Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тайваньның халықаралық хабар тарату қызметі Radio Taiwan International (RTI;) – Тайваньтың ұлттық хабар таратушысы және халықаралық радио қызметі болып табылатын Орталық хабар тарату жүйесінің (CBS) ағылшын тіліндегі атауы және шақыру белгісі. Бұл мемлекеттік станция интернет, қысқа толқын және подкасттар арқылы әлемнің 14 тілінде хабар таратады. Сондай-ақ, Facebook желісінде тағы бес тілде фан-беттері бар. Станцияның жүргізушілері мен бағдарламалары көптеген ұлттық және халықаралық хабар тарату наградаларын жеңіп алды.
International broadcasting service of Taiwan
Radio Taiwan International (RTI; ) is the English name and call sign of the Central Broadcasting System (CBS), national broadcaster and international radio service of Taiwan. It is a government owned station that broadcasts in 14 languages around the world via the internet, shortwave and podcasts. It also has Facebook fan pages in five additional languages. The station’s hosts and programs have won many national and global broadcasting awards.
Тарих
Орталық радио хабар тарату жүйесі 1928 жылы материктік Қытайдағы Нанкин қаласында орналасқан Гоминьдан (КМТ) үкіметінің ресми органы ретінде құрылған. Екінші Қытай-Жапон соғысы кезінде жапондықтардың шабуылына байланысты КМТ радиостанцияны, астанамен бірге, алдымен Хубэй провинциясының орталық бөлігіндегі Ханкоу қаласына, содан кейін Қытайдың оңтүстік-орталық аймағындағы Чунцин қаласына көшіруге мәжбүр болды. Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғаннан кейін, жапондық әскерлер жеңіліп, елдеріне қайтқан соң, КМТ мен Қытай Коммунистік партиясы арасындағы азаматтық соғыс қайта басталды. 1949 жылы жеңілген КМТ Тайваньға көшіп кетті, ал Орталық радио хабар тарату жүйесі олармен бірге көшті.
The Central Broadcasting System was founded in 1928 as the voice of the Kuomintang (KMT) government quartered in Nanjing on mainland China. During the Second Sino Japanese War the KMT was forced by Japanese advances to relocate the radio station, along with the capital city, first to Hankou in the central Hubei Province and then to Chongqing in south central China. After the conclusion of the Second World War, which saw the surrender and withdrawal of Japanese forces, the KMT and the Chinese Communist Party resumed their civil war. The defeated KMT retreated to Taiwan in 1949 and the Central Broadcasting System moved with them.
Ағымдағы жағдай
Қазіргі уақытта RTI Тайвань туралы жаңалықтар мен бағдарламаларды 14 тілде ұсынады. Сондай-ақ, YouTube арналарында бейнежаңалықтар мен бағдарламалар қолжетімді, әрі Twitter және Facebook желілерінде де көруге болады. 1996–1998 жылдар аралығында қайта құрылымдаудан өткеннен кейін CBS Қытай материгі мен әлемге «Radio Taipei International» және «Voice of Asia» шақыру белгілерімен хабар таратты. «Radio Taipei International» Қытайдың радио хабар тарату корпорациясының (BCC) «Қытайдың еркін дауысы» деп белгілі халықаралық радио қызметтерін іс жүзінде алмастырды. «Radio Taipei International» Қытайға және халықаралық аудиторияға хабар таратты; ал «Voice of Asia» Азия-Тынық мұхиты аймағына ғана хабар таратты және RTI-ге қарағанда жеңіл форматта болды. 2002 жылы «Voice of Asia» шақыру белгісі алынып тасталды, соның нәтижесінде қызмет үшін «Radio Taipei International» жалғыз хабар тарату атауы болды. Бұл өз кезегінде тыңдаушылардың Тайбэйді Тайваньмен байланыстырудағы қиындықтарын ескере отырып, шатасуды болдырмау мақсатында «Radio Taiwan International» деп өзгертілді. Сонымен қатар, ішкі AM радио және қысқа толқын арқылы CBS үш түрлі «желіні» қытай тілінде (негізінен мандарин және тайвань тілінде) материкке таратты. Бұл желілер: жаңалықтар мен ақпаратқа бағытталған «News Network», музыка мен ерекшеліктерге бағытталған «Variety Network» (сондай-ақ «Мандарин бағдарламасы», «Тайвань бағдарламасы», «Перспектива бағдарламасы» немесе «Поп желісі бағдарламасы» деп те аталады) және Қытайдың аз ұлт өкілдеріне бағытталған «Dialect Network» болды. Кейін «Variety Network» «General Network» деп, ал «News Network» «Mainland Network» деп өзгертілді, соңында материктік, жалпы және диалекттік желілер «Radio Taiwan International» құрамына біріктірілді. Бұл оқиғаның салдарынан CBS енді AM радиосы арқылы ішкі хабар тарату мүмкіндігінен айырылды.
RTI currently offers audio news and programs about Taiwan in 14 languages. It also has YouTube channels offering video news and programs and can be seen on Twitter and Facebook as well. After undergoing restructuring during the period 1996–98, CBS broadcast to mainland China and the rest of the world under the call sign Radio Taipei International and the Voice of Asia. Radio Taipei International essentially replaced the international radio services of the Broadcasting Corporation of China (BCC), known as the Voice of Free China. Radio Taipei International broadcast to China and to an international audience; by contrast, the Voice of Asia was broadcast to the Asia Pacific region only and offered a lighter format than RTI. In 2002 the Voice of Asia call sign was dropped to leave Radio Taipei International as the sole broadcasting name for the service. This was in turn changed to Radio Taiwan International, to avoid confusion on the part of listeners, who had trouble associating Taipei with Taiwan. In addition, via domestic AM radio and shortwave, CBS also broadcast three different "networks" in Chinese (mainly Mandarin and Taiwanese) to the mainland. These networks were the News Network (a news and information oriented service), the Variety Network (a music and features oriented service, also known as the Mandarin Programme, Taiwanese Programme, Perspective Program, or the Pop Network Programme), and the Dialect Network (programming aimed at the minorities of China). In time, the Variety Network was renamed the General Network, the News Network became the Mainland Network, and eventually the Mainland, General, and Dialect Network were merged in with Radio Taiwan International. One consequence of this was that CBS could no longer broadcast domestically over AM radio.