Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1970 жылдардың ортасында Майрон Крюгер "Видеоплейс" деп аталатын жасанды шындық зертханасын құрды. Оның Videoplace идеясы – пайдаланушыларды қоршаған, олардың қозғалыстары мен әрекеттеріне жауап беретін жасанды шындықты құру, көзілдірік немесе қолғаптарды пайдалану қажеттілігінсіз жасау болды. Зертханада жүргізілген жұмыстар оның 1983 жылғы көп сілтеме жасалған "Жасанды шындық" кітабының негізін қалады. Videoplace (немесе Крюгердің айтуынша VIDEOPLACE) – жасанды шындық жүйелерінің бірнеше нұсқаларының нәтижесі: GLOWFLOW, METAPLAY және PSYCHIC SPACE; әрқайсысы алдыңғы нұсқасына қарағанда жақсартылған, VIDEOPLACE Коннектикут университетінің толыққанды жасанды шындық зертханасына айналғанша. Videoplace проекторларды, бейнекамераларды, арнайы аппараттық құралдарды және пайдаланушылардың экрандағы силуэттерін пайдаланып, оларды интерактивті ортаға енгізді. Зертхананың бөлек бөлмелеріндегі пайдаланушылар осы технология арқылы бір-бірімен қарым-қатынас жасай алды. Бейнеге түсірілген пайдаланушылардың қозғалыстары талданып, жасанды шындық ортасындағы пайдаланушылардың силуэттік бейнелеріне көшірілді. Пайдаланушылар экранда өз әрекеттерінің нәтижесін көруге мүмкіндік алды, қарапайым, бірақ тиімді түрлі-түсті силуэттердің көмегімен, тікелей сезімталдық кері байланыс болмаса да, экрандағы нысандармен және басқа пайдаланушылармен өзара әрекеттескенде қатысу сезімін сезінді. Пайдаланушылардың силуэттері басқа пайдаланушылардың силуеттерімен қиылысқанда, олар шегінетіндей сезім туды. (Kalawsky 1993; Rheingold 1992). Videoplace қазір Коннектикут университетінің Табиғи тарих мемлекеттік мұражайында тұрақты көрме ретінде қойылған. (Sturman және Zeltzer 1994).
In the mid 1970s, Myron Krueger established an artificial reality laboratory called the Videoplace. His idea with the Videoplace was the creation of an artificial reality that surrounded the users, and responded to their movements and actions, without being encumbered by the use of goggles or gloves. The work done in the lab would form the basis of his much cited 1983 book Artificial Reality. The Videoplace (or VIDEOPLACE as Krueger would have it), was the culmination of several iterations of artificial reality systems: GLOWFLOW, METAPLAY, and PSYCHIC SPACE; each offering improvements over the previous installation until VIDEOPLACE was a full blown artificial reality lab at the University of Connecticut. The Videoplace used projectors, video cameras, special purpose hardware, and onscreen silhouettes of the users to place the users within an interactive environment. Users in separate rooms in the lab were able to interact with one another through this technology. The movements of the users recorded on video were analyzed and transferred to the silhouette representations of the users in the Artificial Reality environment. By the users being able to visually see the results of their actions on screen, through the use of the crude but effective colored silhouettes, the users had a sense of presence while interacting with onscreen objects and other users even though there was no direct tactile feedback available. The sense of presence was enough that users pulled away when their silhouettes intersected with those of other users. (Kalawsky 1993; Rheingold 1992). The Videoplace is now on permanent display at the State Museum of Natural History located at the University of Connecticut. (Sturman and Zeltzer 1994).