Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ұлттық Ассамблея Орталық Африка Республикасы Парламентінің төменгі палатасы болып табылады. Депутаттар бір округтен сайланады, екі турлы (немесе Run off) сайлау жүйесі қолданылады. Депутаттардың өкілеттік мерзімі бес жылды құрайды.
The National Assembly is the lower house of the Parliament of the Central African Republic. Members are elected in single member constituencies using the two round (or Run off) system. Members serve five year terms.
Заңнамалық тарихы
Алғашқы заң шығарушы орган 1947 жылғы қаңтарда құрылды, ол Убанги-Шаридің Өкілді кеңесі деп аталды. 1952 жылғы сәуірде оның орнын Убанги-Шаридің 50 мүшелі Аумақтық жиналысы басты. 1958 жылғы желтоқсанда Құрылтай жиналысы құрылды. 50 мүшелі Орталық Африка Республикасының Заңнамалық Ассамблеясы (Assemblée législative de la RCA) 1959 жылғы ақпанда қызметін бастады. Ол 1960 жылғы 12 желтоқсанда Ұлттық жиналыспен алмастырылды. Жан Бедель Бокасса 1966 жылы Ұлттық жиналысты таратып, оның бірқатар депутаттарын түрмеге қамады. 1976 жылғы Орталық Африка Империясының Конституциясы 1979 жылы сайлаулар өткізу жоспарымен Ұлттық жиналысты қарастырды, алайда Бокасса сайлаулар өткізілмей тұрып құлатылды. Ол Конгресс деп аталатын екі палаталы институттың төменгі палатасы болды, ал жоғарғы палатасы Экономикалық және аймақтық кеңес (француз тілінде: Conseil Economique et Regional) деп аталды. 2013 жылғы 11 қаңтарда Либревильде (Габон) үкімет пен Селека көтерісшілері арасында қол қойылған келісімге сәйкес, Ұлттық жиналыс 2014 жылғы 11 қаңтарға дейін таратылып, жаңа заң шығарушы сайлаулар өтеді. Келісімге сәйкес, ұлттық бірлік үкіметі құрылады және премьер-министр оппозициялық партиялардың арасынан таңдалады. 2005 жылғы 13 наурызда және 8 мамырда өткен сайлаулар нәтижесінде құрылған Ұлттық жиналыстың құрамында 105 мүше болды. Ұлттық жиналыс Орталық Африка Республикасы Конституциясының 2016 жылғы 27 наурызда ратификацияланғаннан бері Орталық Африка Республикасы Парламентінің төменгі палатасы болып табылады. 2023 жылғы Конституция қабылданған кезде Сенат таратылады, ал Ұлттық жиналыс қайтадан бір палаталы болады.
The first legislative arm was established in January 1947, called Representative Council of Ubangi Shari. It was replaced by the 50 member Territorial Assembly of Ubangi Shari in April 1952. Constituent Legislative Assembly was established in December 1958. The 50 member Legislative Assembly of the CAR (Assemblée législative de la RCA) began its functions in February 1959. It was replaced by National Assembly on 12 December 1960. Jean Bédel Bokassa dissolved the National Assembly in 1966 and imprisoned number of its deputies. The constitution of Central African Empire in 1976 outlined National Assembly with elections planned in 1979, however, Bokassa was overthrown before the elections took place.) a bicameral institution known as Congress, of which the National Assembly was the lower house; the upper house was called the Economic and Regional Council (French: Conseil Economique et Regional). The National Assembly will be dissolved by Jan 11, 2014 and new legislative elections will be held, according to a ceasefire agreement signed between the government and the Seleka rebel coalition on Jan 11, 2013 in Libreville, Gabon. According to the agreement, a national unity government will be formed and a prime minister will be chosen from the opposition parties. The National Assembly formed following elections held on 13 March and 8 May 2005, and had a total of 105 members. The National Assembly is the lower house of the Parliament of the Central African Republic since the ratification of the Constitution of the Central African Republic on 27 March 2016. Senate will be abolished upon the adoption of the 2023 constitution, and the National Assembly will be unicameral again.