previously done better—and he'd better do so again."
Қазіргі заманғы сын-тегеурін
Дэв Кехр, «Чикаголық оқырман» газеті үшін жазған мақаласында: «Режиссер Джон Фарроу осы стандартты нуар фильмінің сюжетіндегі қорқынышты, галлюцинациялық сипаттарды өте жақсы көрсетеді: Митчем фильмнің соңғы жартысын Оңтүстік Калифорнияның топырақ жолдарымен миына соққы алған күйде өткізеді, уақыт-уақыт есінен танып, Американың ең күңгірт ландшафттарымен қоршалған күйде оянады». Фильм сыншысы Деннис Шварц фильмді, әсіресе Митчемнің ойынын жоғары бағалап, былай деп жазды: «Роберт Митчем тұрақты азамат рөлінде сомдайды, бұл оның бұрынғы рөлдеріне қайшы келеді. «Қауіп» фильмін Ник Мусурака қара-ақ түсті нуар стилінде әдемі түсірген, ал Джон Фарроу режиссураны табысты жүзеге асырып, қорқынышты көріністерді жақсы жеткізген. Бұл фильм, негізінен, құштарлыққа тойтарып, өмірін жоғалып жіберуге жақын тұрған қабілетті адамның мінез-құлқын зерттеу. Митчем – кінәсіз адам, ол өзінің кінәсіз екенін тек соңғы сәттерде ғана түсінеді, өйткені оның мінезі мықты және өмір сүруге деген құштарлығы зор. Митчемнің қашып жүрген кінәсіз адамды шынайы бейнелеуі осы мелодраманы қызықты етеді. Бірақ Митчем жағдайды құтқарып, керемет жігіт пен білікті дәрігердің қаншалықты осал болатынын шынайы түрде көрсетеді. Клод Рейнс әрқашан тамаша, тіпті кішкентай рөлде болса да, оның әрбір қимылы жарылуға дайын ашу-ызамен толы. Оның ақылсыздығын әйелінің жаңа сүйіктісімен кездескендегі оның әуесқой күлкісінен жақсы көруге болады». Британдық киносыншысы Нил Янг: «Бұл фильм, өкінішке орай, қазіргі кезде көпшілікке таныс емес, бірақ «Қауіп тұрған жерде» – абсурдты, көңіл көтеріп, тартымды нуар фильмі. Бұл фильмге ең көп еңбектің сіңгені режиссер Фарроуға емес, ветеран сценарист Чарльз Беннеттке тиесілі болуы мүмкін, өйткені оның Хичкок үшін жазған сценарийлерінің ішінде «39 баспақыш», «Жас және кінәсіз» және «Шет елдік тілші» фильмдері бар, сондай-ақ ол кейіннен Жак Турнердің «Шайтан түні» фильмі үшін де сценарий жазған».
Dave Kehr of the Chicago Reader wrote, "Director John Farrow nicely hits the nightmarish, hallucinatory qualities in this standard film noir plot: Mitchum spends the last half of the film barreling down the dirt roads of southern California with a brain concussion, passing out periodically and waking up surrounded by some of the bleakest scenery America has to offer." Film critic Dennis Schwartz liked the film, especially the work of Mitchum, and wrote, "Robert Mitchum is cast as a stable citizen, which goes against typecast Danger is beautifully photographed by Nick Musuraca in the dark B&W style of noir and is ably directed by John Farrow, who successfully caught the nightmarish visions. It is interesting mostly as a character study of a capable man blinded by lust, whose life is almost destroyed. Mitchum is the innocent man who is framed and doesn't realize he is innocent until it is almost too late, recovering in the nick of time because he has such a strong character and will to live. Mitchum's convincing portrayal of the innocent man on the run, is what makes this melodrama compelling The movie plays like a noir cliché. But Mitchum saves the day, realistically showing how a swell guy and such a competent doctor could be so vulnerable. Claude Rains as always is magnificent, in a small part but one where his every gesture seems to be constrained in a maniacal rage ready to burst open. His touch of madness is best exemplified by his mischievous smile while meeting his wife's lover." British film critic Neil Young wrote, "Though inexplicably little known these days, Where Danger Lives is an absolutely cracking little film noir with an appealingly absurd screwball edge. The main credit for which presumably belongs not to director Farrow (father of Mia), but to veteran scriptwriter Charles Bennett whose screenplays for Hitchcock included The 39 Steps, Young and Innocent and Foreign Correspondent, and later wrote Jacques Tourneur's Night of the Demon."